Групповое обсуждение того, как геологи, занимающиеся разведкой, предоставляют данные для построения геологических моделей с помощью итеративного геофизического моделирования.

Мы обсудим проблемы коммуникации с удаленными командами, подрядчиками и консультантами, а также поделимся мыслями о будущем отраслевых рабочих процессов, преодолении технологических барьеров и том, как это может реализовываться будущими специалистами в науках о Земле.

Overview

1
00:00:01,004 —> 00:00:03,587
(музыка в стиле техно)

2
00:00:10,419 —> 00:00:11,970
<v ->Итак, всем добро пожаловать.</v>

3
00:00:11,970 —> 00:00:14,500
Сегодня у нас будет групповое обсуждение

4
00:00:14,500 —> 00:00:16,830
того, как геологи-разведчики

5
00:00:16,830 —> 00:00:18,380
предоставляют данные для геологических моделей

6
00:00:19,780 —> 00:00:21,733
при помощи поэтапного геофизического моделирования.

7
00:00:22,740 —> 00:00:25,210
Сегодня выступит Кэтрин МакКенна,

8
00:00:25,210 —> 00:00:27,220
главный геофизик

9
00:00:27,220 —> 00:00:30,930
в Minerals Exploration Australasia в BHP.

10
00:00:30,930 —> 00:00:32,870
Кэтрин — ведущий геофизик

11
00:00:32,870 —> 00:00:35,230
в компании BHP в г. Перт, где она отвечает

12
00:00:35,230 —> 00:00:37,870
за использование геофизики для групп разведки

13
00:00:37,870 —> 00:00:40,420
и разработки полезных ископаемых в Австралии и Океании.

14
00:00:40,420 —> 00:00:43,430
Обладает более 30 лет опыта в разведке полезных ископаемых,

15
00:00:43,430 —> 00:00:46,200
разведке нефти и газа и прикладной геофизике,

16
00:00:46,200 —> 00:00:48,150
аэрогеофизической съемке и наземных геофизических исследованиях,

17
00:00:48,150 —> 00:00:50,220
а также обработке и интерпретации.

18
00:00:50,220 —> 00:00:52,420
Она работала в Азии, Африке,

19
00:00:52,420 —> 00:00:53,840
Европе и на Ближнем Востоке

20
00:00:53,840 —> 00:00:56,430
и имеет следующие ученые степени: магистр делового администрирования в Университете Кертина,

21
00:00:56,430 —> 00:00:58,500
бакалавр геологии и геофизики

22
00:00:58,500 —> 00:01:02,040
в Университете Маккуори, а также бакалавр в области древних языков,

23
00:01:02,040 —> 00:01:04,240
латыни и древнегреческого, плюс степень по древней истории

24
00:01:04,240 —> 00:01:06,020
в Университете Новой Англии.

25
00:01:06,020 —> 00:01:06,920
Добро пожаловать, Кэтрин.

26
00:01:08,750 —> 00:01:10,297
Также с нами сегодня доктор Тиган Блейки,

27
00:01:10,297 —> 00:01:13,810
которая является научным сотрудником Государственного объединения научных и прикладных исследований (CSIRO).

28
00:01:13,810 —> 00:01:15,520
Тиган Блейки — ученый-исследователь

29
00:01:15,520 —> 00:01:18,100
по геологии и геофизике в CSIRO.

30
00:01:18,100 —> 00:01:21,070
Ее исследования сосредоточены на качественной интерпретации

31
00:01:21,070 —> 00:01:23,300
геофизических данных для создания структурных

32
00:01:23,300 —> 00:01:25,780
и геологических карт охватываемых территорий.

33
00:01:25,780 —> 00:01:27,990
И на применении геологически ограниченного прямого

34
00:01:27,990 —> 00:01:30,160
и обратного моделирования данных потенциальных полей

35
00:01:30,160 —> 00:01:32,200
для создания моделей архитектуры земной коры.

36
00:01:32,200 —> 00:01:34,040
Ее недавняя работа была посвящена

37
00:01:34,040 —> 00:01:37,000
системам протерозойских бассейнов в Северной Австралии,

38
00:01:37,000 —> 00:01:38,110
где она работала на ряде проектов

39
00:01:38,110 —> 00:01:39,740
интерпретации в региональном масштабе

40
00:01:39,740 —> 00:01:41,870
и проектов моделирования в сотрудничестве

41
00:01:41,870 —> 00:01:43,570
с государственными органами геологических изысканий.

42
00:01:43,570 —> 00:01:44,913
Добро пожаловать, доктор Тиган.

43
00:01:47,040 —> 00:01:49,840
С нами также доктор Стив Кун,

44
00:01:49,840 —> 00:01:53,030
старший геофизик Fortescue Metals Group.

45
00:01:53,030 —> 00:01:55,620
Стив Кун — старший геофизик

46
00:01:55,620 —> 00:01:58,120
в Fortescue Metals Group, где он отвечает

47
00:01:58,120 —> 00:01:59,930
за разведку залежей золота и меди

48
00:01:59,930 —> 00:02:02,410
в Западной Австралии и Новом Южном Уэльсе.

49
00:02:02,410 —> 00:02:04,770
Он работает в области геофизики и геологии уже 15 лет

50
00:02:04,770 —> 00:02:07,860
по всей Австралии, Центральной и Юго-Восточной Азии,

51
00:02:07,860 —> 00:02:09,350
Северной и Южной Америке.

52
00:02:09,350 —> 00:02:12,820
Стив имеет докторскую степень, диплом об окончании и степень бакалавра наук

53
00:02:12,820 —> 00:02:15,240
в Центре изучения рудных месторождений и геологических наук (CODES) или Университете Тасмании (UTAS) и специализируется

54
00:02:15,240 —> 00:02:17,310
на сборе и моделировании данных потенциальных полей,

55
00:02:17,310 —> 00:02:19,080
картировании литологических разностей с применением компьютерных технологий

56
00:02:19,080 —> 00:02:21,000
и разведке полезных ископаемых,

57
00:02:21,000 —> 00:02:23,310
а также количественной оценке и извещении об ошибках

58
00:02:23,310 —> 00:02:24,950
и неопределенностях, связанных

59
00:02:24,950 —> 00:02:26,980
с геологическим моделированием и прогнозированием.

60
00:02:26,980 —> 00:02:27,913
Добро пожаловать, Стив.

61
00:02:30,290 —> 00:02:32,060
А еще с нами Барри Борн,

62
00:02:32,060 —> 00:02:35,090
главный консультант Terra Resources.

63
00:02:35,090 —> 00:02:37,040
Барри — директор и основатель

64
00:02:37,040 —> 00:02:39,140
компаний Terra Resources и Terra Petrophysics.

65
00:02:40,082 —> 00:02:42,730
До 2013 года он был главным геофизиком

66
00:02:42,730 —> 00:02:45,810
в Barrick Gold, а теперь консультант по разведке полезных ископаемых

67
00:02:45,810 —> 00:02:49,030
в частных и государственных международных исследовательских группах.

68
00:02:49,030 —> 00:02:51,410
Барри получил высшее образование в области геологии и геофизики

69
00:02:51,410 —> 00:02:53,500
в Университете Западной Австралии.

70
00:02:53,500 —> 00:02:56,110
В настоящее время он входит в технический консультативный комитет

71
00:02:56,110 —> 00:02:59,060
Центра геологоразведки Университета Западной Австралии.

72
00:02:59,060 —> 00:03:01,360
Он вошел в окончательный список лауреатов премии Australia Innovation Awards

73
00:03:01,360 —> 00:03:04,070
в 2012 году и ежегодной премии Advanced Global Australian

74
00:03:04,070 —> 00:03:07,240
в области горнодобывающей промышленности и ресурсов в 2013 году.

75
00:03:07,240 —> 00:03:08,073
Добро пожаловать, Барри.

76
00:03:11,750 —> 00:03:13,780
Приветствуем всех участников нашей сегодняшней дискуссии.

77
00:03:13,780 —> 00:03:15,380
Я уверен, это будет превосходное обсуждение,

78
00:03:15,380 —> 00:03:16,570
и с нетерпением жду, чтобы

79
00:03:16,570 —> 00:03:18,880
узнать ваши мнения

80
00:03:18,880 —> 00:03:21,770
о том, как мы можем наполнять данными наши геологические модели

81
00:03:22,770 —> 00:03:25,933
более эффективно при помощи геофизического моделирования.

82
00:03:28,290 —> 00:03:30,680
Итак, первый вопрос сегодня

83
00:03:30,680 —> 00:03:33,210
я задам Кэтрин МакКенна.

84
00:03:33,210 —> 00:03:36,870
Кэтрин, не возражаешь ответить на этот вопрос?

85
00:03:36,870 —> 00:03:38,300
Вопрос о том, как

86
00:03:38,300 —> 00:03:40,060
группы геофизического моделирования

87
00:03:40,060 —> 00:03:42,270
связываются между собой внутри организаций

88
00:03:42,270 —> 00:03:45,200
и делятся ценной информацией для управления разработками

89
00:03:45,200 —> 00:03:47,323
более надежных геологических моделей?

90
00:03:49,980 —> 00:03:50,813
<v ->Спасибо, Марк.</v>

91
00:03:51,996 —> 00:03:54,253
У нас относительно небольшой коллектив.

92
00:03:54,253 —> 00:03:59,253
Наша группа состоит из геолога по разработке, геохимика,

93
00:03:59,820 —> 00:04:01,703
специалиста по геологической структуре, геофизика

94
00:04:02,610 —> 00:04:04,760
и геологоразведчика.

95
00:04:04,760 —> 00:04:07,000
И мы имеем,

96
00:04:07,000 —> 00:04:07,833
как бы сказать,

97
00:04:09,000 —> 00:04:11,360
ряд геологоразведочных участков,

98
00:04:11,360 —> 00:04:16,360
степень изученности которых варьируется от ранней стадии обнаружения до довольно подробно документированного открытия.

99
00:04:16,420 —> 00:04:18,060
С этой

100
00:04:19,604 —> 00:04:20,670
точки зрения,

101
00:04:20,670 —> 00:04:24,430
мы фактически используем наше моделирование

102
00:04:25,470 —> 00:04:28,180
разными способами, и если взглянуть на него

103
00:04:29,750 —> 00:04:32,390
от начальной стадии обнаружения

104
00:04:32,390 —> 00:04:35,290
или очень ранней стадии, большая часть нашей работы связана с подземными структурами.

105
00:04:35,290 —> 00:04:37,990
Поэтому использование геофизики очень важно,

106
00:04:37,990 —> 00:04:39,080
и мы используем ее,

107
00:04:41,290 —> 00:04:44,650
чтобы дать геологу указания на возможности.

108
00:04:44,650 —> 00:04:47,450
Что можно получить, исходя из их мыслей,

109
00:04:47,450 —> 00:04:51,470
их геологических гипотез, а мы перемещаемся туда и обратно

110
00:04:51,470 —> 00:04:52,870
между сущностью их моделей

111
00:04:52,870 —> 00:04:54,620
и тем, что показывает геофизика.

