Água: uma responsabilidade compartilhada

Além disso, um número cada vez maior de regiões está atingindo o limite de fornecimento sustentável de água, principalmente em regiões áridas.

 Visão geral

1
00:00:00,000 –> 00:00:03,583
(música épica inspiradora)

2
00:00:10,070 –> 00:00:11,560
<v ->Olá! Em nome da Seequent,</v>

3
00:00:11,560 –> 00:00:12,660
gostaria de dar as boas-vindas a todos os participantes

4
00:00:12,660 –> 00:00:15,870
deste grupo de discussão sobre escassez de água.

5
00:00:15,870 –> 00:00:17,726
Meu nome é Bart Jordan,

6
00:00:17,726 –> 00:00:18,610
e eu sou gerente de desenvolvimento de negócios

7
00:00:18,610 –> 00:00:20,063
da Seequent na América do Norte.

8
00:00:21,120 –> 00:00:23,360
Como facilitador do grupo de discussão de hoje,

9
00:00:23,360 –> 00:00:26,972
estou muito feliz em dar as boas-vindas aos especialistas do nosso grupo.

10
00:00:26,972 –> 00:00:29,610
Hoje, temos conosco Kevin Kinnear,

11
00:00:29,610 –> 00:00:33,293
advogado e mediador da Kineer, LLC,

12
00:00:34,890 –> 00:00:37,800
Paul Bowman, principal hidrogeólogo

13
00:00:39,050 –> 00:00:42,010
e geofísico da BGC Engineering,

14
00:00:42,010 –> 00:00:44,470
e Jared Abraham, geólogo

15
00:00:44,470 –> 00:00:47,023
e geofísico da Aqua Geo Frameworks.

16
00:00:47,870 –> 00:00:49,590
Agradeço a todos por se juntarem a nós

17
00:00:49,590 –> 00:00:51,180
e compartilharem seus insights.

18
00:00:51,180 –> 00:00:53,280
Com o aumento da demanda por nossos recursos de água limpa

19
00:00:53,280 –> 00:00:54,890
para abastecer

20
00:00:54,890 –> 00:00:57,080
uma população em rápido crescimento em todo o mundo,

21
00:00:57,080 –> 00:00:59,920
é mais importante do que nunca gerenciar

22
00:00:59,920 –> 00:01:01,940
e proteger nossos recursos hídricos,

23
00:01:01,940 –> 00:01:05,250
além de encontrar maneiras novas e criativas de garantir a segurança dos recursos hídricos

24
00:01:05,250 –> 00:01:06,623
para as próximas gerações.

25
00:01:07,560 –> 00:01:11,010
Juntando-se a mim, hoje, estão três profissionais que dedicam

26
00:01:11,010 –> 00:01:14,450
suas carreiras a encontrar soluções para esses problemas.

27
00:01:14,450 –> 00:01:16,661
Temos algumas perguntas para vocês hoje,

28
00:01:16,661 –> 00:01:21,661
mas, por favor, comentem se tiverem mais a dizer sobre esse assunto.

29
00:01:25,590 –> 00:01:28,150
Então, vou começar com o Jared,

30
00:01:28,150 –> 00:01:30,290
e a pergunta é

31
00:01:30,290 –> 00:01:32,130
quais práticas estão sendo implantadas

32
00:01:32,130 –> 00:01:35,180
para gerenciar de maneira ativa os nossos recursos hídricos?

33
00:01:35,180 –> 00:01:36,450
<v ->Talvez eu não mencione tudo.</v>

34
00:01:36,450 –> 00:01:38,253
Conheço um pouco.

35
00:01:39,546 –> 00:01:41,740
Uma das coisas mais importantes que eu vi,

36
00:01:41,740 –> 00:01:44,020
principalmente no oeste dos Estados Unidos

37
00:01:44,020 –> 00:01:48,380
e na Austrália, é um gerenciador

38
00:01:48,380 –> 00:01:53,380
do consumo dos recursos hídricos.

39
00:01:54,020 –> 00:01:58,050
Os consumidores são dos setores agrícola, industrial e

40
00:01:58,050 –> 00:01:59,770
de extração de óleo e gás.

41
00:01:59,770 –> 00:02:01,593
E para isso,

42
00:02:01,593 –> 00:02:06,593
muito do tipo de tecnologia e desenvolvimento

43
00:02:06,660 –> 00:02:10,640
paralelos ao cenário de gestão,

44
00:02:10,640 –> 00:02:13,873
são tentativas de monitorar melhor o volume

45
00:02:15,010 –> 00:02:18,410
existente de recursos hídricos subterrâneos.

46
00:02:18,410 –> 00:02:22,050
É fácil mensurar e compreender grande parte da água superficial,

47
00:02:22,050 –> 00:02:26,350
mas calcular o volume que está no solo

48
00:02:26,350 –> 00:02:28,720
tem sido realmente difícil

49
00:02:28,720 –> 00:02:31,170
para muitos gerentes de recursos

50
00:02:31,170 –> 00:02:32,503
com os quais tive contato.

51
00:02:33,540 –> 00:02:38,240
Tudo começou com a medição do volume que as pessoas bombeiam,

52
00:02:38,240 –> 00:02:42,347
e muitas pessoas acham isso absurdo,

53
00:02:42,347 –> 00:02:46,750
o que gerou muitos conflitos.

54
00:02:46,750 –> 00:02:50,220
‘E você sabe qual o volume que posso bombear do meu poço?’

55
00:02:50,220 –> 00:02:51,780
‘Minha bomba é equipada com um medidor.’

56
00:02:51,780 –> 00:02:55,370
Às vezes, isso é feito por

57
00:02:55,370 –> 00:02:57,870
sistemas remotos de registro.

58
00:02:57,870 –> 00:03:01,723
Às vezes, é feito via conexão com a Internet ou por telefone celular.

59
00:03:02,650 –> 00:03:04,490
Então, isso tem sido realmente

60
00:03:04,490 –> 00:03:09,180
uma grande mudança na forma como eles podem desenvolver isso.

61
00:03:09,180 –> 00:03:12,190
Ao longo das décadas,

62
00:03:12,190 –> 00:03:14,340
isso tem sido usado em modelos de águas subterrâneas

63
00:03:14,340 –> 00:03:17,920
para compreender o destino da água,

64
00:03:17,920 –> 00:03:22,270
o volume consumido e como é o fluxo.

65
00:03:22,270 –> 00:03:25,200
Como observamos retornos aos cursos de água

66
00:03:25,200 –> 00:03:28,290
e temos uma melhor compreensão da relação

67
00:03:29,129 –> 00:03:32,507
entre as águas subterrâneas e as águas superficiais?

68
00:03:32,507 –> 00:03:36,580
Nos últimos 15 anos, grande parte do meu trabalho foi concentrado

69
00:03:36,580 –> 00:03:39,190
na tentativa de ter uma noção

70
00:03:39,190 –> 00:03:42,380
do volume existente de águas subterrâneas

71
00:03:42,380 –> 00:03:45,010
e onde estão essas interações

72
00:03:45,010 –> 00:03:48,811
com águas superficiais ou áreas de reabastecimento?

