Termos do Usuário dos Serviços Online

1.Definições

Cliente significa a pessoa ou entidade que adquiriu direito a acesso e a uso de um Produto de Software aos quais se referem esses Termos do Usuário;

Termos do Cliente significa:

a. o contrato celebrado entre a Seequent e o Cliente, para esse ter direito a acessar e usar um Produto de Software;

b. estes Termos do Usuário; e

c. os Termos do Produto que estão disponíveis em: http://www.seequent.com/legal-privacy/;

Serviços Online significa os Serviços Online definidos na cláusula 1.1 da Seção C;

Seequent, nós, nosso ou nos significa, com respeito a Produtos de Software, a empresa que celebrou contrato com o Cliente, ou, de outra forma: (i) a Bentley Systems International Limited, se você estiver localizado fora dos limites geográficos do Reino Unido, dos Estados Unidos ou do Canadá, (ii) Bentley Systems (UK) Limited, se você estiver localizado dentro das fronteiras geográficas do Reino Unido, ou (iii) Bentley Systems, Incorporated, se você estiver localizado dentro dos limites geográficos dos Estados Unidos ou do Canadá;

Produto(s) de Software significa o(s) software(s) aos quais você teve acesso permitido por um Cliente;

você, seu/sua significa a pessoa que estiver acessando ou usando o Produto de Software ou os Serviços Online.

2. Acesso e Uso de nossos Produtos de Software e Serviços Online

2.1 Você concorda em acessar e usar nossos Produtos de Software e Serviços Online:

a. em boa-fé e com os devidos cuidado e habilidade, respeitando a titularidade da Seequent sobre os Produtos de Software e os Serviços Online;

b. em conformidade com estes Termos do Usuário; e

c. de uma maneira que esteja com conformidade com todas as leis e normas aplicáveis.

2.2 Você não realizará nem tentará realizar nenhuma das seguintes ações:

a. desmontar, descompilar, copiar, modificar, praticar engenharia reversa, criar trabalhos derivativos com relação a todos ou a qualquer parte de qualquer Produto de Software ou distribuí-los totalmente ou parcialmente;

b. causar qualquer dano ou prejuízo aos nossos Produtos de Software ou Serviços Online ou a qualquer sistema ou rede subjacente conectado(a) a eles, inclusive por meio da introdução de qualquer vírus, cavalo-de-troia ou outro código malicioso (Vírus); ou

c. usar qualquer Vírus, programa de software, algoritmo, metodologia ou outro dispositivo automático, inclusive qualquer spider, robô, scraper, ou, de outro modo, copiar qualquer Produto de Software ou Serviço Online, ou sobregravar, monitorar, coletar ou obter qualquer dado ou informação ou conteúdo encontrado em qualquer Produto de Software ou Serviço Online (ou, manualmente, implementá-lo).

2.3 Ao usar nossos Produtos de Software ou Serviços Online, você concorda em não fazer upload de e não postar quaisquer dados, mensagens, textos, imagens, arquivos ou outros materiais ou conteúdos inadequados (por exemplo conteúdo que seja incorreto, difamatório, obsceno, ofensivo, que violar qualquer lei ou os direitos de qualquer pessoa, que promoverem produtos de nossos concorrentes ou que, de outra forma, nos afetem de forma adversa). Nós nos reservamos o direito de determinar, conforme nosso absoluto critério, se determinado conteúdo é ou não inadequado e a retirar qualquer conteúdo, em qualquer tempo, ou a bloquear o seu acesso aos Produtos de Software ou aos Serviços Online ou a qualquer parte deles, sem notificação prévia.

3. Direitos de propriedade intelectual

3.1 Você reconhece que os direitos de propriedade intelectual sobre os Produtos de Software e Serviços Online são de titularidade de um ou mais membros do grupo Seequent e que você não agirá, de qualquer forma que prejudique esses direitos de propriedade intelectual.

3.2 Você nos notificará, imediatamente, se você souber de qualquer uso não autorizado ou de outra violação de nossos direitos de propriedade intelectual.