112
00:04:55,550 —> 00:04:59,230
Один из важных аспектов, который стал очевидным

113
00:04:59,230 —> 00:05:01,120
для геологов сейчас — это важность

114
00:05:01,120 —> 00:05:03,610
петрофизики, которую мы используем

115
00:05:03,610 —> 00:05:05,840
для повышения точности этих моделей, а также

116
00:05:05,840 —> 00:05:08,510
для лучшего понимания геологии.

117
00:05:08,510 —> 00:05:11,340
И тогда мы доходим до крайности в поиске,

118
00:05:11,340 —> 00:05:12,620
ну, знаете, мы пробурили много скважин

119
00:05:12,620 —> 00:05:13,687
и проделали большую работу над этими данными

120
00:05:13,687 —> 00:05:15,830
и над пониманием геологического строения.

121
00:05:15,830 —> 00:05:17,340
И мы снова возвращаемся к моделированию

122
00:05:17,340 —> 00:05:20,070
и придаем больше уверенности геологам

123
00:05:20,070 —> 00:05:23,750
относительно их геологических моделей и, наоборот,

124
00:05:23,750 —> 00:05:27,740
передаем данные от наших геофизических моделей в геологические.

125
00:05:27,740 —> 00:05:30,960
Так что это действительно объединяет эту дискуссию,

126
00:05:30,960 —> 00:05:33,730
а петрофизика — это действительно как бы

127
00:05:33,730 —> 00:05:36,870
связующая сила в этом процессе.

128
00:05:36,870 —> 00:05:39,920
Это дает лучшее понимание

129
00:05:39,920 —> 00:05:41,227
геологической структуры, с которой мы имеем дело,

130
00:05:41,227 —> 00:05:44,990
и лучшее понимание и уверенность в снижении рисков,

131
00:05:44,990 —> 00:05:48,460
скажем, на ранних этапах бурения,

132
00:05:48,460 —> 00:05:53,310
будь то стратиграфическое или целевое бурение.

133
00:05:53,310 —> 00:05:55,180
Это связано с большей уверенностью

134
00:05:55,180 —> 00:05:56,640
в этом плане, потому что разговор

135
00:05:56,640 —> 00:05:59,960
между геологом и геофизиком

136
00:06:02,190 —> 00:06:05,713
о моделях проводится в единообразной терминологии.

137
00:06:10,410 —> 00:06:12,640
<v ->Хорошо, спасибо, Кэтрин.</v>

138
00:06:12,640 —> 00:06:16,290
Следующий вопрос я собираюсь задать Стиву,

139
00:06:16,290 —> 00:06:19,370
это тема, которую подняла Кэтрин: что касается

140
00:06:19,370 —> 00:06:21,490
обмена информацией внутри таких рабочих групп и,

141
00:06:23,040 —> 00:06:25,960
очевидно, речь идет о ранней геологоразведке.

142
00:06:25,960 —> 00:06:29,410
Как эта коммуникация на раннем этапе разведки

143
00:06:29,410 —> 00:06:32,133
осуществлялась в твоей рабочей группе, Стив?

144
00:06:35,410 —> 00:06:38,260
<v ->Да, очень похоже на то, что сказала Кэтрин,</v>

145
00:06:38,260 —> 00:06:41,270
но в том смысле, что мы, очевидно, создаем модели,

146
00:06:41,270 —> 00:06:43,740
как и все остальные участники дискуссии, в той или иной степени,

147
00:06:43,740 —> 00:06:46,520
а в эти модели войдет различное количество подробной информации,

148
00:06:46,520 —> 00:06:49,849
как того требует проблема, которую мы пытаемся решить.

149
00:06:49,849 —> 00:06:52,260
Мы переносим все большую

150
00:06:52,260 —> 00:06:55,590
часть работы, которую мы выполняем,

151
00:06:55,590 —> 00:06:56,990
ближе к той части моделирования, которую видит пользователь.

152
00:06:56,990 —> 00:06:58,790
Потому что стало довольно легко

153
00:06:58,790 —> 00:07:01,030
создавать простые модели потенциальных полей

154
00:07:01,030 —> 00:07:05,060
или что-то в этом роде, и можно сделать их достаточно беспроблемными

155
00:07:05,060 —> 00:07:06,720
в программной среде, причем быстро.

156
00:07:06,720 —> 00:07:08,220
На самом деле мы делаем это во внешнем интерфейсе

157
00:07:08,220 —> 00:07:10,669
и при помощи таких вещей, как Central,

158
00:07:10,669 —> 00:07:12,588
или более традиционных средств

159
00:07:12,588 —> 00:07:14,890
для продвижения этих моделей.

160
00:07:14,890 —> 00:07:17,440
Но даже на довольно ранних стадиях исследования

161
00:07:18,360 —> 00:07:20,957
мы можем построить несколько неплохих моделей

162
00:07:20,957 —> 00:07:22,960
и передать информацию из них рабочей группе,

163
00:07:22,960 —> 00:07:25,040
и, опять же, нам просто нужно

164
00:07:25,040 —> 00:07:27,080
убедиться, что эти ряды погрешностей,

165
00:07:27,080 —> 00:07:29,330
которые содержатся в моделях ранних этапов,

166
00:07:29,330 —> 00:07:31,990
соответствуют ровной и легкой работе

167
00:07:31,990 —> 00:07:34,253
над довольно ранними предварительными моделями.

168
00:07:39,130 —> 00:07:42,820
<v ->Да, и приятно слышать,</v>

169
00:07:42,820 —> 00:07:47,210
что подобный обмен данными и информацию о моделях

170
00:07:47,210 —> 00:07:49,620
так важно сохранить в первозданном виде,

171
00:07:49,620 —> 00:07:51,660
начиная с ранних этапов геологоразведки

172
00:07:51,660 —> 00:07:54,283
и до более поздних этапов рабочего процесса геологоразведочного исследования.

173
00:07:56,720 —> 00:08:00,450
Я думаю, Стив, в числе прочих вопросов ты затронул

174
00:08:00,450 —> 00:08:03,260
те ошибки, которые могут возникнуть,

175
00:08:03,260 —> 00:08:05,940
и то, что информация может быть потеряна.

176
00:08:05,940 —> 00:08:09,440
И что для этого существуют какие-то инструменты и технологии?

177
00:08:09,440 —> 00:08:12,090
А мы вернемся к этой теме через минуту.

178
00:08:12,090 —> 00:08:15,150
Хотелось бы задать еще один вопрос

179
00:08:15,150 —> 00:08:18,310
Барри — какие ты видишь

180
00:08:20,580 —> 00:08:23,380
ключевые проблемы, которые могут возникнуть в случае, если эта информация

181
00:08:23,380 —> 00:08:25,780
была бы утеряна в ходе

182
00:08:29,150 —> 00:08:29,983
этого рабочего процесса?

183
00:08:32,700 —> 00:08:36,600
<v ->Да, это одна из самых больших проблем, с которыми мы сталкиваемся.</v>

184
00:08:36,600 —> 00:08:37,843
Это означает

185
00:08:39,810 —> 00:08:43,030
сохранение и передачу целостности этих моделей,

186
00:08:43,030 —> 00:08:46,100
как геологической, так и геофизической моделей,

187
00:08:47,440 —> 00:08:48,540
конечному пользователю.

188
00:08:48,540 —> 00:08:51,700
И при принятии решения о геологоразведке: где бурить

189
00:08:52,547 —> 00:08:54,720
и как интерпретировать эту информацию,

190
00:08:54,720 —> 00:08:56,803
а также осведомленности о соответствующих ограничениях.

191
00:08:57,780 —> 00:09:01,520
Думаю, нужно приложить много усилий

192
00:09:01,520 —> 00:09:05,590
для обмена данными, а также для документирования данных

193
00:09:05,590 —> 00:09:07,740
простым и понятным способом,

194
00:09:07,740 —> 00:09:11,930
будь то графический или иной способ, или, проще говоря,

195
00:09:11,930 —> 00:09:12,763
учитывать, что

196
00:09:14,990 —> 00:09:18,067
конечные пользователи часто находятся в разных географических точках.

197
00:09:20,430 —> 00:09:22,210
<v ->Отлично, Кэтрин, я могу задать</v>

198
00:09:22,210 —> 00:09:23,770
этот вопрос опять тебе.

199
00:09:23,770 —> 00:09:25,470
Есть ли что-то, что вам нужно сделать

200
00:09:25,470 —> 00:09:28,580
в вашем рабочем процессе, возможно до того, как вы закончите проект,

201
00:09:28,580 —> 00:09:31,300
прежде чем передать это руководителю группы геологоразведки?

202
00:09:31,300 —> 00:09:34,390
Что вы делаете, чтобы не потерять информацию?

203
00:09:34,390 —> 00:09:36,195
<v ->Речь идет действительно</v>

204
00:09:36,195 —> 00:09:39,320
о документации в конце процесса и это, вероятно,

205
00:09:39,320 —> 00:09:40,870
один из важнейших аспектов

206
00:09:42,112 —> 00:09:45,860
технологического или рабочего процесса —

207
00:09:45,860 —> 00:09:50,370
документальная фиксация усвоенной вами информации и опыта.

208
00:09:50,370 —> 00:09:52,500
Извините, безусловно, речь о результатах работы,

209
00:09:52,500 —> 00:09:55,043
но также и о полученном вами опыте,

210
00:09:56,100 —> 00:09:58,090
положительном и отрицательном.

211
00:09:58,090 —> 00:10:01,780
И когда вы задокументировали его, чтобы он был доступен

212
00:10:03,520 —> 00:10:05,470
другим группам внутри компании,

213
00:10:05,470 —> 00:10:07,950
вы также передали коллегам эти данные.

214
00:10:07,950 —> 00:10:10,840
Регулярно общаясь лицом к лицу, насколько это возможно

215
00:10:10,840 —> 00:10:14,030
в текущей обстановке, чтобы описать его.

216
00:10:14,030 —> 00:10:16,710
И если есть вопросы по имеющимся у вас результатам,

217
00:10:16,710 —> 00:10:20,906
или вопросы по использованной методике,

218
00:10:20,906 —> 00:10:23,430
или по ходу рабочего процесса, вся эта информация распространяется

219
00:10:23,430 —> 00:10:24,730
также по всей рабочей группе.

220
00:10:29,430 —> 00:10:33,230
<v ->Отлично! Очевидно, размеры рабочих групп меняются,</v>

221
00:10:33,230 —> 00:10:36,160
люди, ответственные за эти проекты, тоже меняются

222
00:10:36,160 —> 00:10:38,640
и, как уже было сказано,

223
00:10:38,640 —> 00:10:41,140
вопрос в этих изменениях

224
00:10:42,053 —> 00:10:43,920
Очень важно сохранять эту информацию,

225
00:10:43,920 —> 00:10:46,720
поскольку она передается между этими разными группами.