73
00:03:48,811 –> 00:03:52,810
Então, eu resumiria

74
00:03:52,810 –> 00:03:54,540
que o ativo gerencia,

75
00:03:54,540 –> 00:03:57,470
tenta identificar,

76
00:03:57,470 –> 00:04:01,790
o volume disponível de águas subterrâneas,

77
00:04:01,790 –> 00:04:04,870
a relação com as águas superficiais

78
00:04:04,870 –> 00:04:07,540
e a medição do consumo.

79
00:04:07,540 –> 00:04:09,283
<v ->Excelente e obrigado, Jared.</v>

80
00:04:10,560 –> 00:04:12,589
A próxima é para o Paul.

81
00:04:12,589 –> 00:04:15,230
Paul, qual é o papel da

82
00:04:15,230 –> 00:04:19,706
gestão de reabastecimento de aquíferos para garantir a segurança dos recursos hídricos?

83
00:04:19,706 –> 00:04:23,500
<v ->No momento, a questão é</v>

84
00:04:23,500 –> 00:04:28,210
que o papel da gestão de reabastecimento de aquíferos é muito pequeno.

85
00:04:28,210 –> 00:04:30,400
Apenas uma pequena porcentagem

86
00:04:31,706 –> 00:04:35,060
do consumo da água no mundo é proveniente

87
00:04:35,060 –> 00:04:36,670
do reabastecimento de aquíferos gerenciado.

88
00:04:36,670 –> 00:04:37,690
E primeiro, claro,

89
00:04:37,690 –> 00:04:41,530
muito brevemente, o que é gestão de reabastecimento de aquíferos?

90
00:04:41,530 –> 00:04:46,530
Um aquífero é um corpo geológico que pode reter água

91
00:04:48,650 –> 00:04:51,673
e do qual podemos retirar água.

92
00:04:52,540 –> 00:04:57,540
O reabastecimento artificial ou reabastecimento industrial,

93
00:04:57,860 –> 00:05:00,377
termo usado no passado,

94
00:05:00,377 –> 00:05:02,610
é a injeção de água nesses aquíferos,

95
00:05:02,610 –> 00:05:05,700
substituindo aqueles aquíferos especialmente drenados,

96
00:05:05,700 –> 00:05:08,560
com recursos hídricos complementares.

97
00:05:08,560 –> 00:05:13,440
Realmente, o que mudou foi o termo, gestão de reabastecimento de aquíferos,

98
00:05:14,390 –> 00:05:16,890
para indicar que precisamos gerenciar o volume,

99
00:05:16,890 –> 00:05:21,890
o bombeamento da fonte e a qualidade da água

100
00:05:22,300 –> 00:05:23,133
além do que está acontecendo.

101
00:05:23,133 –> 00:05:26,410
Isso está ocorrendo em muitos países do mundo,

102
00:05:26,410 –> 00:05:29,090
acredito que em mais de 100 países da África do Sul,

103
00:05:29,090 –> 00:05:32,960
em Israel, nos Estados Unidos, no Canadá e na América do Sul,

104
00:05:32,960 –> 00:05:36,823
mas é uma taxa muito pequena.

105
00:05:37,938 –> 00:05:42,840
E é certamente uma questão crítica

106
00:05:42,840 –> 00:05:47,390
a longo prazo porque estamos drenando nossos aquíferos.

107
00:05:47,390 –> 00:05:49,710
Muitos aquíferos foram bombeados

108
00:05:49,710 –> 00:05:51,380
além do limite de sustentabilidade.

109
00:05:51,380 –> 00:05:53,180
E realmente observamos isso

110
00:05:53,180 –> 00:05:56,700
pela primeira vez em uma escala global,

111
00:05:56,700 –> 00:06:01,060
apenas, nos últimos anos, analisando os dados do satélite GRACE,

112
00:06:01,060 –> 00:06:06,060
a modelagem gravimétrica e o monitoramento da Terra.

113
00:06:06,230 –> 00:06:10,330
Observou-se que cerca de dois terços dos aquíferos dos EUA

114
00:06:10,330 –> 00:06:12,300
já foram bombeados até

115
00:06:12,300 –> 00:06:16,170
ou além de seus limites de sustentabilidade.

116
00:06:16,170 –> 00:06:19,492
Então, estamos bombeando muita água muito rapidamente.

117
00:06:19,492 –> 00:06:22,160
A população mundial está crescendo.

118
00:06:22,160 –> 00:06:24,950
E grande parte dessa água residual

119
00:06:24,950 –> 00:06:28,523
da nossa água está indo para os oceanos.

120
00:06:29,390 –> 00:06:33,820
Portanto, a gestão de reabastecimento de aquíferos precisa desempenhar um papel importante

121
00:06:33,820 –> 00:06:37,470
na maioria dos países do mundo no futuro.

122
00:06:37,470 –> 00:06:40,500
Realmente não temos escolha, embora até agora,

123
00:06:40,500 –> 00:06:43,140
na verdade, esse seja um papel muito pequeno

124
00:06:43,140 –> 00:06:45,423
no cenário mundial de consumo de água.

125
00:06:46,330 –> 00:06:48,930
<v ->Kevin, a próxima é para você.</v>

126
00:06:48,930 –> 00:06:49,763
A pergunta é:

127
00:06:49,763 –> 00:06:53,479
há mudanças no comportamento ou na legislação

128
00:06:53,479 –> 00:06:57,230
que podem ajudar a gerenciar nossos recursos hídricos?

129
00:06:57,230 –> 00:07:00,280
<v ->Uma das grandes mudanças que aconteceram no Colorado,</v>

130
00:07:00,280 –> 00:07:04,560
com a aprovação da nossa lei primária sobre águas de 1969,

131
00:07:04,560 –> 00:07:08,240
foi a integração das águas subterrâneas e superficiais

132
00:07:08,240 –> 00:07:09,740
para que, sob legislação

133
00:07:09,740 –> 00:07:12,050
e administrativamente, elas estejam interligadas

134
00:07:13,120 –> 00:07:18,120
e tenham um sistema que obrigada os consumidores de água

135
00:07:22,230 –> 00:07:26,556
a medirem, modelarem e mostrarem os impactos

136
00:07:26,556 –> 00:07:30,531
dos seus projetos que incluem águas subterrâneas em águas superficiais.

137
00:07:30,531 –> 00:07:32,813
Esse foi o primeiro passo importante.

138
00:07:33,810 –> 00:07:38,810
E isso requer muita deliberação

139
00:07:39,840 –> 00:07:43,740
e muito planejamento dos projetos que usam água.

140
00:07:43,740 –> 00:07:48,740
E, agora, isso também está gerando

141
00:07:52,840 –> 00:07:56,053
uma abordagem de gestão integrada de água

142
00:07:57,530 –> 00:08:00,310
considerando os benefícios e os custos

143
00:08:01,575 –> 00:08:05,920
em um sentido mais holístico, como armazenamento.

144
00:08:05,920 –> 00:08:10,840
Precisamos pensar sobre a importância do armazenamento em

145
00:08:10,840 –> 00:08:12,750
uma região árida ou semi-árida e, é claro,

146
00:08:12,750 –> 00:08:15,830
especialmente onde o ciclo de água,

147
00:08:15,830 –> 00:08:20,260
o ciclo hidrológico é muito desfavorável,

148
00:08:20,260 –> 00:08:21,870
pois onde há um rápido escoamento,

149
00:08:21,870 –> 00:08:23,920
é preciso coletar água e armazená-la.