3.3 Você nos fornecerá, imediatamente, uma notificação escrita se você tiver conhecimento de uma ação ou de provável ação, ajuizada por terceiros alegando que os Produtos de Software ou Serviços Online infringem quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros.

4. Limitação de Responsabilidade 

4.1 Na medida máxima permitida por lei e exceto conforme estabelecido em quaisquer Termos do Cliente, nós (incluindo quaisquer dos nossos diretores, empregados, conselheiros, subsidiárias, representantes ou fornecedores) não seremos responsáveis, perante você e/ou quaisquer terceiros, por quaisquer perdas e danos (incluindo, mas não se limitando a, danos emergentes, lucros cessantes, perda de receitas, ou prejuízos econômicos similares, sejam decorrentes de responsabilidades contratuais ou extracontratuais) sofridos por você.

4.2 Não prestamos quaisquer garantias (expressas ou implícitas) ou declarações quanto à precisão, pontualidade, completude, qualidade, ou adequação a um propósito específico dos Produtos de Software ou Serviços Online. Especificamente, não garantimos que o seu uso dos Serviços Online será ininterrupto ou isento de erros ou que quaisquer defeitos serão corrigidos dentro de determinado prazo. Na extensão permitida por lei, todas as condições ou garantias implícitas nestes Termos do Usuário estão excluídas.

5. Sanções e Controles de Exportação

5.1 Os Produtos de Software e os Serviços Online estão sujeitos a sanções e a leis, normas e exigências de controle de exportação dos E.U.A., bem como às sanções e leis, normas e exigências de exportação de outras agências ou autoridades baseadas fora dos Estados Unidos (coletivamente, Sanções e Controles de Exportação). Independentemente de qualquer divulgação feita pelo Clliente à Seequent sobre um destino final dos Produtos de Software e Serviços Online, você não poderá exportar, re-exportar ou transferir, seja direta ou indiretamente, os Produtos de Software e os Serviços Online, ou qualquer parte dele, ou qualquer sistema contendo esses Produtos de Software, Serviços Online, ou parte deles, a qualquer pessoa sem, primeiro, estar em conformidade integral com todas as Sanções e Controles de Exportação que possam ser impostos sobre os Produtos de Software ou Serviços Online e/ou a exportação, re-exportação ou transferência, direta ou indireta, dos Produtos de Software, e operações relativas a esses itens. As entidades, os usuários finais e os países sujeitos a restrição por ação do Governo dos Estados Unidos, ou de qualquer outra agência ou autoridade governamental fora dos Estados Unidos, estão sujeitas a alteração, e é de sua responsabilidade agir em conformidade com todas as Sanções e Controles de Exportação, conforme estas forem atualizadas.

5.2 A Seequent se reserva o direito de restringir os países a partir dos quais os usuários poderão acessar ou utilizar os seus Produtos de Software ou Serviços Online e você agirá em conformidade com essas restrições, mediante notificação feita pela Seequent. Se você tentar acessar ou usar quaisquer Produtos de Software ou Serviços Online a partir de um país com restrição contornando essas restrições, as suas licenças se tornarão inválidas e a Seequent poderá suspender licenças, a seu critério.

6. Renúncia e Independência das Cláusulas 

6.1 A omissão da Seequent em exercer ou exigir quaisquer direitos ou disposições estabelecidos(as) nestes Termos do Usuário não constituirá uma renúncia a esse direito ou disposição. Se qualquer parte ou disposição destes Termos do Usuário for considerada inexigível, essa parte ou disposição poderá ser modificada para tornar estes Termos do Usuário, após modificado, juridicamente válidos e exigíveis. As cláusulas remanescentes dos Termos do Usuário não serão afetadas.

7. Indenização

7.1 Você concorda em indenizar e manter indenes a Seequent, seus diretores, conselheiros, empregados e agentes por quaisquer custos, perdas, despesas, danos sofridos por nós decorrente de sua omissão em agir em conformidade com estes Termos do Usuário.