226
00:10:46,720 —> 00:10:50,475
На начальной стадии это намного проще,

227
00:10:50,475 —> 00:10:53,680
поскольку эти группы меньше, а затем, по мере реализации проектов,

228
00:10:53,680 —> 00:10:56,450
на более поздних этапах

229
00:10:56,450 —> 00:10:57,980
эти проекты также становятся крупнее.

230
00:10:57,980 —> 00:10:59,460
Итак.

231
00:10:59,460 —> 00:11:03,160
Спасибо за этот ответ, Кэтрин.

232
00:11:03,160 —> 00:11:05,400
Стив, я собираюсь задать сейчас вопрос тебе,

233
00:11:05,400 —> 00:11:09,490
и это касается различных рабочих групп, разбросанных по всему миру,

234
00:11:09,490 —> 00:11:11,860
в частности, в Fortescue Metals Group.

235
00:11:11,860 —> 00:11:14,370
Какие новые технологии сближают профессионалов

236
00:11:14,370 —> 00:11:17,540
для обеспечения информированности в рамках геологоразведочных проектов

237
00:11:17,540 —> 00:11:20,153
более эффективным способом, и как это изменилось с течением времени?

238
00:11:27,247 —> 00:11:28,743
<v ->Да, спасибо, Марк.</v>

239
00:11:28,743 —> 00:11:32,060
Я думаю, это очень хорошо согласуется с последним вопросом,

240
00:11:32,060 —> 00:11:34,670
и речь идет действительно

241
00:11:34,670 —> 00:11:36,850
о новейших передовых технологиях.

242
00:11:36,850 —> 00:11:39,886
Вероятно, эта тема привлекает меньше внимания, поскольку технологии

243
00:11:39,886 —> 00:11:40,880
только начинают использоваться

244
00:11:40,880 —> 00:11:44,650
и постоянно модернизируются в последние три-пять лет.

245
00:11:44,650 —> 00:11:46,010
И это касается рабочих групп,

246
00:11:46,010 —> 00:11:48,110
таких аспектов, как облачные ресурсы,

247
00:11:48,110 —> 00:11:52,450
будь то фактическая вычислительная мощность или передача результатов,

248
00:11:52,450 —> 00:11:54,280
и это был большой шаг вперед в этом направлении.

249
00:11:54,280 —> 00:11:57,360
Именно в этом аспекте в прошлой жизни,

250
00:11:59,010 —> 00:12:00,680
и даже в некоторой степени в Fortescue,

251
00:12:00,680 —> 00:12:04,510
мы перешли от физической необходимости отправлять данные

252
00:12:04,510 —> 00:12:06,480
по месту назначения к передаче данных через

253
00:12:06,480 —> 00:12:09,240
определенные веб-службы или файлообменные серверы,

254
00:12:09,240 —> 00:12:12,220
к принятию облачных вычислений в реальном времени,

255
00:12:12,220 —> 00:12:14,460
для которых единственное узкое место — это скорость загрузки / выгрузки.

256
00:12:14,460 —> 00:12:16,551
Это очень упростило способы

257
00:12:16,551 —> 00:12:19,320
передачи информации о ресурсах и моделях командам

258
00:12:19,320 —> 00:12:21,280
и рабочим группам, которые разбросаны по всему миру,

259
00:12:21,280 —> 00:12:24,670
а Fortescue — довольно крупная компания,

260
00:12:26,111 —> 00:12:28,710
мягко говоря.

261
00:12:28,710 —> 00:12:30,390
Но как международная геологоразведочная компания,

262
00:12:30,390 —> 00:12:33,082
мы также работаем в этом ключе

263
00:12:33,082 —> 00:12:35,410
и имеем возможность делиться поступающей в режиме реального времени информацией,

264
00:12:35,410 —> 00:12:37,310
моделями данных и многим другим с нашими коллегами.

265
00:12:37,310 —> 00:12:39,030
Я думаю, это огромный шаг вперед.

266
00:12:39,030 —> 00:12:42,580
Очевидно, частью этого будут такие платформы, как Central,

267
00:12:42,580 —> 00:12:44,910
но также и универсальные облачные сервисы,

268
00:12:44,910 —> 00:12:49,630
будь то Azure, Amazon или какая-то другая группа.

269
00:12:49,630 —> 00:12:52,440
Теперь я возвращаюсь к аспекту,

270
00:12:52,440 —> 00:12:54,480
на котором мы сделали акцент в последнем вопросе.

271
00:12:54,480 —> 00:12:57,290
Большой вызов, который я вижу во всем этом мире, — это то, что

272
00:12:58,490 —> 00:13:01,590
обмен данными теперь позволяет нам создавать

273
00:13:01,590 —> 00:13:04,310
действительно красивые модели очень легко и быстро.

274
00:13:04,310 —> 00:13:06,460
И теперь мы можем обеспечить доступ к ним

275
00:13:06,460 —> 00:13:09,980
для всех рабочих групп чрезвычайно быстро.

276
00:13:09,980 —> 00:13:11,720
Задача для нас, как ученых —

277
00:13:11,720 —> 00:13:13,580
используя наши собственные коммуникативные навыки

278
00:13:13,580 —> 00:13:15,500
или программное обеспечение, или какие-то

279
00:13:15,500 —> 00:13:17,160
неотъемлемые свойства этого пути, —

280
00:13:17,160 —> 00:13:18,580
убедиться, что мы способны

281
00:13:18,580 —> 00:13:21,290
рассказать о сильных и слабых сторонах,

282
00:13:21,290 —> 00:13:24,353
об ошибках и неопределенностях в рамках этих моделей.

283
00:13:25,425 —> 00:13:27,820
То, что может идти в ногу с нашей способностью

284
00:13:27,820 —> 00:13:31,030
просто запускать действительно красивые трехмерные модели

285
00:13:31,030 —> 00:13:32,310
и еще много чего вокруг,

286
00:13:32,310 —> 00:13:34,923
и в этом я вижу большой вызов.

287
00:13:39,960 —> 00:13:41,990
<v ->Отлично, спасибо, Стив.</v>

288
00:13:41,990 —> 00:13:44,270
И как уже упомянули, мы говорим,

289
00:13:44,270 —> 00:13:47,500
или вы говорите об этих облачных технологиях,

290
00:13:47,500 —> 00:13:51,200
которые, очевидно, появились со временем,

291
00:13:51,200 —> 00:13:53,343
за последние 10 лет или около того.

292
00:13:54,290 —> 00:13:56,790
Например, такие как Seequent Central.

293
00:13:56,790 —> 00:13:59,810
Очевидно, что в отрасли произошел сдвиг в сторону

294
00:13:59,810 —> 00:14:02,590
использования этих облачных технологий, а

295
00:14:02,590 —> 00:14:06,710
аспекты размера данных и безопасности данных

296
00:14:06,710 —> 00:14:10,083
определенно развивались очень быстро.

297
00:14:11,690 —> 00:14:13,140
Вы затронули вопрос о том, что, возможно,

298
00:14:13,140 —> 00:14:16,550
в информационном аспекте еще есть, к чему

299
00:14:16,550 —> 00:14:19,810
стремиться для улучшения — например, как люди обмениваются этой информацией,

300
00:14:19,810 —> 00:14:22,150
и в этом тоже заключается вызов.

301
00:14:22,150 —> 00:14:25,220
Хотелось бы узнать мнение доктора Тиган Блейки

302
00:14:25,220 —> 00:14:29,680
с точки зрения исследователя, какова будет ценность

303
00:14:29,680 —> 00:14:34,060
распространения этих данных и их более высокой доступности,

304
00:14:34,060 —> 00:14:36,653
а также обеспечения доступа к результатам научного анализа?

305
00:14:41,430 —> 00:14:44,233
<v ->Я считаю эти данные невероятно ценными.</v>

306
00:14:45,550 —> 00:14:49,990
Все, что получает отрасль помимо уже имеющегося,

307
00:14:49,990 —> 00:14:52,390
вроде всяких наборов данных регионального масштаба,

308
00:14:52,390 —> 00:14:54,790
которые мы получаем через государственные органы,

309
00:14:56,637 —> 00:14:58,290
когда работаем над исследовательскими проблемами,

310
00:14:58,290 —> 00:15:00,970
эти наборы данных с высоким разрешением предоставляют просто

311
00:15:03,225 —> 00:15:04,925
огромное количество дополнительной информации

312
00:15:06,760 —> 00:15:08,800
для наших исследовательских задач.

313
00:15:08,800 —> 00:15:11,300
Так что иметь доступ к этим данным

314
00:15:11,300 —> 00:15:14,540
оперативным образом невероятно ценно,

315
00:15:14,540 —> 00:15:19,140
и я думаю, что в последние несколько лет мы наблюдаем

316
00:15:20,580 —> 00:15:23,880
серьезное улучшение различных порталов данных, где вы

317
00:15:23,880 —> 00:15:25,943
действительно может получить доступ к этой информации.

318
00:15:26,940 —> 00:15:29,520
Таким образом, вы можете ознакомиться с ними намного проще и быстрее.

319
00:15:29,520 —> 00:15:30,760
Вы можете получить их за несколько минут,

320
00:15:30,760 —> 00:15:33,900
обычно лишь сделав запрос вместо того, чтобы ждать днями

321
00:15:33,900 —> 00:15:36,563
или неделями, пока жесткие диски будут доставлены по почте.

322
00:15:41,440 —> 00:15:43,240
<v ->Отлично, спасибо, Тиган.</v>

323
00:15:43,240 —> 00:15:45,460
Барри, не мог бы ты внести свой вклад?

324
00:15:45,460 —> 00:15:49,820
Есть ли потенциальные недостатки в использовании всех

325
00:15:49,820 —> 00:15:52,710
этих доступных данных, или какие-либо проблемы,

326
00:15:55,715 —> 00:15:58,663
которые вы видите в вопросе доступа к данным?

327
00:16:03,700 —> 00:16:05,820
<v ->То, как все изменилось с тех времен,</v>

328
00:16:05,820 —> 00:16:08,840
когда мы передавали данные

329
00:16:08,840 —> 00:16:12,330
в какой-то обработанной форме

330
00:16:12,330 —> 00:16:16,550
на платформы, а теперь можем распространять фактические данные.

331
00:16:16,550 —> 00:16:19,470
Актуальная информация, которая требуется

332
00:16:19,470 —> 00:16:21,960
для осуществления обработки, находится где-то там и доступна

333
00:16:21,960 —> 00:16:24,413
для всех разнообразных исследовательских групп.

334
00:16:25,400 —> 00:16:27,950
Это имеет положительный эффект для технических экспертов,

335
00:16:27,950 —> 00:16:30,590
которые могут правильно интегрировать эти данные,

336
00:16:30,590 —> 00:16:35,590
но это также создает проблему, что нам нужно проходить обучение

337
00:16:36,150 —> 00:16:37,240
и добиваться более

338
00:16:40,212 —> 00:16:42,970
грамотного понимания этих данных

339
00:16:42,970 —> 00:16:45,487
и способов обработки этих данных,

340
00:16:45,487 —> 00:16:48,653
а также интегрировать их в другие наборы геологических данных.