150
00:08:23,920 –> 00:08:26,620
Voltando aos aquíferos no Colorado,

151
00:08:26,620 –> 00:08:28,500
denominamos isso como armazenamento e recuperação de aquíferos.

152
00:08:28,500 –> 00:08:31,452
Isso está gerando a aplicação da legislação;

153
00:08:31,452 –> 00:08:35,154
as autoridades estaduais responsáveis pela gestão das águas precisam analisar.

154
00:08:35,154 –> 00:08:37,500
Então, estamos modelando

155
00:08:37,500 –> 00:08:39,940
e criando projetos de armazenamento e recuperação de aquíferos agora,

156
00:08:39,940 –> 00:08:44,940
na última década, principalmente nos últimos cinco anos.

157
00:08:45,060 –> 00:08:47,620
A legislação foi estabelecida

158
00:08:47,620 –> 00:08:50,240
conversando com autoridades responsáveis pela gestão das águas

159
00:08:50,240 –> 00:08:52,920
e ouvindo as ideias deles

160
00:08:52,920 –> 00:08:57,280
sobre como gerenciar essa interação

161
00:08:57,280 –> 00:08:59,850
de águas subterrâneas e superficiais.

162
00:08:59,850 –> 00:09:02,300
E como gerenciamos esse recurso?

163
00:09:02,300 –> 00:09:05,860
Como o Paul e o Jared indicaram, o recurso está escasso,

164
00:09:05,860 –> 00:09:08,110
temos aquíferos que não estão se recuperando,

165
00:09:09,390 –> 00:09:14,020
e tivemos a sorte de que neste estado,

166
00:09:14,020 –> 00:09:17,954
nos últimos 50 anos ou 60 anos,

167
00:09:17,954 –> 00:09:20,930
tratamos as águas subterrâneas como águas superficiais

168
00:09:20,930 –> 00:09:23,820
para fins de análise de danos e impactos

169
00:09:23,820 –> 00:09:25,511
e com planejamento.

170
00:09:25,511 –> 00:09:29,460
Mas do outro lado está a demanda.

171
00:09:29,460 –> 00:09:31,250
Quando você observa esse equilíbrio,

172
00:09:31,250 –> 00:09:32,980
sobre o qual você perguntou,

173
00:09:32,980 –> 00:09:36,594
o que mais precisamos fazer para gerenciar o recurso

174
00:09:36,594 –> 00:09:40,140
e resolver a questão da escassez?

175
00:09:40,140 –> 00:09:42,330
É aí que, sob legislação,

176
00:09:42,330 –> 00:09:45,370
e até mesmo sob o ponto de vista do mercado,

177
00:09:45,370 –> 00:09:50,370
começamos a analisar para trabalhar a questão da demanda.

178
00:09:50,590 –> 00:09:53,050
Então, é importante ter comunidades planejadas com

179
00:09:53,050 –> 00:09:57,460
irrigação mínima ao ar livre ou

180
00:09:57,460 –> 00:10:00,010
sistemas de coleta de águas pluviais

181
00:10:00,010 –> 00:10:05,010
com uma capacidade limitada e outras

182
00:10:05,930 –> 00:10:10,858
políticas sobre demanda de autoridades locais e estaduais

183
00:10:10,858 –> 00:10:13,203
e até mesmo com marketing.

184
00:10:13,203 –> 00:10:17,234
Há uma comunidade em Arvada, no Colorado,

185
00:10:17,234 –> 00:10:22,234
que se promove como uma comunidade com baixo consumo de água,

186
00:10:22,341 –> 00:10:24,823
e ambientalmente amigável,

187
00:10:25,810 –> 00:10:28,900
onde todos têm medo do que está sendo falado,

188
00:10:28,900 –> 00:10:31,439
de rochas e cactos;

189
00:10:31,439 –> 00:10:32,940
eles estão livres disso com zeroscaping,

190
00:10:32,940 –> 00:10:35,260
e isso é um grande obstáculo mental a ser superado.

191
00:10:35,260 –> 00:10:39,210
Então, ter alguém corajoso o suficiente para entrar no mercado

192
00:10:39,210 –> 00:10:42,770
e, na verdade, promover essa comunidade que economiza água

193
00:10:42,770 –> 00:10:46,470
foi outro passo que é apenas um avanço muito recente

194
00:10:46,470 –> 00:10:49,580
que está ocorrendo em mais lugares no oeste.

195
00:10:49,580 –> 00:10:52,900
E eu acho que parte disso é resultado de observação

196
00:10:52,900 –> 00:10:54,150
do que está acontecendo.

197
00:10:54,150 –> 00:10:58,190
No ano passado, duas cidades em Utah

198
00:10:59,130 –> 00:11:00,920
estabeleceram um período de moratória

199
00:11:00,920 –> 00:11:02,403
porque eles não têm água.

200
00:11:04,120 –> 00:11:05,457
Que eu saiba,

201
00:11:05,457 –> 00:11:07,323
essa é a primeira vez que isso ocorre nos Estados Unidos.

202
00:11:08,240 –> 00:11:09,600
<v ->Obrigado, Kevin. Isso é fantástico.</v>

203
00:11:09,600 –> 00:11:14,600
Eu acho que o Jared gostaria de acrescentar algo também.

204
00:11:14,830 –> 00:11:16,483
<v ->Sim. Obrigado, Mark.</v>

205
00:11:18,200 –> 00:11:21,620
O que eu vi em alguns dos distritos com recursos,

206
00:11:21,620 –> 00:11:25,830
com os quais trabalhamos para mudar o comportamento

207
00:11:26,919 –> 00:11:30,170
e a legislação sobre como realizar o controle, é que

208
00:11:32,400 –> 00:11:34,760
muitos dos distritos com irrigação

209
00:11:34,760 –> 00:11:37,300
prometeram água para todos

210
00:11:37,300 –> 00:11:39,130
quando começaram a expandir.

211
00:11:39,130 –> 00:11:44,130
E como as alocações mudam anualmente,

212
00:11:46,240 –> 00:11:49,868
é possível perceber algo muito diferente de

213
00:11:49,868 –> 00:11:54,090
‘você está retirando minha água’, como o Kevin mencionou.

214
00:11:54,090 –> 00:11:57,450
Em algumas áreas, não há mais desenvolvimento,

215
00:11:57,450 –> 00:12:02,450
e essa mudança é vista tanto no nível estadual

216
00:12:02,550 –> 00:12:04,770
quanto no nível local

217
00:12:04,770 –> 00:12:08,890
para onde eles dizem que é preciso olhar com atenção.

218
00:12:08,890 –> 00:12:11,130
E como o Paul mencionou claramente,

219
00:12:11,130 –> 00:12:13,200
a gestão de reabastecimento de aquíferos

220
00:12:13,200 –> 00:12:18,200
é algo muito pequeno em relação ao que está acontecendo agora.

221
00:12:18,580 –> 00:12:20,720
Há alguns projetos

222
00:12:20,720 –> 00:12:23,010
na América do Norte, na Austrália e na África, com certeza.

223
00:12:23,010 –> 00:12:24,270
E eu acho que também há alguns

224
00:12:24,270 –> 00:12:28,880
na Europa, em regiões mais áridas da Europa,

225
00:12:28,880 –> 00:12:32,967
mas há um comportamento positivo,

226
00:12:32,967 –> 00:12:37,030
pois isso impede o desenvolvimento econômico

227
00:12:37,030 –> 00:12:39,590
ou as plantações nessas áreas.