8. Lei Aplicável

8.1 Exceto conforme disposto em contrário nos Termos do Cliente, se você estiver situado:

a. fora das fronteiras geográficas do Reino Unido, dos Estados Unidos ou do Canadá, estes Termos do Usuário serão regidos e interpretados em conformidade com as leis substantivas em vigor na Irlanda, e os órgãos do Poder Judiciário localizados na Irlanda terão competência exclusiva sobre todas as disputas relativas a estes Termos do Usuário;

b. dentro dos limites geográficos do Reino Unido, estes Termos do Usuário serão regidos e interpretados em conformidade com as leis substantivas da Inglaterra e do País de Gales, e os órgãos do Poder Judiciário local terão competência exclusiva sobre todas as disputas relativas a estes Termos do Usuário; ou

c. dentro das fronteiras geográficas dos Estados Unidos ou do Canadá, estes Termos do Usuário serão regidos e interpretados em conformidade com as leis substantivas em vigor no Estado da Pennsylvania e os órgãos estaduais do Poder Judiciário localizados no Condado de Chester, Pennsylvania e os órgãos do Poder Judiciário federal localizados na Philadelphia, Pennsylvania, terão competência exclusiva sobre todas as disputas relativas a estes Termos do Usuário.

8.2 Na medida máxima permitida pela lei aplicável, as partes acordam que não se aplicarão a estes Termos do Usuário as disposições da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias, conforme redação atual, e as disposições da Lei Uniforme das Transações com Informações Computadorizadas, conforme estejam ou possam a vir a estar em vigor em qualquer ordenamento jurídico.

1. O que Você Pode e o que Você Não Pode Fazer com os Produtos de Software

1.1 Se um Cliente lhe forneceu acesso a Produtos de Software, você poderá ter direito a acessar e usar nossos Produtos de Software como Usuário Autorizado. O Cliente poderá convidar ou revogar uma condição de indivíduo como Usuário Autorizado conforme os termos e as condições do contrato que o Cliente celebrou conosco.

1.2 Você deverá usar os Produtos de Software em conformidade com os Termos do Cliente.

1.3 Para acessar e usar nossos Produtos de Software, você deverá ter um ID Seequent ou um dongle válido. Ao acessar ou usar um Produto de Software, você concorda que:

a. o Cliente autorizou você a usar um Produto de Software;

b. utilizará um Produto de Software em conformidade com os Termos do Cliente e com estes Termos do Usuário; e

c. que você tem a capacidade e todos os poderes e autorizações necessárias para assumir e cumprir as obrigações conforme estes Termos do Usuário.

1.4 Você poderá:

a. fazer download, instalar ou usar um Produto de Software em um dispositivo que você providenciar ou pelo Cliente para os propósitos de questões internas do Cliente em conformidade com os Termos do Cliente;

b. receber e usar qualquer código de software complementar livre ou atualizado de um Produto de Software incorporando “patches” e correções de erros, conforme possam ser fornecidos pela Seequent, em determinado tempo, em conformidade com os Termos do Cliente; e

c. usar quaisquer documentos de suporte para o uso de um Produto de Software permitido conforme os Termos do Cliente e fazer uma cópia de cada documento, conforme seja razoavelmente necessário para o seu uso lícito.

1.5 Você não poderá:

a. traduzir, adaptar ou modificar um Produto de Software ou, se aplicável, qualquer dongle emitido para você pela Seequent para propósitos de licenciamento, ou fazer qualquer coisa para contornar a operação de um Produto de Software ou um dongle, ou combinar ou integrar um Produto de Software ou um dongle a qualquer outro produto;

b. separar qualquer componente ou peça de um Produto de Software ou um dongle para uso em mais de um computador;

c. fornecer acesso a um Produto de Software a qualquer terceiro não autorizado, por quaisquer meios, incluindo compartilhamento de log in ou informações sobre identidade (incluindo o seu ID Seequent) ou compartilhar qualquer dispositivo de licença (como um dongle, por exemplo), emprestar, tomar emprestado, alugar, transferir, ceder ou lidar com um Produto de Software, quaisquer documentos ou um dongle ou o seu ID Seequent sem o prévio consentimento da Seequent; ou

d. fazer alterações ou modificações, no todo ou em parte, em um Produto de Software, nem permitir que um Produto de Software ou qualquer parte dele seja combinado(a) com outros programas ou incorporados a eles.