341
00:16:53,300 —> 00:16:56,740
<v ->Отлично, Барри, большое спасибо.</v>

342
00:16:56,740 —> 00:16:58,370
Кэтрин,

343
00:16:58,370 —> 00:17:01,170
твое видение — эти наборы данных,

344
00:17:01,170 —> 00:17:05,170
доступ к которым, возможно, обеспечивают исследовательские и государственные рабочие группы

345
00:17:05,170 —> 00:17:09,390
с помощью облачных технологий —

346
00:17:09,390 —> 00:17:11,563
это ценно для вас и вашего коллектива?

347
00:17:15,760 —> 00:17:18,290
<v ->Безусловно, я уверена в этом.</v>

348
00:17:18,290 —> 00:17:20,160
И на всех этапах тоже,

349
00:17:20,160 —> 00:17:22,680
не только на ранней стадии обнаружения,

350
00:17:22,680 —> 00:17:26,293
но и непосредственно на всех этапах рабочего процесса разведки.

351
00:17:29,410 —> 00:17:32,270
Все, что правительственные агентства и исследовательские группы

352
00:17:32,270 —> 00:17:35,450
собирают, мы поглощаем и преобразуем в то,

353
00:17:35,450 —> 00:17:36,650
с чем мы работаем.

354
00:17:39,540 —> 00:17:42,600
Я не могу описать степень

355
00:17:43,912 —> 00:17:46,600
ценности, которую имеют эти наборы данных,

356
00:17:46,600 —> 00:17:48,960
потому что некоторые из этих областей, в которые мы собираемся зайти,

357
00:17:48,960 —> 00:17:51,240
были очень мало исследованы,

358
00:17:51,240 —> 00:17:54,760
и эти наборы данных

359
00:17:54,760 —> 00:17:58,190
дают нам толчок к тому, чего мы можем ожидать,

360
00:17:58,190 —> 00:18:01,340
или дают что-то, позволяющее запустить наш процесс

361
00:18:01,340 —> 00:18:03,990
по определению того, что конкретно мы собираемся использовать,

362
00:18:03,990 —> 00:18:05,760
и как именно это использовать.

363
00:18:05,760 —> 00:18:08,270
А с точки зрения исследований,

364
00:18:08,270 —> 00:18:10,980
работа, которая выполняется при интерпретации,

365
00:18:10,980 —> 00:18:13,750
просто дает нам еще одну точку зрения

366
00:18:13,750 —> 00:18:15,340
на происходящее

367
00:18:15,340 —> 00:18:17,683
или идеи о том, как что-то улучшить.

368
00:18:19,010 —> 00:18:20,970
<v ->Барри, ты видишь, как</v>

369
00:18:21,810 —> 00:18:24,300
обмен этими данными

370
00:18:24,300 —> 00:18:26,650
становится очень выгодным

371
00:18:26,650 —> 00:18:31,070
для небольших геологоразведочных групп с точки зрения

372
00:18:31,070 —> 00:18:34,533
обмена геофизической информацией, и как это происходит?

373
00:18:38,850 —> 00:18:40,750
<v ->Я считаю, что это чрезвычайно выгодно,</v>

374
00:18:40,750 —> 00:18:42,760
поскольку это ускоряет

375
00:18:44,210 —> 00:18:46,740
процесс, доступ

376
00:18:48,583 —> 00:18:50,863
к ресурсам и данным

377
00:18:53,350 —> 00:18:56,420
для геологоразведочных компаний среднего и малого масштаба

378
00:18:56,420 —> 00:18:59,763
через консультантов либо через их корпоративные рабочие группы.

379
00:19:00,730 —> 00:19:02,210
Знаете,

380
00:19:02,210 —> 00:19:05,820
скорость и необходимые данные

381
00:19:05,820 —> 00:19:08,170
и процесс принятия решений пропорциональны

382
00:19:09,035 —> 00:19:09,963
вашим расходам.

383
00:19:11,445 —> 00:19:13,120
И с получением этих данных,

384
00:19:13,120 —> 00:19:15,670
безусловно, улучшаются результаты вашей разведки, повышается

385
00:19:15,670 —> 00:19:18,433
эффективность и снижается риск.

386
00:19:25,040 —> 00:19:27,240
<v ->Отлично, Стив, я задам тебе вопрос</v>

387
00:19:28,430 —> 00:19:29,780
теперь, когда ты снова вернулся.

388
00:19:31,270 —> 00:19:35,300
Тот же вопрос, что был задан Кэтрин.

389
00:19:35,300 —> 00:19:37,650
Ты видишь эти

390
00:19:37,650 —> 00:19:40,680
выкладываемые в общий доступ геофизические данные

391
00:19:40,680 —> 00:19:43,390
и результаты интерпретации, ценны ли они

392
00:19:43,390 —> 00:19:44,490
для вас и вашей команды?

393
00:19:48,859 —> 00:19:51,150
<v ->Да, они феноменально ценны.</v>

394
00:19:51,150 —> 00:19:55,700
Фактически, сбор данных в открытых файлах и их обработка

395
00:19:55,700 —> 00:19:57,407
тем способом, который мы считаем

396
00:19:57,407 —> 00:19:59,350
наиболее соответствующим для наших проектов, —

397
00:20:00,350 —> 00:20:02,560
именно этому мы уделяем много времени.

398
00:20:02,560 —> 00:20:06,240
Я считаю, в этом мире определенно есть место для обоих аспектов.

399
00:20:06,240 —> 00:20:07,700
Иногда

400
00:20:07,700 —> 00:20:09,200
нашим геологам или нам самим

401
00:20:10,183 —> 00:20:12,310
нравится работать с уже готовыми выводами, например,

402
00:20:12,310 —> 00:20:14,350
когда эксперт уже принял решение по вопросу

403
00:20:14,350 —> 00:20:16,360
и сказал: мы считаем, это подойдет вам

404
00:20:16,360 —> 00:20:18,370
лучше всего или сможет вам помочь.

405
00:20:18,370 —> 00:20:19,830
Но также иметь возможность просто

406
00:20:19,830 —> 00:20:22,970
вытащить необработанные данные и сказать: «Так,

407
00:20:22,970 —> 00:20:26,500
мы собираемся сделать с ними что-то совершенно другое».

408
00:20:26,500 —> 00:20:29,840
И я думаю, как Барри сказал немного ранее,

409
00:20:29,840 —> 00:20:32,830
дело в обучении и образовании,

410
00:20:32,830 —> 00:20:34,720
и в умении обращаться с данными,

411
00:20:34,720 —> 00:20:37,407
а также, если можно, я слегка изменю тему и скажу: то,

412
00:20:37,407 —> 00:20:40,640
как на самом деле обрабатывается модель, а затем используются данные,

413
00:20:40,640 —> 00:20:42,410
это действительно важная часть процесса.

414
00:20:42,410 —> 00:20:45,270
Потому что, как упоминалось ранее, технологии

415
00:20:46,196 —> 00:20:48,080
очень быстро идут вперед, и наши возможности

416
00:20:48,080 —> 00:20:51,950
создавать действительно хорошие и красивые модели

417
00:20:53,360 —> 00:20:55,620
повышаются так стремительно,

418
00:20:55,620 —> 00:20:58,210
что, если мы забудем об осторожности,

419
00:20:58,210 —> 00:21:00,110
мы можем закрыть глаза, просто нажать кнопку

420
00:21:00,110 —> 00:21:02,120
и получить ответ таким образом, который мог бы

421
00:21:02,120 —> 00:21:05,000
просто разрушить программное обеспечение или систему 10 лет назад.

422
00:21:05,000 —> 00:21:07,670
Просто потому, что мы можем это сделать,

423
00:21:07,670 —> 00:21:10,941
нам нужно знать, как мы это делаем, так как

424
00:21:10,941 —> 00:21:13,030
система не вытянет наши мощности и выдаст аварийный отказ, если мы завалим ее кучей данных.

425
00:21:13,030 —> 00:21:16,380
Поэтому нам нужно убедиться, что мы используем ее

426
00:21:16,380 —> 00:21:19,710
правильным образом. Тем не менее, иметь в своем распоряжении эту технологию и способность

427
00:21:19,710 —> 00:21:21,823
вгрызаться в материал — это фантастика.

428
00:21:23,930 —> 00:21:24,763
<v ->Прекрасно.</v>

429
00:21:26,100 —> 00:21:27,910
Спасибо, Стив.

430
00:21:27,910 —> 00:21:31,550
Я перейду с вопросом к доктору Тиган Блейки.

431
00:21:31,550 —> 00:21:33,360
Какие захватывающие новинки

432
00:21:33,360 —> 00:21:35,800
происходят в геофизических исследованиях,

433
00:21:35,800 —> 00:21:38,600
и как исследовательские организации помогают отрасли

434
00:21:38,600 —> 00:21:40,600
воспользоваться этими усовершенствованиями?

435
00:21:44,640 —> 00:21:47,590
<v ->Спасибо, Марк. Я вижу много интересных событий,</v>

436
00:21:47,590 —> 00:21:49,310
происходящих в данный момент в этой сфере.

437
00:21:49,310 —> 00:21:52,590
Думаю, что мы в самом деле наблюдаем рост сотрудничества

438
00:21:52,590 —> 00:21:55,210
между правительственными и исследовательскими организациями,

439
00:21:55,210 —> 00:21:58,070
что приводит к действительно новому поколению

440
00:21:58,070 —> 00:22:00,310
наборов геофизических данных и продуктов для интерпретации,

441
00:22:00,310 —> 00:22:03,350
которые нацелены на то, чтобы помочь отрасли принимать

442
00:22:03,350 —> 00:22:06,420
более обоснованные решения в отношении их программ разведки.

443
00:22:06,420 —> 00:22:07,580
Итак, за последние пару лет

444
00:22:07,580 —> 00:22:10,520
мы видели много крупных программ сбора

445
00:22:10,520 —> 00:22:13,380
готовых доконкурентных геофизических данных, осуществленных

446
00:22:13,380 —> 00:22:17,380
Геонаучной организацией Австралии и Государственной геологической службой.

447
00:22:17,380 —> 00:22:18,880
Было выполнено множество гравиметрических

448
00:22:18,880 —> 00:22:21,310
и магнитометрических исследований, и мы также видим

449
00:22:21,310 —> 00:22:24,990
сбор пассивных данных аэромагнитной съемки, сейсмических и магнитотеллурических данных, который

450
00:22:24,990 —> 00:22:27,603
постепенно распространяется по всему континенту.

451
00:22:28,550 —> 00:22:31,600
Итак, эти наборы данных из цифровых аналитических баз данных (DAD) были изначально получены

452
00:22:31,600 —> 00:22:33,850
в неосвоенных районах и значительно востребованы,

453
00:22:33,850 —> 00:22:35,020
однако исследования постепенно развертываются

454
00:22:35,020 —> 00:22:36,453
по всей стране.