228
00:12:39,590 –> 00:12:43,730
Então, está começando lentamente,

229
00:12:43,730 –> 00:12:48,730
mas, na verdade, é incentivado por um estímulo,

230
00:12:49,190 –> 00:12:50,883
e é um estímulo negativo.

231
00:12:51,900 –> 00:12:54,380
Isso é o que eu tenho visto.

232
00:12:54,380 –> 00:12:57,143
<v ->E a próxima pergunta é para o Jared.</v>

233
00:12:58,950 –> 00:13:01,425
Eu acho que você respondeu essa parcialmente.

234
00:13:01,425 –> 00:13:05,650
Que incentivos estamos oferecendo para garantir

235
00:13:05,650 –> 00:13:06,743
os comportamentos adequados?

236
00:13:07,770 –> 00:13:09,110
<v ->Talvez eu possa acrescentar algo,</v>

237
00:13:09,110 –> 00:13:11,810
e eu gostaria de ouvir o que os outros participantes do grupo acham.

238
00:13:14,500 –> 00:13:18,290
O melhor incentivo que eu já vi

239
00:13:18,290 –> 00:13:22,950
para algumas das grandes áreas da agricultura é

240
00:13:24,130 –> 00:13:27,910
‘se você não fizer o que esses órgãos decidiram,

241
00:13:27,910 –> 00:13:31,290
vamos fechar seus poços’.

242
00:13:31,290 –> 00:13:33,403
Isso parece um pouco,

243
00:13:35,699 –> 00:13:38,878
é quase iguai a, um jardim de infância pela forma como algumas dessas

244
00:13:38,878 –> 00:13:40,640
regras são aplicadas,

245
00:13:40,640 –> 00:13:43,400
mas foi um exemplo que gerou

246
00:13:43,400 –> 00:13:48,400
ideias de muitas pessoas sobre como elas precisam se unir

247
00:13:48,500 –> 00:13:53,370
para tentar descobrir como gerar um resultado positivo

248
00:13:53,370 –> 00:13:54,313
em suas áreas.

249
00:13:55,460 –> 00:13:57,520
Vi alguns outros incentivos (como

250
00:13:57,520 –> 00:14:02,520
redução da irrigação da cultura

251
00:14:02,610 –> 00:14:05,210
que gera um impacto em alguns dos nitratos)

252
00:14:05,210 –> 00:14:10,210
que vão fornecer outras alocações

253
00:14:10,680 –> 00:14:14,860
de campos em áreas de irrigação.

254
00:14:14,860 –> 00:14:17,100
Acho que é uma forma positiva

255
00:14:17,100 –> 00:14:20,923
para mudar o comportamento dos consumidores de água

256
00:14:21,820 –> 00:14:23,480
nos EUA.

257
00:14:23,480 –> 00:14:28,070
Não posso falar tanto sobre o Canadá e outras áreas.

258
00:14:28,070 –> 00:14:30,260
Também há

259
00:14:30,260 –> 00:14:33,830
análise do escoamento e da proteção das águas subterrâneas

260
00:14:33,830 –> 00:14:38,280
por meio dos programas de conservação do solo e distritos locais.

261
00:14:38,280 –> 00:14:42,850
E ampliando alguns desses tipos de sistema,

262
00:14:42,850 –> 00:14:46,270
eles estão observando algum impacto positivo

263
00:14:46,270 –> 00:14:47,623
em seus constituintes.

264
00:14:49,000 –> 00:14:50,890
Eu gostaria de ouvir o que o Paul

265
00:14:50,890 –> 00:14:52,453
e o Kevin têm a dizer.

266
00:14:53,598 –> 00:14:56,253
<v ->Eu posso acrescentar algo aqui.</v>

267
00:14:57,690 –> 00:15:02,283
Em termos de incentivos e da falta deles,

268
00:15:04,200 –> 00:15:05,963
há, claro,

269
00:15:07,120 –> 00:15:10,210
vários aspectos dos setores

270
00:15:10,210 –> 00:15:12,760
desses consumidores.

271
00:15:12,760 –> 00:15:15,680
Em relação ao uso doméstico,

272
00:15:15,680 –> 00:15:20,680
há nítida falta de incentivos, que é conhecida e real,

273
00:15:21,993 –> 00:15:24,020
sabemos disso,

274
00:15:24,020 –> 00:15:27,163
e há aumento do valor cobrado pelo consumo da água.

275
00:15:28,370 –> 00:15:31,140
No Canadá, a água é muito barata.

276
00:15:31,140 –> 00:15:35,550
E, em muitas partes do Canadá, ela é muito abundante.

277
00:15:35,550 –> 00:15:37,490
Além disso, usamos muita água;

278
00:15:37,490 –> 00:15:42,490
usamos cerca de 330 litros por pessoa por dia,

279
00:15:44,910 –> 00:15:46,300
em média, no Canadá.

280
00:15:46,300 –> 00:15:50,870
E em algumas partes do Canadá, usamos muito mais.

281
00:15:50,870 –> 00:15:55,870
Então, se incluirmos a água incorporada é o fluxo oculto de água

282
00:15:56,620 –> 00:15:58,953
para produção de alimentos ou outras mercadorias

283
00:15:58,953 –> 00:16:03,953
que são comercializadas de um lugar para outro,

284
00:16:04,580 –> 00:16:06,383
alguns dos números chegam a

285
00:16:07,290 –> 00:16:09,070
literalmente milhares de litros,

286
00:16:09,070 –> 00:16:12,270
4.000 ou 5.000 litros por pessoa por dia.

287
00:16:12,270 –> 00:16:15,690
Então, cobrar mais pelo consumo de água

288
00:16:15,690 –> 00:16:19,780
é uma maneira de reduzir o consumo no setor doméstico.

289
00:16:19,780 –> 00:16:23,060
E isso tem sido muito claro na Europa, por exemplo.

290
00:16:23,060 –> 00:16:26,014
Acho que a Dinamarca tem uma das taxas mais altas

291
00:16:26,014 –> 00:16:27,740
para o consumo de água na Europa,

292
00:16:27,740 –> 00:16:30,493
e são um dos menores consumos per capita de água.

293
00:16:31,580 –> 00:16:35,830
Da mesma forma, na agricultura,

294
00:16:35,830 –> 00:16:36,830
que obviamente é

295
00:16:36,830 –> 00:16:40,680
o maior consumidor de água entre todos os setores,

296
00:16:40,680 –> 00:16:45,120
cobrar mais pelo consumo da água torna

297
00:16:46,937 –> 00:16:50,750
antieconômicas as plantações com maior consumo de água,

298
00:16:50,750 –> 00:16:55,750
e obriga os agricultores a mudarem o consumo de água.

299
00:16:56,770 –> 00:16:58,610
E, claro, todos conhecemos exemplos

300
00:16:58,610 –> 00:17:01,454
de muitos locais na Califórnia,

301
00:17:01,454 –> 00:17:04,260
onde tipos específicos de árvore e vegetais

302
00:17:04,260 –> 00:17:08,120
ou frutas são cultivados, que são grandes consumidores de água,

303
00:17:08,120 –> 00:17:12,250
e só são econômicos por causa dos subsídios agrícolas

304
00:17:12,250 –> 00:17:15,513
ou subsídios diretamente para a irrigação.