1.6 Você concorda em:

a. não fazer upload de qualquer conteúdo a um Produto de Software que infrinja estes Termos do Usuário ou qualquer lei; e

b. não fazer upload de qualquer conteúdo a um Produto de Software que infrinja os direitos de propriedade intelectual ou de confidencialidade de quaisquer terceiros.

2. Produtos Hospedados em Nuvem

2.1 Quando você estiver usando um produto hospedado em nuvem licenciado pela Seequent (incluindo o Central) (Serviço Hospedado em Nuvem [Cloud Based Service]), você concorda que você está autorizado, pelo Cliente, a acessar esse Serviço Hospedado em Nuvem.

2.2 Conteúdos carregados em um Serviço Hospedado em Nuvem são regidos tanto por estes Termos do Usuário quanto pelos Termos do Cliente.

2.3 Eventualmente, poderemos capacitar você a gerar links para compartilhar acesso aos seus dados hospedados dentro dos Serviços Hospedados em Nuvem (Dados Compartilhados). Você concorda que, ao gerar ou compartilhar esse link, você permanece como responsável pelo uso e acesso aos Dados Compartilhados por qualquer pessoa à qual você tiver fornecido o link. A Seequent não tem qualquer responsabilidade decorrente de você gerar ou compartilhar qualquer link para Dados Compartilhados, além das estabelecidas nos Termos do Cliente.

3. Direitos de Propriedade Intelectual

3.1 Você reconhece que você não tem quaisquer direitos com relação a qualquer Produto de Software além do direito de usá-lo em conformidade com os Termos do Cliente e, especificamente, você não terá direito a acessar esse Produto de Software em forma de código fonte. Você deverá manter todas as notificações sobre propriedade intelectual que aparecerem nos seus Produtos de Software e não poderá removê-las.

3.2 Quando um Usuário Autorizado (inclusive você) submete conteúdos, informações ou outros dados possuídos pelos nossos Clientes aos nossos serviços (Dados do Cliente), você reconhece e concorda que a titularidade sobre os Dados do Cliente continua sendo do Cliente.

4. Produtos Beta

4.1 Se um Produto de Software for um produto beta, ele poderá conter erros ou imprecisões e poderá não funcionar da mesma maneira como os produtos comercialmente disponíveis. Com relação a produtos beta, você reconhece e concorda que o produto beta é fornecido na base “como está” (“as is”), sem qualquer garantia de qualquer tipo. A Seequent não tem a obrigação de fornecer suporte para uso de um produto beta.

5. Direito de Suspender a Licença

5.1 Se você ou o Cliente violar qualquer termo material dos Termos do Cliente com relação ao uso de um Produto de Software, a Seequent poderá bloquear o seu acesso a esse Produto de Software, até que a violação seja sanada.

6. Limitação de Responsabilidade

6.1 Você reconhece que os Produtos de Software operam de uma maneira preditiva em relação a dados inseridos e que a Seequent não tem controle sobre a coleta, uso ou interpretação desses dados. Você assume responsabilidade exclusiva com respeito ao uso e aos resultados do uso de nossos Produtos de Software e quaisquer documentos relativos a eles, em termos de exatidão, precisão, confiabilidade e desempenho, e as conclusões tiradas a partir desse uso. Além disso, você reconhece que nossos Produtos de Software não foram desenvolvidos para atender quaisquer necessidades individuais. É de sua responsabilidade assegurar que os recursos e funcionalidades de nossos Produtos de Software atendam às suas exigências.

6.2 A Seequent não terá qualquer responsabilidade por qualquer prejuízo causado por erro ou omissões em quaisquer informações, instruções ou scripts fornecidos por você à Seequent, autorizando o seu uso com relação a um Produto de Software ou com relação a quaisquer medidas tomadas pela Seequent dirigidas a você.

