El agua: una responsabilidad compartida

En todo el mundo, el consumo de agua está aumentando a más del doble de la tasa de crecimiento demográfico en el último siglo. Asimismo, un número cada vez mayor de regiones está llegando al límite en el que los servicios de agua pueden suministrarse de forma sostenible, sobre todo en las regiones áridas. Este panel analizará cómo hacemos frente a los problemas críticos que plantea el estrés hídrico, con un enfoque en la administración integrada de los recursos hídricos.

Generalidades

1
00:00:00,000 –> 00:00:03,583
(música épica inspiradora)

2
00:00:10,070 –> 00:00:11,560
<v ->Hola, en nombre de Seequent</v>

3
00:00:11,560 –> 00:00:12,660
me gustaría darles la bienvenida

4
00:00:12,660 –> 00:00:15,870
a la mesa de debate sobre la escasez del agua.

5
00:00:15,870 –> 00:00:17,726
Mi nombre es Bart Jordan,

6
00:00:17,726 –> 00:00:18,610
y soy el gerente de Desarrollo de Negocios

7
00:00:18,610 –> 00:00:20,063
de Seequent América del Norte.

8
00:00:21,120 –> 00:00:23,360
Como facilitador de la mesa de debate de hoy,

9
00:00:23,360 –> 00:00:26,972
estoy muy contento de dar la bienvenida a nuestro panel de expertos.

10
00:00:26,972 –> 00:00:29,610
Hoy tenemos con nosotros a Kevin Kinnear,

11
00:00:29,610 –> 00:00:33,293
abogado y mediador de Kineer, LLC,

12
00:00:34,890 –> 00:00:37,800
Paul Bowman, hidrogeólogo principal

13
00:00:39,050 –> 00:00:42,010
y geofísico de BGC Engineering

14
00:00:42,010 –> 00:00:44,470
y Jared Abraham, geólogo

15
00:00:44,470 –> 00:00:47,023
y geofísico de Aqua Geo Frameworks.

16
00:00:47,870 –> 00:00:49,590
Gracias caballeros por participar

17
00:00:49,590 –> 00:00:51,180
y compartir sus ideas.

18
00:00:51,180 –> 00:00:53,280
Con la demanda de recursos de agua limpia

19
00:00:53,280 –> 00:00:54,890
en aumento para abastecer

20
00:00:54,890 –> 00:00:57,080
una población de rápido crecimiento en todo el mundo,

21
00:00:57,080 –> 00:00:59,920
nos resulta más imperativo que nunca gestionar

22
00:00:59,920 –> 00:01:01,940
y proteger los recurso hídricos,

23
00:01:01,940 –> 00:01:05,250
y encontrar formas nuevas y creativas de garantizar la seguridad del agua

24
00:01:05,250 –> 00:01:06,623
para las generaciones venideras.

25
00:01:07,560 –> 00:01:11,010
Hoy me acompañan tres personas que dedicaron

26
00:01:11,010 –> 00:01:14,450
sus carreras profesionales a encontrar soluciones a estos problemas.

27
00:01:14,450 –> 00:01:16,661
Tenemos un par de preguntas para ustedes muchachos hoy,

28
00:01:16,661 –> 00:01:21,661
y no duden en participar si tienen algo que decir sobre este tema.

29
00:01:25,590 –> 00:01:28,150
Voy a comenzar con Jared

30
00:01:28,150 –> 00:01:30,290
y la pregunta es la siguiente:

31
00:01:30,290 –> 00:01:32,130
«¿Qué prácticas se están implementando

32
00:01:32,130 –> 00:01:35,180
para gestionar de manera activa nuestros recursos hídricos?

33
00:01:35,180 –> 00:01:36,450
<v ->Es posible que no incluya todo.</v>

34
00:01:36,450 –> 00:01:38,253
He observado bastantes cosas.

35
00:01:39,546 –> 00:01:41,740
Una de las principales cosas que observé

36
00:01:41,740 –> 00:01:44,020
sobre todo el oeste de los Estados Unidos

37
00:01:44,020 –> 00:01:48,380
y Australia es un control

38
00:01:48,380 –> 00:01:53,380
sobre qué cantidad de recursos hídricos pueden utilizar los usuarios.

39
00:01:54,020 –> 00:01:58,050
Aquellos usuarios del ámbito de la agricultura, la industria,

40
00:01:58,050 –> 00:01:59,770
y la extracción de petróleo y gas.

41
00:01:59,770 –> 00:02:01,593
Y con ese fin,

42
00:02:01,593 –> 00:02:06,593
gran parte del tipo de tecnología y desarrollo,

43
00:02:06,660 –> 00:02:10,640
que se equipara con el escenario de gestión,

44
00:02:10,640 –> 00:02:13,873
está intentando obtener una mejor idea de

45
00:02:15,010 –> 00:02:18,410
qué cantidad de recursos hídricos existen.