305
00:17:16,530 –> 00:17:18,007
E, finalmente, no Canadá,

306
00:17:18,007 –> 00:17:19,840
e eu não sei

307
00:17:19,840 –> 00:17:23,440
se esta é a avaliação da situação no Canadá,

308
00:17:23,440 –> 00:17:26,310
mas bacias hidrográficas, grandes bacias hidrográficas, como

309
00:17:26,310 –> 00:17:28,360
a bacia hidrográfica do rio South Saskatchewan,

310
00:17:28,360 –> 00:17:31,670
foram fechadas para uso adicional de água.

311
00:17:31,670 –> 00:17:34,520
Assim, a água é simplesmente limitada.

312
00:17:34,520 –> 00:17:35,900
Há um limite.

313
00:17:35,900 –> 00:17:39,300
Então, direitos sobre a água podem ser negociados.

314
00:17:39,300 –> 00:17:41,235
A oferta de água pode ser reduzida.

315
00:17:41,235 –> 00:17:45,100
Os direitos de uso da água podem ser comprados de outros consumidores,

316
00:17:45,100 –> 00:17:47,160
consumidores domésticos, consumidores do setor agrícola,

317
00:17:47,160 –> 00:17:51,230
mas a água retirada da bacia hidrográfica é limitada

318
00:17:51,230 –> 00:17:55,950
e o limite não pode mais ser aumentado sempre.

319
00:17:55,950 –> 00:18:00,853
Portanto, esses são três exemplos de como a água pode ser limitada.

320
00:18:02,032 –> 00:18:03,810
<v ->Assim, na minha perspectiva</v>

321
00:18:03,810 –> 00:18:05,720
considerandos questões jurídicas e políticas,

322
00:18:05,720 –> 00:18:10,140
eu notei várias abordagens diferentes para

323
00:18:10,140 –> 00:18:13,160
que os incentivos e punições modifiquem o comportamento.

324
00:18:13,160 –> 00:18:18,070
E na questão da irrigação,

325
00:18:18,070 –> 00:18:21,010
temos o modelo do Colorado onde os direitos de consumo de água

326
00:18:21,010 –> 00:18:22,380
são interesses imobiliários

327
00:18:22,380 –> 00:18:24,360
e podem ser comprados e vendidos além da propriedade rural.

328
00:18:24,360 –> 00:18:25,500
E, portanto, o mercado

329
00:18:25,500 –> 00:18:30,500
costuma afetar os comportamentos de maneira significativa.

330
00:18:30,650 –> 00:18:34,550
Mas no Colorado

331
00:18:34,550 –> 00:18:36,930
houve medo de estabelecer direitos prioritários de consumo de água.

332
00:18:36,930 –> 00:18:39,749
Em um sistema de irrigação eficiente,

333
00:18:39,749 –> 00:18:43,380
talvez você precise ceder parte do seu direito de consumo de água.

334
00:18:43,380 –> 00:18:46,330
E, portanto, eles perdem algum valor.

335
00:18:46,330 –> 00:18:49,540
Então, novamente, a legislação estabeleceu que

336
00:18:49,540 –> 00:18:50,740
o valor dos seus direitos de consumo de água,

337
00:18:50,740 –> 00:18:55,470
por estar baseado no consumo, não será afetado

338
00:18:55,470 –> 00:19:00,470
se um sistema de irrigação por gotejamento ou de alta eficiência for usado.

339
00:19:00,900 –> 00:19:01,733
Em outras áreas,

340
00:19:01,733 –> 00:19:05,740
a irrigação comunitária é mais comum, como a de Sekiya,

341
00:19:05,740 –> 00:19:10,080
e o canal comunitário,

342
00:19:10,080 –> 00:19:15,080
não no modelo de negócios simples de uma cooperativa de canal comunitário,

343
00:19:15,740 –> 00:19:19,690
onde há ações e elas são vendidas e compradas,

344
00:19:19,690 –> 00:19:21,900
mas como o modelo de Sekiya

345
00:19:21,900 –> 00:19:24,346
ou o modelo que foi estabelecido

346
00:19:24,346 –> 00:19:26,810
pelos primeiros colonizadores mórmons em Utah,

347
00:19:26,810 –> 00:19:28,950
onde o canal é comunitário.

348
00:19:28,950 –> 00:19:31,650
E você tem pressão dos outros membros até certo ponto também,

349
00:19:31,650 –> 00:19:33,680
o que provavelmente é tão bom quanto

350
00:19:33,680 –> 00:19:38,680
uma punição financeira para incentivar o uso adequado da água.

351
00:19:41,560 –> 00:19:43,380
Mas isso vem acontecendo nessas áreas

352
00:19:43,380 –> 00:19:46,020
que seguem esse modelo por décadas

353
00:19:46,020 –> 00:19:50,220
e, no caso de Sekiya, há séculos.

354
00:19:50,220 –> 00:19:52,700
Mas também estão sendo usados

355
00:19:52,700 –> 00:19:57,700
alguns incentivos econômicos de participação

356
00:19:58,340 –> 00:20:03,340
para iniciar a implantação em

357
00:20:04,680 –> 00:20:05,860
instalações e estruturas com baixo consumo de água,

358
00:20:05,860 –> 00:20:10,860
e tentar ampliar a perspectiva

359
00:20:11,880 –> 00:20:14,880
do que pode ser feito com um volume fixo de água,

360
00:20:14,880 –> 00:20:17,340
quando houver acesso a bacias mais apropriadas,

361
00:20:17,340 –> 00:20:18,930
como é feito em todo o oeste

362
00:20:18,930 –> 00:20:23,930
e em muitas partes da Espanha e do sul da França.

363
00:20:24,630 –> 00:20:29,327
Surgem dificuldades que, às vezes, exigem

364
00:20:30,170 –> 00:20:33,710
tipos de incentivo econômico

365
00:20:34,790 –> 00:20:39,263
e punições, em outros casos, para incentivar as pessoas

366
00:20:40,532 –> 00:20:42,690
a mudar a abordagem em relação ao consumo de água

367
00:20:44,228 –> 00:20:45,610
ou penalizá-los por não mudar.

368
00:20:45,610 –> 00:20:49,470
Estruturas de taxas diferenciadas são provavelmente o exemplo mais comum.

369
00:20:49,470 –> 00:20:54,470
E eu concordo totalmente com o comentário do Paul sobre a água,

370
00:20:54,910 –> 00:20:56,110
pelo menos nos Estados Unidos,

371
00:20:56,110 –> 00:20:57,230
não sei quais são as taxas de consumo de água

372
00:20:57,230 –> 00:20:58,190
em outras partes do mundo,

373
00:20:58,190 –> 00:21:00,130
mas nos Estados Unidos, a água é muito barata.

374
00:21:00,130 –> 00:21:02,980
É o recurso mais valioso que temos,

375
00:21:02,980 –> 00:21:07,980
e não custa nada em comparação ao seu real valor

376
00:21:08,360 –> 00:21:09,710
para que as pessoas abram a torneira

377
00:21:09,710 –> 00:21:12,560
e bebam um copo de água ou lavem o vaso sanitário.