6.3 Sem limitar a cláusula 4 da Seção A, a responsabilidade total agregada da Seequent em contrato ou extra contratual (incluindo quanto a negligência ou violação de dever legal), declaração falsa (seja ela intencional ou não), ressarcimento ou de outro modo, decorrente do acesso e do uso de um Produto de Software será conforme estabelecida nos Termos do Cliente.

7. Anti-Pirataria

7.1 Como parte dos esforços lícitos para combater pirataria criminal de software, um Produto de Software poderá incluir um mecanismo de segurança que pode detectar a instalação ou o uso de cópias ilegais de um Produto de Software e coletar e transmitir dados sobre essas cópias ilegais. Os dados coletados não incluirão qualquer dado do cliente criado com um Produto de Software. Ao acessar e usar um Produto de Software, você dá seu consentimento para essa detecção e coleta de dados, bem como quanto à sua transmissão e uso, se uma cópia ilegal for detectada. Se você estiver acessando nossos Produtos de Software ilegalmente e sem dar seu consentimento para coleta e transmissão desses dados (inclusive para os Estados Unidos), interrompa esse acesso ilegal e entre em contato com a Seequent, para obter acesso lícito ao Produto de Software pertinente.

1. Nossos Serviços Online

1.1 Os Termos do Usuário de Serviços Online aplicam-se a todos os serviços online prestados pela Seequent, incluindo:

a. Websites voltados ao público (public facing websites) (incluindo o seequent.com) (Websites);

b. portais do cliente ou de outro usuário; ou outras interfaces online que requeiram log (registro) para acesso e ajuda para a gestão de informações do usuário (incluindo o MySeequent) (Portais); e

c. grupos de discussão em fóruns de comunidade, áreas de chat, painéis de avisos (bulletin boards), blogs e serviços similares (Fóruns).

2. Suas informações pessoais

2.1 Quando você usar nossos Serviços Online, poderemos coletar suas informações pessoais. Nós usamos essas informações para nos capacitarmos a lhe fornecer nossos Serviços Online e para nos ajudar a melhorar a sua experiência. Mais detalhes sobre como usamos e protegemos suas informações pessoais estão disponíveis em nossa Política de Privacidade. Ao usar nossos Serviços Online, você concorda com nossa coleta e uso de suas informações pessoais, na forma descrita em nossa Política de Privacidade.

3. Seu uso dos nossos Serviços Online

3.1 Materiais: Eventualmente, poderemos tornar determinados materiais disponíveis, como parte dos nossos Serviços Online, tais como imagens, gráficos, arquivos, áudio, vídeo, tais como webcasts e podcasts, e documentos tais como press releases, (Materiais). Você poderá fazer download deles, poderá visualizá-los, ouvi-los ou, de outro modo, usar os Materiais, contanto que os Materiais sejam para seu uso pessoal exclusivo e para propósitos não comerciais, e que não sejam copiados, modificados ou distribuídos de qualquer forma que seja.

3.2 Fóruns: Nossos Fóruns são oferecidos como uma conveniência para os usuários e a Seequent não está obrigada a fornecer qualquer suporte técnico para esses Fóruns, nem a participar deles. Como nossos Fóruns poderão incluir informações relativas a produtos e serviços da Seequent (incluindo informações de empregados da Seequent), eles não são um canal oficial de suporte ao cliente da Seequent. Opiniões e informações compartilhadas em Fóruns por pessoal da Seequent são aquelas do indivíduo e não representam, necessariamente nossas visões.

3.3 Nossos Fóruns poderão ser usados exclusivamente para o seu uso pessoal, para propósitos não comerciais, e você não poderá copiar ou divulgar quaisquer informações compartilhadas por intermédio dos nossos Fóruns. Você também concorda em não armazenar ou usar dados pessoais sobre outros usuários do Fórum, exceto se for expressamente autorizado a fazê-lo.

4. Seu Conteúdo Compartilhado

4.1 Alguns aspectos dos nossos Serviços Online (incluindo Fóruns) envolvem o compartilhamento de opiniões, dados e outras informações (Conteúdo) que podem ser suas ou compartilhadas por você em nome de outra pessoa (e.g.: seu empregador).