455
00:22:37,690 —> 00:22:39,450
Так что правительственные органы сами работают над этими данными

456
00:22:39,450 —> 00:22:42,190
или также сотрудничают с исследовательскими организациями,

457
00:22:42,190 —> 00:22:44,910
например, Государственное объединение научных и прикладных исследований (CSIRO), в целях предоставления результатов интерпретации

458
00:22:44,910 —> 00:22:46,260
для этих данных.

459
00:22:46,260 —> 00:22:49,370
К ним относятся такие продукты, как геология планет земного типа

460
00:22:49,370 —> 00:22:51,900
и структурная интерпретация данных,

461
00:22:51,900 —> 00:22:53,453
результаты инверсий.

462
00:22:54,650 —> 00:22:57,350
Всю эту информацию затем переносят

463
00:22:58,640 —> 00:23:00,730
на карты перспективных месторождений и пытаются понять

464
00:23:00,730 —> 00:23:02,540
системы залежей полезных ископаемых в региональном масштабе,

465
00:23:03,787 —> 00:23:06,200
а также создавать эти карты и данные о перспективных месторождениях полезных ископаемых

466
00:23:06,200 —> 00:23:08,830
по всему континенту.

467
00:23:08,830 —> 00:23:11,230
И все эти данные находятся в свободном доступе

468
00:23:12,820 —> 00:23:15,210
для отрасли, чтобы помочь компаниям принимать обоснованные решения

469
00:23:15,210 —> 00:23:17,630
в рамках их программ геологоразведки.

470
00:23:17,630 —> 00:23:19,980
Я думаю, что другие интересные области исследований, которые мы наблюдаем,

471
00:23:19,980 —> 00:23:22,440
это повышенное внимание к связи

472
00:23:22,440 —> 00:23:23,940
между геологией и геофизикой,

473
00:23:25,200 —> 00:23:26,670
что приводит к увеличению согласованности

474
00:23:26,670 —> 00:23:29,403
между исследователями разных специализаций.

475
00:23:30,680 —> 00:23:34,080
Например, для понимания запасов ресурсов, залегающих в отложениях,

476
00:23:34,080 —> 00:23:36,190
мы собираем исследователей в области геофизики вместе

477
00:23:36,190 —> 00:23:40,240
с седиментологами, структурными геологами и геохимиками,

478
00:23:40,240 —> 00:23:42,060
чтобы попытаться связать наблюдения

479
00:23:42,060 —> 00:23:44,430
и интерпретации геофизических моделей

480
00:23:44,430 —> 00:23:48,370
с тем, что они видят в изменении распределения фаций

481
00:23:48,370 —> 00:23:51,380
или геохимических условий в бассейне,

482
00:23:51,380 —> 00:23:53,470
что приводит к лучшему пониманию

483
00:23:53,470 —> 00:23:57,233
систем залежей полезных ископаемых в этих осадочных системах.

484
00:23:58,110 —> 00:23:59,280
<v ->Отлично, спасибо, доктор Тиган.</v>

485
00:23:59,280 —> 00:24:03,190
У меня вопрос для Кэтрин

486
00:24:03,190 —> 00:24:07,060
по поводу тех результатов и данных, которые вы описали.

487
00:24:07,060 —> 00:24:09,410
Кэтрин, как ты и твоя команда

488
00:24:09,410 —> 00:24:12,910
используете данные, предоставляемые отраслевыми и исследовательскими группами,

489
00:24:13,760 —> 00:24:15,283
а также

490
00:24:16,490 —> 00:24:19,890
как они дополняют или изменяют

491
00:24:19,890 —> 00:24:21,453
геологоразведочный проект?

492
00:24:27,800 —> 00:24:28,803
<v ->Исследовательская работа.</v>

493
00:24:29,990 —> 00:24:31,810
Исследовательская работа и поступающие от правительственных организаций данные

494
00:24:31,810 —> 00:24:33,150
после их публикации

495
00:24:34,660 —> 00:24:37,000
используются по-разному

496
00:24:40,930 —> 00:24:42,090
в зависимости от того, где мы находимся,

497
00:24:42,090 —> 00:24:44,010
на каком этапе исследования мы сейчас.

498
00:24:44,010 —> 00:24:48,500
Скажем, для начальной стадии работы на новом участке,

499
00:24:48,500 —> 00:24:50,760
очевидно, с точки зрения интерпретации,

500
00:24:50,760 —> 00:24:53,480
понимание физических свойств

501
00:24:55,200 —> 00:24:57,650
начиная с данных о том,

502
00:24:57,650 —> 00:25:01,543
какие системы можно использовать для целеопределения,

503
00:25:03,052 —> 00:25:03,885
или для понимания этого.

504
00:25:03,885 —> 00:25:06,483
Это используется с точки зрения структуры,

505
00:25:09,570 —> 00:25:11,710
используется конкретное исследование,

506
00:25:15,870 —> 00:25:18,910
чтобы посмотреть на это с другой точки зрения.

507
00:25:18,910 —> 00:25:20,570
Возможно, исследование, проведенное

508
00:25:20,570 —> 00:25:22,670
под другим углом,

509
00:25:22,670 —> 00:25:26,290
с взглядом на отличающиеся аспекты

510
00:25:26,290 —> 00:25:29,420
данных, но также с привлечением другого способа

511
00:25:29,420 —> 00:25:30,420
взглянуть на эти данные.

512
00:25:31,550 —> 00:25:34,130
И затем мы иногда используем эти методы,

513
00:25:34,130 —> 00:25:36,290
возможно, в одной конкретной области, а также пробуем

514
00:25:36,290 —> 00:25:39,123
и применяем методы, использованные другими исследователями в других местах

515
00:25:41,971 —> 00:25:43,110
в качестве новых идей.

516
00:25:43,110 —> 00:25:46,420
Так что это используется по-разному,

517
00:25:46,420 —> 00:25:48,520
мы могли бы сидеть здесь и обсуждать это целую вечность,

518
00:25:49,790 —> 00:25:51,510
это дает вам общую картину.

519
00:25:51,510 —> 00:25:55,740
Иногда у вас такой большой объем данных,

520
00:25:55,740 —> 00:25:57,130
что это дает вам понимание

521
00:25:57,130 —> 00:25:59,283
тектонической среды, в которой мы находимся.

522
00:26:00,850 —> 00:26:04,300
Знаете, когда мы можем иметь дело с областью

523
00:26:04,300 —> 00:26:08,960
площадью с почтовую марку, размером с наш лагерь,

524
00:26:08,960 —> 00:26:11,370
и хотим понять региональную тектонику,

525
00:26:11,370 —> 00:26:13,840
тогда мы используем эти данные

526
00:26:13,840 —> 00:26:16,170
в масштабах отрасли.

527
00:26:16,170 —> 00:26:19,260
Это нечасто используют в качестве инструмента целеопределения

528
00:26:19,260 —> 00:26:22,050
ввиду разреженности данных

529
00:26:22,050 —> 00:26:24,660
или качества разрешения имеющихся данных,

530
00:26:24,660 —> 00:26:26,850
но это определенно дало нам указание.

531
00:26:26,850 —> 00:26:28,680
Мы даже использовали данные в Infield

532
00:26:29,521 —> 00:26:31,337
и получили более полный

533
00:26:32,350 —> 00:26:34,230
набор данных более высокого разрешения для той

534
00:26:34,230 —> 00:26:35,430
структуры, с которой мы работаем.

535
00:26:35,430 —> 00:26:38,220
Использование данных бесконечно

536
00:26:38,220 —> 00:26:41,230
не только с точки зрения разведки полезных ископаемых;

537
00:26:41,230 —> 00:26:43,380
мы также применяли его для водных ресурсов.

538
00:26:47,909 —> 00:26:50,440
Как мы постоянно говорим, это чрезвычайно ценно.

539
00:26:53,610 —> 00:26:56,060
<v ->Отлично, спасибо, Кэтрин, и еще один быстрый вопрос</v>

540
00:26:56,060 —> 00:26:59,370
для Тиган: каковы различные способы,

541
00:26:59,370 —> 00:27:01,590
при помощи которых вы представляете эти данные и делитесь ими?

542
00:27:01,590 —> 00:27:04,280
Поскольку вы упомянули довольно много разных

543
00:27:04,280 —> 00:27:07,810
продуктов интерпретации, не могли бы вы дать краткий обзор того,

544
00:27:07,810 —> 00:27:10,573
как эта информация передается пользователям в отрасли?

545
00:27:14,800 —> 00:27:16,260
<v ->Да, спасибо, Марк.</v>

546
00:27:16,260 —> 00:27:18,133
Мы применяем разные способы для передачи данных.

547
00:27:18,133 —> 00:27:21,070
Итак, традиционные отчеты,

548
00:27:21,070 —> 00:27:23,920
которые сопровождают любой выполняемый нами проект, —

549
00:27:23,920 —> 00:27:25,243
выполняется их публикация.

550
00:27:26,090 —> 00:27:27,860
Если мы работаем с государственными органами геологических изысканий,

551
00:27:27,860 —> 00:27:31,010
данные публикуются на их порталах.

552
00:27:31,010 —> 00:27:35,393
А если нет, то они будут опубликованы на портале данных Государственного объединения научных и прикладных исследований (CSIRO).

553
00:27:37,720 —> 00:27:39,870
Информация также распространяется

554
00:27:39,870 —> 00:27:43,170
через публикации в открытом доступе, где мы можем

555
00:27:43,170 —> 00:27:47,080
принимать активное участие в конференциях

556
00:27:47,080 —> 00:27:49,480
и отраслевых мероприятиях, на самом деле представляя

557
00:27:49,480 —> 00:27:52,490
и распространяя результаты нашего исследования

558
00:27:53,450 —> 00:27:54,793
на этих мероприятиях.

559
00:27:58,600 —> 00:28:00,870
<v ->Отлично, спасибо, Тиган.</v>

560
00:28:00,870 —> 00:28:02,920
Барри, сейчас я передам слово тебе.

561
00:28:04,480 —> 00:28:06,960
В качестве консультантов, как вы себя чувствуете?

562
00:28:06,960 —> 00:28:09,770
Как общаетесь со своими клиентами из отрасли добычи полезных ископаемых

563
00:28:09,770 —> 00:28:12,340
для предоставления подкрепленной данными аналитической информации?

564
00:28:12,340 —> 00:28:14,750
И какие данные, которые раньше были разрознены, теперь

565
00:28:14,750 —> 00:28:17,263
интегрируются, чтобы повысить ценность проектов?

566
00:28:18,290 —> 00:28:20,690
Кроме того, существуют ли проблемы, которые еще предстоит преодолеть?