378
00:21:12,560 –> 00:21:14,850
Então, você nota

379
00:21:17,060 –> 00:21:20,530
estruturas de taxas mais rígidas que começarão a aumentar o valor

380
00:21:20,530 –> 00:21:22,220
por mil galões muito mais cedo,

381
00:21:22,220 –> 00:21:24,209
e os níveis são muito maiores,

382
00:21:24,209 –> 00:21:29,209
para que haja realmente punição em caso de desperdício

383
00:21:29,900 –> 00:21:31,940
ou para irrigar um grande gramado,

384
00:21:31,940 –> 00:21:33,535
pois isso requer muita água.

385
00:21:33,535 –> 00:21:37,520
E esse tipo de estrutura de taxas

386
00:21:37,520 –> 00:21:40,970
provavelmente tem sido a abordagem mais comum

387
00:21:40,970 –> 00:21:44,770
para mudar o comportamento individualmente.

388
00:21:44,770 –> 00:21:47,880
E eu acho que isso gerou resultados distintos.

389
00:21:47,880 –> 00:21:49,130
.

390
00:21:49,130 –> 00:21:50,480
Isso está relacionado a

391
00:21:50,480 –> 00:21:52,560
um dos princípios de gestão integrada da água,

392
00:21:52,560 –> 00:21:55,403
de justiça ou equidade,

393
00:21:56,440 –> 00:22:00,960
e no Colorado, a água é essencialmente administrada pelos mercados.

394
00:22:00,960 –> 00:22:05,050
E, assim, essas estruturas de taxas em níveis

395
00:22:05,050 –> 00:22:07,230
afetam as pessoas de maneiras distintas.

396
00:22:07,230 –> 00:22:10,580
Então, algumas mudanças precisam ocorrer porque

397
00:22:10,580 –> 00:22:13,410
algumas pessoas são mais ricas e não se importam

398
00:22:13,410 –> 00:22:15,440
(‘vou continuar gastando água e pagar US$ 20.000 por mês

399
00:22:15,440 –> 00:22:18,370
para irrigar meu lindo gramado de acre e meio’)

400
00:22:18,370 –> 00:22:21,090
e outras pessoas têm dificuldade para pagar

401
00:22:21,090 –> 00:22:24,350
suas contas de água de US$ 50,00 por mês

402
00:22:25,830 –> 00:22:27,690
e, portanto, deixam seus gramados morrerem.

403
00:22:27,690 –> 00:22:31,120
Então, provavelmente,

404
00:22:31,120 –> 00:22:33,266
se a questão da equidade for discutida,

405
00:22:33,266 –> 00:22:35,510
o que realmente não ocorreu,

406
00:22:35,510 –> 00:22:37,460
que eu saiba, nos Estados Unidos,

407
00:22:38,550 –> 00:22:40,710
a estrutura de taxas em níveis

408
00:22:40,710 –> 00:22:43,800
e o tipo de punição para

409
00:22:43,800 –> 00:22:47,110
comportamento inadequado de consumo de água

410
00:22:47,110 –> 00:22:49,110
é provavelmente algo que precisa ser analisado

411
00:22:49,110 –> 00:22:50,310
em mais detalhes.

412
00:22:51,610 –> 00:22:53,700
<v ->Então, a próxima pergunta é para o Paul.</v>

413
00:22:53,700 –> 00:22:55,060
e a pergunta é:

414
00:22:56,110 –> 00:22:56,970
o que impede

415
00:22:56,970 –> 00:22:59,223
a gestão adequada dos nossos recursos hídricos?

416
00:23:02,200 –> 00:23:04,750
<v ->Sim. Esta é uma ótima pergunta.</v>

417
00:23:04,750 –> 00:23:08,250
E há muitos aspectos nisso,

418
00:23:08,250 –> 00:23:10,870
mas acho que começando pelo topo,

419
00:23:10,870 –> 00:23:11,790
e talvez relembrando

420
00:23:11,790 –> 00:23:14,970
alguns dos pontos que o Kevin mencionou

421
00:23:14,970 –> 00:23:19,400
e algumas das medidas que foram tomadas aqui

422
00:23:19,400 –> 00:23:22,120
e lá, neste e naquele Estado,

423
00:23:22,120 –> 00:23:25,140
e localmente em relação ao controle dos recursos hídricos,

424
00:23:25,140 –> 00:23:29,940
certamente um dos problemas implícitos,

425
00:23:29,940 –> 00:23:31,560
eu acredito que em todos os lugares da América do Norte,

426
00:23:31,560 –> 00:23:32,620
certamente no Canadá

427
00:23:32,620 –> 00:23:35,930
e provavelmente em todos os lugares do mundo,

428
00:23:35,930 –> 00:23:39,300
é uma integração dos vários órgãos

429
00:23:39,300 –> 00:23:41,940
e da coordenação que controlam os recursos hídricos.

430
00:23:41,940 –> 00:23:43,760
Quero dizer, do Norte,

431
00:23:43,760 –> 00:23:48,290
eu olho para os estados e vejo dois dos estados.

432
00:23:48,290 –> 00:23:51,630
E até recentemente alguns dos controles menos rígidos

433
00:23:51,630 –> 00:23:55,440
sobre o uso das águas subterrâneas foram dois dos estados

434
00:23:55,440 –> 00:23:58,590
que enfrentarem mais conflitos relacionados a águas subterrâneas

435
00:23:58,590 –> 00:24:01,664
(Texas e na Califórnia).

436
00:24:01,664 –> 00:24:04,827
E aqui no Canadá, em grande parte, os recursos hídricos

437
00:24:08,360 –> 00:24:11,250
são administrados pelas províncias individuais.

438
00:24:11,250 –> 00:24:15,920
Então, 10 províncias e três territórios definiram

439
00:24:15,920 –> 00:24:19,120
estratégias completamente distintas sobre os recursos hídricos,

440
00:24:19,120 –> 00:24:23,230
além de diferentes métodos de gestão e prioridades.

441
00:24:23,230 –> 00:24:28,160
Assim, obviamente, mesmo nessas províncias,

442
00:24:28,160 –> 00:24:32,700
há controles locais em condados e municípios.

443
00:24:32,700 –> 00:24:34,720
E, certamente, governança

444
00:24:34,720 –> 00:24:38,670
é um grande problema na América do Norte.

445
00:24:38,670 –> 00:24:41,040
Então, ao observar outras partes do mundo,

446
00:24:41,040 –> 00:24:43,890
e estou pensando na América do Sul,

447
00:24:43,890 –> 00:24:47,510
na África e no Oriente Médio,

448
00:24:47,510 –> 00:24:50,430
percebemos a falta de rigidez.

449
00:24:50,430 –> 00:24:51,890
Quero dizer, podemos

450
00:24:51,890 –> 00:24:56,440
destacar lugares, como a Síria ou o Iêmen,

451
00:24:56,440 –> 00:24:59,690
onde podemos dizer que a governança inadequada dos recursos hídricos,

452
00:25:00,920 –> 00:25:03,900
verdadeiramente uma governança inadequada dos recursos hídricos,

453
00:25:03,900 –> 00:25:05,650
com controle deficiente dos recursos hídricos e

454
00:25:05,650 –> 00:25:08,280
distribuição não equitativa dos direitos dos recursos hídricos,

455
00:25:08,280 –> 00:25:11,230
foi a principal causa das guerras civis,

456
00:25:11,230 –> 00:25:15,820
que acontecem atualmente na Síria

457
00:25:15,820 –> 00:25:20,080
e no Iêmen, como potencial fonte de conflitos

458
00:25:20,080 –> 00:25:23,500
relacionados aos recursos hídricos em grande parte do mundo.