4.2 Quando fizer upload ou, de outra forma, compartilhar qualquer Conteúdo, você confirma que você tem toda a autoridade e permissões necessárias para fazê-lo e que esse Conteúdo não tem caráter confidencial e não está sujeito a quaisquer direitos de propriedade intelectual de qualquer outra pessoa.

4.3 Ao compartilhar Conteúdo, você concorda em nos outorgar uma licença irrestrita, isenta de royalty, perpétua, para armazenar, reproduzir ou usar o seu Conteúdo para o propósito de operar e desenvolver nossos Serviços Online.

4.4 A Seequent não tem a obrigação de monitorar o Conteúdo que for compartilhado nos Serviços Online. Porém, nos reservamos o direito de avaliar conteúdo, periodicamente, e de remover ou optar por não tornar qualquer Conteúdo disponível conforme nosso exclusivo critério. Se determinarmos que o seu Conteúdo viola estes Termos do Usuário de Serviços Online, poderemos remover esse Conteúdo e/ou suspender ou bloquear o seu acesso a quaisquer Serviços online sem prévia notificação ou obrigação adicional para com você.

5. Sua Conta Seequent (ID Seequent)

5.1 Quando o seu uso de um Serviço Online exigir que você registre uma conta (ex.: ID Seequent), você concorda em nos fornecer informações atualizadas e precisas conforme exigidas pelo formulário de registro pertinente. Em algumas instâncias, pode ser que você tenha de escolher uma senha única. Você deverá manter a sua senha em segurança e protegida e não deverá divulga-la a terceiros. Você também concorda que:

a. você não compartilhará a sua conta com qualquer pessoa, inclusive para capacitá-la a ter acesso não autorizado a qualquer Serviço Online;

b. a sua senha será mantida sempre em segurança e protegida e com uma configuração que não seja facilmente imaginada por outra pessoa;

c. você tomará todas as medidas para evitar que alguém tenha acesso abusivo ou não autorizado aos Serviços Online em seus sistemas de informática ou à sua conta da Seequent; e

d. você tomará todas as medidas para assegurar que os seus sistemas de informática e de dados estejam livres de Vírus que poderiam comprometer os Serviços Online.

6. Conteúdo de Terceiros

6.1 Nossos Serviços Online poderão fornecer links a websites, produtos e serviços de terceiros e/ou fornecer Conteúdo possuído por terceiros. Esses links ou Conteúdos de terceiros são fornecidos somente para seu conhecimento e não são necessariamente verificados, aprovados ou endossados pela Seequent. Nós não garantimos, de forma alguma, que qualquer Conteúdo seja completo ou preciso e não assumimos qualquer responsabilidade ou obrigação com relação a qualquer link ou Conteúdo de terceiros ou por qualquer perda ou dano que possam ocorrer em decorrência do uso deles.

7. Suspensão de acesso

7.1 Se você tomar conhecimento de uma violação destes Termos do Usuário, você deverá nos notificar sobre isso o mais brevemente possível. Na hipótese dessa violação, a Seequent poderá suspender ou limitar o seu uso dos Serviços Online ou suspender ou bloquear o acesso a quaisquer Serviços Online, a seu exclusive critério. Nós poderemos, também, limitar ou suspender o seu acesso a Serviços Não Hospedados em Nuvem (Non-Cloud Based Services), conforme nosso critério. A Seequent não será responsável, perante você ou qualquer terceiro, por quaisquer consequências do exercício dos nossos direitos conforme esta cláusula.

8. Limitação de Responsabilidade

8.1 Todos os Serviços Online são prestados na base “como estão” e “conforme disponíveis”.

8.2 Sem limitar a cláusula 4 da Seção A, a responsabilidade total agregada da Seequent em contrato ou extracontratual (inclusive quanto a negligência ou violação de dever legal), declaração falsa, ressarcimento ou de outro modo, decorrente dos Serviços Online serão limitados a NZD1.000 (um mil dólares da Nova Zelândia).