567
00:28:24,680 —> 00:28:26,350
<v ->Да, спасибо, Марк.</v>

568
00:28:26,350 —> 00:28:29,980
Во-первых, мы работаем как консультанты

569
00:28:29,980 —> 00:28:32,460
для большинства компаний

570
00:28:32,460 —> 00:28:34,090
среднего и малого масштаба,

571
00:28:34,090 —> 00:28:37,080
у нас немного другая роль, потому что

572
00:28:38,374 —> 00:28:41,570
мы технические эксперты, которые помогают им передать

573
00:28:41,570 —> 00:28:43,760
всю эту доступную информацию

574
00:28:45,560 —> 00:28:49,420
компаниям, у которых нет собственной технической экспертизы.

575
00:28:49,420 —> 00:28:51,490
У них наверняка есть база знаний,

576
00:28:51,490 —> 00:28:52,890
но на самом деле отсутствует

577
00:28:54,788 —> 00:28:57,520
опыт и персонал для таких работ.

578
00:28:57,520 —> 00:29:00,430
Прежде всего, мы обеспечиваем передачу информации

579
00:29:01,460 —> 00:29:03,060
этим компаниям,

580
00:29:03,060 —> 00:29:06,060
а они полагаются на нашу базу знаний,

581
00:29:06,060 —> 00:29:09,743
чтобы предоставить эту информацию в свою очередь.

582
00:29:10,640 —> 00:29:14,050
Все больше и больше компаний пытаются

583
00:29:15,210 —> 00:29:19,303
понять связь между геологией и геофизикой.

584
00:29:22,116 —> 00:29:25,440
Учитывая уменьшение числа специалистов с высшим образованием

585
00:29:25,440 —> 00:29:28,920
и опытных людей в отрасли,

586
00:29:28,920 —> 00:29:30,230
предприятия отрасли больше полагаются

587
00:29:31,790 —> 00:29:35,250
на консультантов и технических экспертов,

588
00:29:35,250 —> 00:29:38,483
чтобы заполнить этот пробел.

589
00:29:40,500 —> 00:29:43,133
Перейдем к тому, каким образом

590
00:29:43,133 —> 00:29:45,640
мы предоставляем недостающие части общей картины?

591
00:29:45,640 —> 00:29:47,560
Во-первых,

592
00:29:47,560 —> 00:29:50,750
при помощи петрофизического анализа.

593
00:29:50,750 —> 00:29:53,250
Это действительно уменьшает разрыв между тем,

594
00:29:53,250 —> 00:29:57,040
что выполняют на месте специалисты по геологоразведке,

595
00:29:57,040 —> 00:30:00,690
доскональным знанием рудных систем,

596
00:30:00,690 —> 00:30:03,933
поиск которых они ведут, результатами, имеющимися у них на сегодняшний день.

597
00:30:04,877 —> 00:30:08,460
Мы работаем в определенный период времени

598
00:30:10,245 —> 00:30:14,627
в рамках этого процесса, и нам нечасто приходится плотно работать

599
00:30:16,195 —> 00:30:19,020
со специалистами по геологоразведке на протяжении всего процесса,

600
00:30:19,020 —> 00:30:21,180
так как нас привлекают только в критические моменты.

601
00:30:21,180 —> 00:30:22,763
Так что, можно сказать,

602
00:30:24,040 —> 00:30:27,690
пытаемся понять их проблемы,

603
00:30:27,690 —> 00:30:29,447
собрать немного дополнительной информации

604
00:30:29,447 —> 00:30:33,673
с помощью петрофизики и/или нашей базы знаний о рудных телах.

605
00:30:34,890 —> 00:30:38,730
Своевременное и эффективное предоставление этой информации для

606
00:30:39,710 —> 00:30:43,210
минимизации бюджета и рисков в процессе разведки —

607
00:30:44,060 —> 00:30:46,743
вот то, как мы взаимодействуем с этими людьми.

608
00:30:49,129 —> 00:30:53,187
И когда мы интегрируем эту информацию в трехмерный подход,

609
00:30:54,200 —> 00:30:57,230
когда у нас все задействованы,

610
00:30:57,230 —> 00:31:02,230
даже при нескольких ограничениях, будь то геологические ограничения,

611
00:31:02,330 —> 00:31:04,230
ограничения мощности, ограничения по топливу,

612
00:31:04,230 —> 00:31:06,060
или физические ограничения.

613
00:31:06,060 —> 00:31:10,840
Мы можем улучшить наши результаты и нашу способность принимать решения

614
00:31:10,840 —> 00:31:15,232
кардинальным образом, определяя с использованием соляризованной геометрии,

615
00:31:15,232 —> 00:31:17,110
стоит ли преследовать эту цель или нет,

616
00:31:17,110 —> 00:31:20,000
принимая эти важные геологоразведочные решения

617
00:31:20,000 —> 00:31:22,483
для продвижения проекта и изысканий.

618
00:31:27,480 —> 00:31:28,610
<v ->Отлично, спасибо, Барри.</v>

619
00:31:28,610 —> 00:31:32,230
И в продолжение этой темы: немного о том, как добавление

620
00:31:33,230 —> 00:31:35,510
всей этой информации

621
00:31:35,510 —> 00:31:38,370
повышает ее ценность

622
00:31:39,510 —> 00:31:43,630
для геологоразведчиков и геологоразведочных групп.

623
00:31:43,630 —> 00:31:45,220
Вы видите какие-либо пробелы

624
00:31:45,220 —> 00:31:48,480
с точки зрения проблем

625
00:31:48,480 —> 00:31:49,880
и аспекты, которые

626
00:31:51,410 —> 00:31:53,010
подрядчики по исследованиям и поставщики программного обеспечения,

627
00:31:53,010 —> 00:31:55,460
такие как Seequent и другие,

628
00:31:55,460 —> 00:31:57,510
могли бы

629
00:31:57,510 —> 00:32:00,380
улучшить и

630
00:32:01,760 —> 00:32:04,563
помочь запустить эти проекты?

631
00:32:07,670 —> 00:32:10,440
<v ->Я думаю, мы прошли долгий путь в развитии нашей способности</v>

632
00:32:10,440 —> 00:32:14,213
интегрировать данные, и с такими продуктами,

633
00:32:17,017 —> 00:32:18,560
как Seequent

634
00:32:18,560 —> 00:32:20,110
и другие пакеты ПО для интеграции,

635
00:32:20,110 —> 00:32:22,310
геофизическое программное обеспечение прошло долгий путь,

636
00:32:22,310 —> 00:32:24,940
и его способность интегрировать

637
00:32:24,940 —> 00:32:26,960
все эти данные огромна.

638
00:32:26,960 —> 00:32:31,070
Чего нам сейчас не хватает, так это фундаментальных исследований

639
00:32:31,070 —> 00:32:33,840
некоторых больших наборов данных, которые мы собираем.

640
00:32:33,840 —> 00:32:37,230
Такие вещи, как электромагнетизм

641
00:32:37,230 —> 00:32:40,423
в области магнитотеллурических исследований, ведь мы действительно…

642
00:32:41,330 —> 00:32:43,890
Думаю, что мы столкнулись с затруднениями, мы немного затормозили

643
00:32:43,890 —> 00:32:46,743
в исследованиях кодов инверсии.

644
00:32:51,410 —> 00:32:53,810
Мы действительно мучились с проблемой

645
00:32:55,040 —> 00:33:00,040
истинных кодов инверсии ЭМ в рамках аэромагнитных съемок.

646
00:33:05,450 —> 00:33:09,060
Существующие исследования проводились в сотрудничестве с коллегами,

647
00:33:10,110 —> 00:33:12,680
и я думаю, наше будущее развитие

648
00:33:12,680 —> 00:33:17,060
не столько в коллективном подходе, сколько

649
00:33:17,060 —> 00:33:19,987
в открытости исходных кодов,

650
00:33:19,987 —> 00:33:22,420
где каждый будет вносить свой вклад

651
00:33:22,420 —> 00:33:24,500
из сферы промышленности и исследований

652
00:33:25,722 —> 00:33:27,880
в набор общих целей

653
00:33:27,880 —> 00:33:29,710
в среде, которая способствует

654
00:33:29,710 —> 00:33:31,557
импорту данных от сотрудничающих сторон.

655
00:33:37,130 —> 00:33:38,670
<v ->Превосходно, спасибо, Барри.</v>

656
00:33:38,670 —> 00:33:40,950
Стив, не мог бы ты прокомментировать некоторые

657
00:33:40,950 —> 00:33:42,810
из тех пунктов, которые назвал Барри

658
00:33:45,000 —> 00:33:48,120
в контексте проблем, связанных

659
00:33:49,030 —> 00:33:51,920
со все еще предстоящим объединением этих различных наборов данных между собой.

660
00:33:51,920 —> 00:33:54,160
Каким был твой опыт

661
00:33:55,380 —> 00:33:57,910
в соединении этих точек и уведомлении

662
00:33:57,910 —> 00:34:00,543
об этих решениях компанию FMG?

663
00:34:04,550 —> 00:34:06,080
<v ->Да, спасибо, Марк.</v>

664
00:34:06,080 —> 00:34:09,200
Видите ли, с моей личной точки зрения —

665
00:34:09,200 —> 00:34:11,043
а я очень увлечен этим вопросом,

666
00:34:12,380 —> 00:34:15,490
так как мы наращиваем потенциал для фактической интеграции

667
00:34:15,490 —> 00:34:18,320
этих наборов данных — я думаю, что

668
00:34:18,320 —> 00:34:21,700
в пространстве моделирования мы обладаем довольно сильной способностью

669
00:34:21,700 —> 00:34:23,640
выполнить это с точки зрения

670
00:34:23,640 —> 00:34:24,940
чистой механики

671
00:34:26,145 —> 00:34:28,040
программного обеспечения, способностью осуществить это на практике.

672
00:34:28,040 —> 00:34:29,860
И я считаю это и благословением, и проклятием.

673
00:34:29,860 —> 00:34:33,570
Продукт вроде Leapfrog — это фантастика,

674
00:34:33,570 —> 00:34:35,240
и я помню момент первого релиза этого ПО,

675
00:34:35,240 —> 00:34:37,590
это как бы открыло мир трехмерного моделирования

676
00:34:37,590 —> 00:34:39,920
практически для каждого геолога.

677
00:34:39,920 —> 00:34:42,570
Раньше нужно было осваивать специализированные навыки

678
00:34:42,570 —> 00:34:45,220
работы с OCAD, или Vulcan, или Micromine

679
00:34:45,220 —> 00:34:46,340
или что-то вроде того, и

680
00:34:46,340 —> 00:34:48,380
преодолеваемый барьер был намного выше.

681
00:34:48,380 —> 00:34:49,773
Но с другой стороны,

682
00:34:50,870 —> 00:34:53,240
это означает, что мы можем интегрировать данные;

683
00:34:54,580 —> 00:34:57,270
а вопросы о том, как их следует интегрировать,

684
00:34:57,270 —> 00:34:59,250
должны ли они действительно быть интегрированы, и все подобные

685
00:34:59,250 —> 00:35:01,280
вопросы пока остаются без ответа.