459
00:25:23,500 –> 00:25:24,800
Então, isso é apenas governança.

460
00:25:24,800 –> 00:25:29,800
Uma segunda causa é o nosso conhecimento científico,

461
00:25:30,180 –> 00:25:33,104
que também pode ser associado à governança,

462
00:25:33,104 –> 00:25:35,280
e em grande parte do mundo,

463
00:25:35,280 –> 00:25:37,960
e não me refiro apenas à África ou à América do Sul,

464
00:25:37,960 –> 00:25:40,190
mas mesmo aqui no Canadá,

465
00:25:40,190 –> 00:25:43,526
os nossos aquíferos estão mal mapeados.

466
00:25:43,526 –> 00:25:45,083
Há um tremendo,

467
00:25:45,083 –> 00:25:49,570
no oeste do Canadá, há um enorme volume de recursos hídricos

468
00:25:49,570 –> 00:25:53,070
contaminados,

469
00:25:53,070 –> 00:25:56,580
em grande parte em decorrência do apoio da regulamentação

470
00:25:56,580 –> 00:25:58,450
para manter o setor de óleo & gás

471
00:25:58,450 –> 00:26:00,780
e o setor de mineração operando.

472
00:26:00,780 –> 00:26:04,040
Mas em relação aos recursos hídricos

473
00:26:04,040 –> 00:26:06,459
das quais as províncias dependem,

474
00:26:06,459 –> 00:26:08,430
na verdade, a maioria dos aquíferos,

475
00:26:08,430 –> 00:26:12,140
e certamente aquíferos que não estão sob uso industrial,

476
00:26:12,140 –> 00:26:15,580
estão muito, muito mal mapeados.

477
00:26:15,580 –> 00:26:18,150
Onde estou agora, na região de East Kootenays

478
00:26:18,150 –> 00:26:20,810
em Columbia Valley,

479
00:26:20,810 –> 00:26:23,910
um dos maiores sistemas fluviais da América do Norte,

480
00:26:23,910 –> 00:26:27,360
é certamente um ótimo exemplo.

481
00:26:27,360 –> 00:26:30,119
Então, esses são dois lugares para iniciar

482
00:26:30,119 –> 00:26:32,410
um mapeamento científico melhor

483
00:26:32,410 –> 00:26:35,840
entender os seus recursos hídricos

484
00:26:35,840 –> 00:26:39,490
tanto em relação à quantidade,

485
00:26:39,490 –> 00:26:43,510
geometria dos aquíferos, mas também qualidade.

486
00:26:43,510 –> 00:26:44,870
Existem contaminantes naturais

487
00:26:44,870 –> 00:26:47,070
que também são mal compreendidos.

488
00:26:47,070 –> 00:26:48,840
Por exemplo, o fluoreto de ocorrência natural e

489
00:26:48,840 –> 00:26:50,710
o arsênio de ocorrência natural,

490
00:26:50,710 –> 00:26:52,910
que são muito comuns em muitos aquíferos

491
00:26:52,910 –> 00:26:56,660
no oeste do Canadá e na América do Norte, são mal mapeado.

492
00:26:56,660 –> 00:27:01,270
Além disso, existem os ineficientes, divergentes e muitos,

493
00:27:02,270 –> 00:27:04,430
talvez a maioria diria injustos,

494
00:27:04,430 –> 00:27:06,750
regulamentos governamentais

495
00:27:06,750 –> 00:27:09,570
que estão fragmentados no topo,

496
00:27:09,570 –> 00:27:12,420
digamos que do nível federal até a base,

497
00:27:12,420 –> 00:27:15,150
incluindo o nível municipal e tudo entre eles,

498
00:27:15,150 –> 00:27:18,800
e certamente em cada país,

499
00:27:18,800 –> 00:27:21,600
o Canadá e os EUA são um ótimo exemplo,

500
00:27:21,600 –> 00:27:23,820
onde compartilhamos vários aquíferos

501
00:27:23,820 –> 00:27:27,070
e grandes recursos hídricos,

502
00:27:27,070 –> 00:27:29,143
de águas superficiais e subterrâneas.

503
00:27:31,190 –> 00:27:33,080
<v ->Excelente! Obrigado, Paul.</v>

504
00:27:33,080 –> 00:27:36,470
O Jared vai acrescentar algo também.

505
00:27:36,470 –> 00:27:37,610
<v ->Obrigado, Bart e Paul.</v>

506
00:27:37,610 –> 00:27:41,130
Eu concordo totalmente com a sua avaliação.

507
00:27:41,130 –> 00:27:43,440
Pensei em apresentar, ao grupo, um exemplo

508
00:27:43,440 –> 00:27:47,094
do tipo de governança que está no caminho.

509
00:27:47,094 –> 00:27:52,094
Provavelmente, o Kevin se lembra das inundações de 2013, setembro de 2013,

510
00:27:53,510 –> 00:27:57,523
a tempestade de 100 anos que afetou o Colorado.

511
00:28:00,100 –> 00:28:03,760
Ocorreu uma enorme entrada de águas superficiais

512
00:28:03,760 –> 00:28:08,260
no sistema do rio Platte, especificamente no South Platte,

513
00:28:08,260 –> 00:28:13,260
e à medida que a água descia rio abaixo para Nebraska,

514
00:28:13,670 –> 00:28:15,510
especificamente, algumas áreas nas quais

515
00:28:15,510 –> 00:28:17,660
eu adquiri muita experiência ao trabalhar,

516
00:28:17,660 –> 00:28:22,660
uma das ideias que tentamos ou sugerimos foi usar

517
00:28:24,038 –> 00:28:27,610
alguns dos canais de irrigação durante períodos de inundação

518
00:28:28,450 –> 00:28:33,000
para recarregar os aquíferos com essa água extra.

519
00:28:33,000 –> 00:28:35,030
O Kevin sabe muito sobre esse

520
00:28:35,030 –> 00:28:39,920
conceito de águas estrangeiras e água extra.

521
00:28:39,920 –> 00:28:41,360
Então, a água das enchentes é coletada,

522
00:28:41,360 –> 00:28:44,150
desviada para o sistema de irrigação,

523
00:28:44,150 –> 00:28:47,470
em uma época em que a água de irrigação não seria usada,

524
00:28:47,470 –> 00:28:50,550
e em algumas áreas há reabastecimento

525
00:28:50,550 –> 00:28:53,970
à medida que esses canais de irrigação vazam.

526
00:28:53,970 –> 00:28:56,370
Em 2013, isso ocorreu,

527
00:28:56,370 –> 00:29:01,270
mas devido ao tipo de governança dos canais de irrigação

528
00:29:01,270 –> 00:29:03,760
e como elas são gerenciadas, os distritos e os estados responsáveis

529
00:29:03,760 –> 00:29:08,430
pelos recursos naturais, o impacto em vários estados… ninguém informa

530
00:29:08,430 –> 00:29:11,180
a necessidade de abrir esse canal em um momento específico.

531
00:29:11,180 –> 00:29:13,830
Isso nos garante o reabastecimento máximo.

532
00:29:13,830 –> 00:29:15,414
Então, as duas coisas estão interligadas.

533
00:29:15,414 –> 00:29:19,894
O controle multinível, como o Paul mencionou,

534
00:29:19,894 –> 00:29:21,920
a governança, quem vai decidir

535
00:29:21,920 –> 00:29:24,480
quando abrir essas comportas nos canais de irrigação

536
00:29:24,480 –> 00:29:28,810
para reduzir a inundação e usar essa água extra,

537
00:29:28,810 –> 00:29:33,352
e não um conhecimento claro de onde estão os melhores lugares

538
00:29:33,352 –> 00:29:35,563
para armazenar essa água.

539
00:29:36,560 –> 00:29:40,050
Então, esses três aspectos estão interligados a essa barreira

540
00:29:40,050 –> 00:29:41,600
para a gestão de recursos hídricos.

541
00:29:41,600 –> 00:29:42,807
Tínhamos água extra,

542
00:29:42,807 –> 00:29:44,800
mas não usamos

543
00:29:44,800 –> 00:29:47,070
como deveríamos ter usado em 2013.

544
00:29:47,070 –> 00:29:48,470
<v ->Muito obrigado, Jared.</v>

545
00:29:49,395 –> 00:29:51,530
A próxima pergunta é para o Kevin.

546
00:29:51,530 –> 00:29:56,530
A longo prazo, quais são as consequências das

547
00:29:57,510 –> 00:29:59,770
atuais condições de segurança alimentar

548
00:29:59,770 –> 00:30:03,980
e viabilidade agrícola na América do Norte?

549
00:30:03,980 –> 00:30:07,520
<v ->Se houver uma falha contínua na coordenação,</v>

550
00:30:10,070 –> 00:30:15,070
como cada vez mais recursos hídricos escassos são gerenciados,

551
00:30:18,800 –> 00:30:23,440
a situação será como no Colorado,

552
00:30:23,440 –> 00:30:26,592
onde muitos agricultores vão vender seus direitos de uso da água

553
00:30:26,592 –> 00:30:29,150
para as cidades com dinheiro,

554
00:30:29,150 –> 00:30:31,520
e os desenvolvedores com dinheiro, para comprá-los

555
00:30:31,520 –> 00:30:33,210
e também as terras.

556
00:30:33,210 –> 00:30:37,500
E muito disso já aconteceu no Colorado,

557
00:30:37,500 –> 00:30:40,160
onde há um mercado ativo

558
00:30:40,160 –> 00:30:42,513
com um interesse imobiliário.

559
00:30:43,440 –> 00:30:46,330
Então, muitas terras agrícolas

560
00:30:46,330 –> 00:30:49,310
estão sem irrigação

561
00:30:49,310 –> 00:30:50,610
e, portanto, sem produção.

562
00:30:50,610 –> 00:30:55,610
E, claramente, isso, a longo prazo, vai afetar

563
00:30:55,620 –> 00:30:58,780
o rendimento e a sustentabilidade da agricultura

564
00:30:58,780 –> 00:31:00,530
nessa área.

565
00:31:00,530 –> 00:31:03,710
O que observo de interessante agora é que

566
00:31:03,710 –> 00:31:06,730
algumas dessas mesmas disputas por volume de água,

567
00:31:06,730 –> 00:31:08,320
em oposição às disputas pela qualidade da água,

568
00:31:08,320 –> 00:31:09,890
acontecem na região Sudeste.

569
00:31:09,890 –> 00:31:12,520
As disputas entre três estados (Flórida, Geórgia

570
00:31:12,520 –> 00:31:16,530
e Alabama) têm como foco a alocação de água

571
00:31:16,530 –> 00:31:18,620
e o volume de água.

572
00:31:18,620 –> 00:31:21,910
E será interessante observar

573
00:31:21,910 –> 00:31:24,510
se ocorrerem algumas dessas mesmas disputas entre eles,

574
00:31:24,510 –> 00:31:26,190
ou nem mesmo disputas,

575
00:31:26,190 –> 00:31:29,616
mas dificuldades de gestão

576
00:31:29,616 –> 00:31:34,440
entre o tipo de uso urbano municipal

577
00:31:34,440 –> 00:31:39,114
e uso agrícola.

578
00:31:39,114 –> 00:31:40,520
Embora eu

579
00:31:40,520 –> 00:31:43,650
entenda que a irrigação agrícola

580
00:31:43,650 –> 00:31:48,650
não é amplamente usada no leste do centésimo meridiano,

581
00:31:48,900 –> 00:31:51,790
mas isso pode mudar, pois

582
00:31:51,790 –> 00:31:55,053
já ocorrem novas disputas por alocação de água.

583
00:31:56,020 –> 00:31:58,672
Eu acho que vocês observam o que está acontecendo

584
00:31:58,672 –> 00:32:00,832
na bacia do rio Colorado,

585
00:32:00,832 –> 00:32:04,410
e é provável que o impacto disso

586
00:32:04,410 –> 00:32:08,910
nas práticas agrícolas no sul da Califórnia,

587
00:32:08,910 –> 00:32:11,830
onde abacateiros e amendoeiras

588
00:32:11,830 –> 00:32:14,370
estão sendo irrigados com água do rio Colorado.

589
00:32:14,370 –> 00:32:18,570
O lago Lake Mead precisou da ajuda emergencial

590
00:32:18,570 –> 00:32:21,223
dos estados da bacia inferior neste verão.

591
00:32:23,040 –> 00:32:25,537
O rio Powell pode ser afetado no próximo ano ou daqui a dois anos.

592
00:32:25,537 –> 00:32:30,537
E pode ocorrer outra emergência na bacia hidrográfica.

593
00:32:31,790 –> 00:32:33,710
Eu sei que eles vão recorrer à mediação

594
00:32:33,710 –> 00:32:35,200
para conversar sobre como fazem isso,

595
00:32:35,200 –> 00:32:39,260
mas claramente haverá um impacto a longo prazo

596
00:32:39,260 –> 00:32:43,970
no volume de água para Nevada, Arizona e Califórnia;

597
00:32:43,970 –> 00:32:45,700
todos os estados da bacia do rio Colorado

598
00:32:45,700 –> 00:32:48,850
terão acesso a

599
00:32:48,850 –> 00:32:51,870
essa água ou ao volume ao qual estão acostumados.

600
00:32:51,870 –> 00:32:53,803
E isso terá um impacto significativo

601
00:32:54,670 –> 00:32:58,320
especialmente nas plantações na Califórnia,

602
00:32:58,320 –> 00:33:03,130
o que é um grande impulso econômico para eles.

603
00:33:03,130 –> 00:33:06,970
<v ->Quero agradecer ao Kevin, ao Paul e ao Jared</v>

604
00:33:06,970 –> 00:33:11,000
por se juntarem a nós e compartilhar suas ideias.

605
00:33:11,000 –> 00:33:15,111
Esta foi uma sessão incrível

606
00:33:15,111 –> 00:33:19,480
e com muito aprendizado para mim.

607
00:33:19,480 –> 00:33:22,930
Eu quero agradecer pelo tempo dispensado

608
00:33:22,930 –> 00:33:24,890
e pelos insights.

609
00:33:24,890 –> 00:33:27,314
Isso tem sido muito valioso.

610
00:33:27,314 –> 00:33:30,897
(música épica inspiradora)