686
00:35:01,280 —> 00:35:04,220
Так, например, идея геофизической модели

687
00:35:04,220 —> 00:35:06,300
и геофизической реальности по сравнению с

688
00:35:06,300 —> 00:35:09,682
геологической моделью и геологической реальностью.

689
00:35:09,682 —> 00:35:12,100
А какие данные поступают из геохимии?

690
00:35:12,100 —> 00:35:14,940
Какие данные были структурной частью информации,

691
00:35:14,940 —> 00:35:17,350
о поверхности или пробуренной скважине, или о чем-то еще?

692
00:35:17,350 —> 00:35:19,270
Или это просто визуализация

693
00:35:20,797 —> 00:35:22,120
чего-то, что обрело выражение

694
00:35:22,120 —> 00:35:23,910
в геофизических данных, что не было очевидным

695
00:35:23,910 —> 00:35:25,843
в пробуренных скважинах, и наоборот?

696
00:35:25,843 —> 00:35:28,160
И как мы на самом деле эти данные объединяем

697
00:35:28,160 —> 00:35:30,693
и сообщаем, что из чего вышло?

698
00:35:32,249 —> 00:35:34,040
И возьмем что-нибудь вроде модели Leapfrog

699
00:35:34,040 —> 00:35:36,940
с огромным разнообразием и объемом данных,

700
00:35:36,940 —> 00:35:38,580
которые использовались как вводные при создании модели,

701
00:35:38,580 —> 00:35:41,600
но также важно понять, откуда эта информация

702
00:35:41,600 —> 00:35:43,703
взята и как она туда попала.

703
00:35:44,750 —> 00:35:47,760
Думаю, эта проблема остается важнейшей.

704
00:35:47,760 —> 00:35:50,260
Так что я соглашусь со всем, что сказал Барри,

705
00:35:51,230 —> 00:35:53,520
и да, просто добавлю: как только мы попробуем

706
00:35:53,520 —> 00:35:56,200
поместить все эти данные в рабочее пространство —

707
00:35:56,200 —> 00:35:58,680
как убедиться, что конечные пользователи смогут

708
00:35:58,680 —> 00:36:01,180
разобраться в них, если они не являются техническими экспертами?

709
00:36:02,360 —> 00:36:04,260
Или получить нужную им информацию, чтобы

710
00:36:04,260 —> 00:36:07,200
исключить неправильное понимание и неверное использование тех данных,

711
00:36:07,200 —> 00:36:09,033
что мы для них собрали?

712
00:36:10,050 —> 00:36:12,525
У меня нет подходящего решения, но

713
00:36:12,525 —> 00:36:14,280
я считаю, сделать что-то в этом направлении можно,

714
00:36:14,280 —> 00:36:17,403
хотя это действительно будет проблемой, по моему мнению.

715
00:36:20,700 —> 00:36:22,500
<v ->Отлично, у меня небольшой</v>

716
00:36:22,500 —> 00:36:25,900
заключительный вопрос к группе.

717
00:36:25,900 —> 00:36:28,763
По мере того, как мы входим в рабочую среду после COVID,

718
00:36:29,740 —> 00:36:33,010
какие новые рабочие процессы в сфере геофизики

719
00:36:33,010 —> 00:36:35,760
принесли пользу нашим рабочим группам геофизиков,

720
00:36:35,760 —> 00:36:38,220
а в каких отпадет необходимость, так как организации

721
00:36:38,220 —> 00:36:41,310
пересматривают свои рабочие процессы геологоразведки?

722
00:36:41,310 —> 00:36:45,270
Это довольно обширный вопрос, и хотелось бы, чтобы

723
00:36:45,270 —> 00:36:47,770
его обсуждение также стало подведением итогов

724
00:36:47,770 —> 00:36:50,173
по этой проблеме.

725
00:36:51,190 —> 00:36:53,540
Кэтрин, сначала я задам вопрос вам.

726
00:36:59,220 —> 00:37:01,490
<v ->Да, спасибо, Марк.</v>

727
00:37:03,170 —> 00:37:05,850
Я не думаю, что в этот период эпидемии COVID

728
00:37:05,850 —> 00:37:10,250
наш рабочий процесс обязательно кардинально изменился,

729
00:37:10,250 —> 00:37:14,590
но одну вещь мы осознали или повысили ее оценку —

730
00:37:14,590 —> 00:37:17,420
это важность коммуникации.

731
00:37:17,420 —> 00:37:19,090
Личное общение

732
00:37:21,906 —> 00:37:25,450
и коллективная дискуссия между

733
00:37:25,450 —> 00:37:29,170
различными специалистами — геологами, геофизиками,

734
00:37:29,170 —> 00:37:31,360
структурными геологами.

735
00:37:31,360 —> 00:37:33,230
Важность этого общения

736
00:37:34,150 —> 00:37:37,900
приходит с осознанием того, насколько это ценно,

737
00:37:37,900 —> 00:37:40,540
когда его ненадолго у вас отнимут.

738
00:37:40,540 —> 00:37:42,830
У нас есть Teams и WebEx’s

739
00:37:42,830 —> 00:37:46,160
и различные платформы, с которыми мы можем работать,

740
00:37:46,160 —> 00:37:49,940
но обсуждение лицом к лицу

741
00:37:52,830 —> 00:37:56,820
все больше развивается в этом цифровом пространстве.

742
00:37:56,820 —> 00:38:01,260
Но мы все же потеряли ценность этого

743
00:38:01,260 —> 00:38:03,660
на какое-то время, а теперь стало очевидным,

744
00:38:03,660 —> 00:38:06,763
что это просто бесценно.

745
00:38:10,510 —> 00:38:12,320
<v ->Да, многое из того, что нужно сказать, не охватить</v>

746
00:38:12,320 —> 00:38:14,900
только вербальным общением;

747
00:38:14,900 —> 00:38:16,100
просто возможность

748
00:38:17,070 —> 00:38:19,530
вместе выпить чашку кофе

749
00:38:19,530 —> 00:38:22,893
или иной невербальный контакт — тоже часть общения, как я полагаю.

750
00:38:24,860 —> 00:38:27,250
Может быть, Тиган выскажется.

751
00:38:27,250 —> 00:38:28,570
В чем отличия для тебя?

752
00:38:28,570 —> 00:38:31,180
Ты заметила изменения в своем рабочем процессе или

753
00:38:33,400 —> 00:38:34,473
в последнее время с учетом этого

754
00:38:37,150 —> 00:38:38,453
нового способа работы?

755
00:38:42,220 —> 00:38:45,040
<v ->Спасибо, Марк, скажу так: большая часть наших рабочих нагрузок</v>

756
00:38:45,040 —> 00:38:46,923
осталась прежней.

757
00:38:47,760 —> 00:38:48,740
Я полагаю, что

758
00:38:49,860 —> 00:38:51,303
принесло нам пользу — это

759
00:38:52,150 —> 00:38:53,830
необходимость быстро адаптироваться

760
00:38:53,830 —> 00:38:55,690
к работе онлайн

761
00:38:56,650 —> 00:38:58,540
и к началу и окончанию карантина.

762
00:38:58,540 —> 00:39:01,423
Но мы вроде как выходим из этого,

763
00:39:02,640 —> 00:39:05,410
мы действительно начали переходить к большей гибкости,

764
00:39:05,410 —> 00:39:07,660
работаем ли мы дома или в офисе, и

765
00:39:08,580 —> 00:39:12,150
прогресс в возможности работать с данными, хранящимися

766
00:39:12,150 —> 00:39:15,480
в облаке, когда все становится доступнее,

767
00:39:15,480 —> 00:39:17,260
действительно способствует организации

768
00:39:17,260 —> 00:39:19,210
рабочего процесса по-новому.

769
00:39:20,140 —> 00:39:22,150
И в конечном итоге именно эта гибкость

770
00:39:22,150 —> 00:39:24,390
в самом деле помогла продуктивно работать в составе команды,

771
00:39:24,390 —> 00:39:27,210
поскольку люди могут выбирать, где и когда

772
00:39:27,210 —> 00:39:30,250
им удобнее работать.

773
00:39:30,250 —> 00:39:32,963
Очевидно, личные встречи

774
00:39:32,963 —> 00:39:36,740
бесценны, но это даже добавило гибкости — это

775
00:39:36,740 —> 00:39:38,690
очень полезно для некоторых из наших рабочих групп.

776
00:39:43,210 —> 00:39:44,860
<v ->Отлично, Стив, ты заметил изменение</v>

777
00:39:44,860 —> 00:39:47,650
в том, как вы работали

778
00:39:47,650 —> 00:39:49,610
и выполняли ваши проекты вместе,

779
00:39:49,610 —> 00:39:51,330
или все идет почти как обычно?

780
00:39:51,330 —> 00:39:53,133
Рабочие процессы не изменились?

781
00:39:58,020 —> 00:39:58,885
<v ->Спасибо, Марк.</v>

782
00:39:58,885 —> 00:39:59,810
Да, пожалуй, я повторю то,

783
00:39:59,810 —> 00:40:04,230
что сказали два других участника дискуссии до меня.

784
00:40:04,230 —> 00:40:07,510
Сами рабочие процессы

785
00:40:07,510 —> 00:40:09,200
принципиально не изменились,

786
00:40:09,200 —> 00:40:11,530
изменилась рабочая среда.

787
00:40:11,530 —> 00:40:13,717
Я думаю, что на ранних стадиях эпидемии COVID

788
00:40:13,717 —> 00:40:17,030
и сейчас тоже (но немного меньше) имела место довольно быстрая динамика,

789
00:40:17,030 —> 00:40:19,080
чтобы убедиться, что у нас действительно

790
00:40:19,080 —> 00:40:21,050
настроено аппаратное и программное обеспечение,

791
00:40:21,050 —> 00:40:22,500
чтобы облегчить подобный переход

792
00:40:22,500 —> 00:40:24,450
к более гибкой рабочей среде.

793
00:40:24,450 —> 00:40:27,293
Но, как уже говорилось,

794
00:40:29,140 —> 00:40:31,180
главное здесь то, что

795
00:40:31,180 —> 00:40:34,730
в биологии человека ничего не изменилось за последние два года,

796
00:40:34,730 —> 00:40:37,730
а коммуникация по-прежнему в основе своей невербальна.

797
00:40:37,730 —> 00:40:39,650
Плюс ко всему, нет альтернативы

798
00:40:39,650 —> 00:40:40,820
той ситуации, когда стоишь рядом с кем-то

799
00:40:40,820 —> 00:40:43,040
и руками показываешь что-то на модели,

800
00:40:43,040 —> 00:40:46,090
или даже просто идее обмена информацией

801
00:40:46,090 —> 00:40:48,040
с людьми в офисе, когда вы взаимодействуете

802
00:40:48,040 —> 00:40:50,540
не в ходе совещания или формальной рабочей встречи,

803
00:40:50,540 —> 00:40:52,480
а нерегламентированной возможности общаться

804
00:40:52,480 —> 00:40:55,320
возможность просто поболтать

805
00:40:55,320 —> 00:40:57,080
способствуют появлению многих новых идей.

806
00:40:57,080 —> 00:40:58,900
Поэтому я думаю, что нам нужно взять

807
00:40:58,900 —> 00:41:02,480
все лучшие аспекты этих разработок,

808
00:41:02,480 —> 00:41:04,630
такие вещи как Teams, облачные вычисления,

809
00:41:04,630 —> 00:41:06,450
и по максимуму использовать их,

810
00:41:06,450 —> 00:41:08,300
особенно в ходе международных исследований.

811
00:41:09,140 —> 00:41:12,980
Но также не следует забывать о ценности личных контактов.

812
00:41:12,980 —> 00:41:16,010
Нужно стараться по возможности

813
00:41:16,010 —> 00:41:18,713
как можно чаще собираться вместе.

814
00:41:22,000 —> 00:41:24,630
<v ->Отлично! И Барри, я просто перейду к тебе,</v>

815
00:41:24,630 —> 00:41:27,670
чтобы завершить это обсуждение

816
00:41:27,670 —> 00:41:29,683
некоторыми заключительными замечаниями.

817
00:41:31,814 —> 00:41:33,864
Изменились ли рабочие процессы вашей компании?

818
00:41:34,870 —> 00:41:36,810
Хочешь как-то прокомментировать это

819
00:41:36,810 —> 00:41:40,583
или оставишь некоторые вопросы для размышления аудитории?

820
00:41:42,150 —> 00:41:45,650
Из серии, как изменились процессы, что могло бы измениться,

821
00:41:45,650 —> 00:41:48,523
что должно остаться неизменным, а где нужно развитие?

822
00:41:50,160 —> 00:41:50,993
<v ->Да.</v>

823
00:41:51,960 —> 00:41:53,663
Я считаю, что наши рабочие процессы,

824
00:41:54,740 —> 00:41:57,210
серьезно изменились, хотя этот

825
00:41:57,210 —> 00:42:00,740
факт может не быть заметным.

826
00:42:00,740 —> 00:42:03,310
На мой взгляд, усилия, приложенные

827
00:42:03,310 —> 00:42:06,450
исследовательскими организациями, правительствами

828
00:42:06,450 —> 00:42:09,650
и даже различными группами в области

829
00:42:09,650 —> 00:42:12,970
получения данных в реальном времени,

830
00:42:15,592 —> 00:42:17,130
просто огромные.

831
00:42:17,130 —> 00:42:20,240
Это, в свою очередь, привело к

832
00:42:21,540 —> 00:42:25,530
увеличению скорости доступа к данным,

833
00:42:25,530 —> 00:42:27,250
что позволило нам

834
00:42:28,730 —> 00:42:31,600
снизить риски многих наших процессов,

835
00:42:31,600 —> 00:42:34,023
например, интеграции инверсий данных.

836
00:42:35,505 —> 00:42:38,320
Мы не ограничены проведением одной инверсии.

837
00:42:38,320 —> 00:42:40,530
Мы можем делать несколько или даже множество инверсий.

838
00:42:40,530 —> 00:42:42,330
Мы можем применять ограничения.

839
00:42:42,330 —> 00:42:43,610
Благодаря доступности данных мы получили

840
00:42:43,610 —> 00:42:45,970
намного больше гибкости и свободы.

841
00:42:47,370 —> 00:42:51,363
Мы также усовершенствовали

842
00:42:52,320 —> 00:42:55,417
способы обработки данных

843
00:42:56,476 —> 00:42:59,543
в определенных инверсиях.

844
00:43:00,750 —> 00:43:04,793
Я считаю, что они стали намного эффективнее.

845
00:43:09,170 —> 00:43:11,710
<v ->Хорошо. Спасибо всем за</v>

846
00:43:11,710 —> 00:43:13,860
ваши сегодняшние рассказы.

847
00:43:13,860 —> 00:43:16,110
Было бы здорово выслушать заключительное слово

848
00:43:16,110 —> 00:43:18,280
от каждого из вас. Знаете, то, что бы вы

849
00:43:18,280 —> 00:43:20,690
хотели в заключение сказать нашей аудитории.

850
00:43:20,690 —> 00:43:24,590
Может быть, идея или рассказ о том, что вы хотели бы увидеть.

851
00:43:24,590 —> 00:43:26,630
Просто заключительное слово для завершения обсуждения.

852
00:43:26,630 —> 00:43:28,670
Прошу, доктор Тиган.

853
00:43:28,670 —> 00:43:32,217
Коротко, одно-два предложения.

854
00:43:36,720 —> 00:43:38,070
<v ->Спасибо, Марк.</v>

855
00:43:38,070 —> 00:43:40,820
Я просто хотел бы поблагодарить за возможность

856
00:43:40,820 —> 00:43:43,610
принять участие в этом обсуждении.

857
00:43:43,610 —> 00:43:46,130
Для меня было невероятно важно услышать

858
00:43:46,130 —> 00:43:48,320
мнение других участников относительно

859
00:43:48,320 —> 00:43:51,190
проблем, с которыми они сталкиваются,

860
00:43:51,190 —> 00:43:53,360
и рабочих процессов, которые они внедряют

861
00:43:53,360 —> 00:43:55,273
в сфере геофизического моделирования.

862
00:43:59,410 —> 00:44:01,360
<v ->Кэтрин, что ты</v>

863
00:44:01,360 —> 00:44:03,860
можешь добавить в качестве заключительного

864
00:44:03,860 —> 00:44:06,233
замечания для нашей аудитории?

865
00:44:10,570 —> 00:44:12,520
<v ->Спасибо, Марк. У меня есть интересное замечание.</v>

866
00:44:13,930 —> 00:44:15,730
Еще раз благодарю за интересное обсуждение.

867
00:44:15,730 —> 00:44:18,570
Я считаю, что делиться этими идеями — это здорово.

868
00:44:18,570 —> 00:44:22,213
И это также отражает условия, в которых мы сейчас находимся.

869
00:44:22,213 —> 00:44:25,120
Мы проводим групповые обсуждения и при этом

870
00:44:25,120 —> 00:44:27,940
не находимся в одном помещении. Все в цифровой среде.

871
00:44:27,940 —> 00:44:30,360
И это уже что-то.

872
00:44:30,360 —> 00:44:33,453
Говоря о том, что я буду обдумывать после этого обсуждения,

873
00:44:34,480 —> 00:44:37,320
это, безусловно, ценность данных, объемы данных,

874
00:44:37,320 —> 00:44:40,250
которые нам доступны и то, как мы с ними работаем.

875
00:44:40,250 —> 00:44:41,420
И я думаю, что будущее

876
00:44:42,540 —> 00:44:44,550
в наших руках. Я имею в виду оптимизацию

877
00:44:44,550 —> 00:44:47,590
способов обработки данных и их использование.

878
00:44:47,590 —> 00:44:50,570
Как нам превратить все это в преимущество?

879
00:44:50,570 —> 00:44:52,060
Я говорю о сборе всех этих данных

880
00:44:52,060 —> 00:44:53,910
и множестве проводящихся исследований.

881
00:44:53,910 —> 00:44:55,790
И как мы можем все это использовать

882
00:44:57,070 —> 00:44:58,793
в наших интересах для совершения новых открытий?

883
00:45:02,110 —> 00:45:04,450
<v ->Превосходно! Переходим к доктору Стиву.</v>

884
00:45:04,450 —> 00:45:06,200
Что бы хотелось сказать нашей аудитории?

885
00:45:09,180 —> 00:45:11,800
<v ->Да, спасибо, Марк. Похоже, то же, что</v>

886
00:45:11,800 —> 00:45:13,410
и мои коллеги по дискуссии.

887
00:45:13,410 —> 00:45:15,020
Было интересно услышать несколько разных и

888
00:45:15,020 —> 00:45:17,900
несколько похожих мнений.

889
00:45:17,900 —> 00:45:19,780
Я, подобно заезженной пластинке, скажу

890
00:45:19,780 —> 00:45:22,849
то, что все вы знаете.

891
00:45:22,849 —> 00:45:26,330
Предконкурсные и правительственные наборы данных просто невероятные.

892
00:45:26,330 —> 00:45:28,900
Мы стали свидетелями фантастических усовершенствований технологий, аппаратного и

893
00:45:28,900 —> 00:45:31,000
программного обеспечения, повышения вычислительных мощностей.

894
00:45:31,000 —> 00:45:32,390
Хотелось бы, чтобы все это продолжалось и дальше.

895
00:45:32,390 —> 00:45:34,750
И в ходе этого процесса нам,

896
00:45:34,750 —> 00:45:36,680
как ученым и популяризаторам,

897
00:45:36,680 —> 00:45:38,480
необходимо работать сообща.

898
00:45:38,480 —> 00:45:39,873
Нужно сделать так, чтобы фактические знания

899
00:45:39,873 —> 00:45:42,020
и понимание того, что мы делаем,

900
00:45:42,020 —> 00:45:44,700
не отставали от удивительных вещей,

901
00:45:44,700 —> 00:45:47,283
которые мы можем делать сейчас и в будущем.

902
00:45:50,960 —> 00:45:53,773
<v ->Отлично, Стив! И мы закончим заключением Барри.</v>

903
00:45:54,800 —> 00:45:56,610
Каким будет твое заключительное слово?

904
00:45:56,610 —> 00:45:58,050
Что ж, благодарю вас всех за участие,

905
00:45:58,050 —> 00:45:59,550
всех участников сегодняшней дискуссии.

906
00:46:01,120 —> 00:46:02,850
<v ->Да, большое спасибо тебе,</v>

907
00:46:02,850 —> 00:46:05,810
а также Марку и Seequent.

908
00:46:05,810 —> 00:46:09,030
Я считаю, нам просто нужно продолжать стремиться

909
00:46:09,030 —> 00:46:12,110
к полной интеграции данных

910
00:46:13,673 —> 00:46:15,750
любыми средствами, которые нам доступны, и это

911
00:46:15,750 —> 00:46:19,350
будет включать и улучшать нашу геологоразведку

912
00:46:19,350 —> 00:46:21,273
и наши успехи в исследованиях.

913
00:46:24,990 —> 00:46:26,880
<v ->Спасибо всем присутствующим сегодня на дискуссии.</v>

914
00:46:26,880 —> 00:46:29,500
Я очень ценю, что вы присоединились к нам сегодня,

915
00:46:29,500 —> 00:46:32,890
и, без сомнений, это было очень интересно.

916
00:46:32,890 —> 00:46:36,920
Услышать эти идеи сегодня определенно было интересно для меня.

917
00:46:36,920 —> 00:46:39,200
Я благодарю всех за то, что присоединились к сегодняшнему обсуждению

918
00:46:39,200 —> 00:46:43,133
и приняли участие в конференции Lyceum 2021.

919
00:46:44,619 —> 00:46:47,536
(футуристичная музыка)