46
00:02:18,410 –> 00:02:22,050
Una gran parte del agua superficial es bastante fácil

47
00:02:22,050 –> 00:02:26,350
de medir y comprender, pero qué cantidad hay en el suelo

48
00:02:26,350 –> 00:02:28,720
ha sido verdaderamente muy difícil de determinar

49
00:02:28,720 –> 00:02:31,170
para muchos administradores de recursos

50
00:02:31,170 –> 00:02:32,503
que he podido observar.

51
00:02:33,540 –> 00:02:38,240
Comencé por medir qué cantidad de personas hacen extracciones,

52
00:02:38,240 –> 00:02:42,347
lo cual fue impactante para muchas personas

53
00:02:42,347 –> 00:02:46,750
y generó mucha controversia.

54
00:02:46,750 –> 00:02:50,220
«¿Qué cantidad puedo extraer de mi pozo?»

55
00:02:50,220 –> 00:02:51,780
«Están midiendo mi extracción».

56
00:02:51,780 –> 00:02:55,370
Muchas veces eso se hace a través de

57
00:02:55,370 –> 00:02:57,870
sistemas de grabación remota.

58
00:02:57,870 –> 00:03:01,723
A veces se hace a través de Internet o teléfono celular.

59
00:03:02,650 –> 00:03:04,490
Este ha sido realmente

60
00:03:04,490 –> 00:03:09,180
un gran cambio en la manera de desarrollarlo.

61
00:03:09,180 –> 00:03:12,190
A lo largo de las décadas,

62
00:03:12,190 –> 00:03:14,340
se usaron mucho los modelos de aguas subterráneas,

63
00:03:14,340 –> 00:03:17,920
que permiten comprender a dónde va el agua,

64
00:03:17,920 –> 00:03:22,270
qué cantidad se usa y cómo fluye.

65
00:03:22,270 –> 00:03:25,200
¿Cómo observamos su regreso a los arroyos

66
00:03:25,200 –> 00:03:28,290
y cómo podemos comprender mejor la interconexión

67
00:03:29,129 –> 00:03:32,507
entre el agua subterránea y el agua superficial?

68
00:03:32,507 –> 00:03:36,580
Gran parte de mi trabajo durante los últimos 15 años se centró

69
00:03:36,580 –> 00:03:39,190
en tratar de obtener una idea de

70
00:03:39,190 –> 00:03:42,380
qué cantidad de agua subterránea hay

71
00:03:42,380 –> 00:03:45,010
y dónde se establecen esas conexiones

72
00:03:45,010 –> 00:03:48,811
con el agua superficial o zonas de recarga.

73
00:03:48,811 –> 00:03:52,810
Entonces, para resumir un poco

74
00:03:52,810 –> 00:03:54,540
de qué se trata la gestión activa,

75
00:03:54,540 –> 00:03:57,470
se trata de intentar poner un número a

76
00:03:57,470 –> 00:04:01,790
la cantidad de agua subterránea disponible;

77
00:04:01,790 –> 00:04:04,870
saber de qué manera está conectada con el agua superficial

78
00:04:04,870 –> 00:04:07,540
y medir sus usos.

79
00:04:07,540 –> 00:04:09,283
<v ->Excelente, gracias Jared.</v>

80
00:04:10,560 –> 00:04:12,589
Continúa Paul.

81
00:04:12,589 –> 00:04:15,230
Paul, ¿en qué consiste el rol de

82
00:04:15,230 –> 00:04:19,706
la recarga gestionada de los acuíferos para garantizar la seguridad del agua?

83
00:04:19,706 –> 00:04:23,500
<v ->Bueno, actualmente el hecho es que</v>

84
00:04:23,500 –> 00:04:28,210
el rol de la recarga gestionada de los acuíferos es muy pequeño.

85
00:04:28,210 –> 00:04:30,400
Solo se trata de un pequeño porcentaje

86
00:04:31,706 –> 00:04:35,060
del uso de agua en el mundo, que se obtiene

87
00:04:35,060 –> 00:04:36,670
de la recarga gestionada de los acuíferos.

88
00:04:36,670 –> 00:04:37,690
Y primero, por supuesto,

89
00:04:37,690 –> 00:04:41,530
cuéntanos brevemente qué es la recarga gestionada de los acuíferos.

90
00:04:41,530 –> 00:04:46,530
Un acuífero es un cuerpo geológico que contiene agua.

91
00:04:48,650 –> 00:04:51,673
Y del cual podemos extraer agua.

92
00:04:52,540 –> 00:04:57,540
La recarga artificial o industrial,

93
00:04:57,860 –> 00:05:00,377
como la llamábamos en el pasado,

94
00:05:00,377 –> 00:05:02,610
consiste en colocar agua en esos acuíferos.

95
00:05:02,610 –> 00:05:05,700
Reemplazar esos acuíferos que tienen drenajes específicos

96
00:05:05,700 –> 00:05:08,560
con recursos hídricos adicionales.

97
00:05:08,560 –> 00:05:13,440
En realidad lo que se modificó es el término recarga gestionada de los acuíferos,

98
00:05:14,390 –> 00:05:16,890
para indicar que lo que tenemos que administrar es la cantidad,

99
00:05:16,890 –> 00:05:21,890
la extracción, la fuente, la calidad del agua

100
00:05:22,300 –> 00:05:23,133
y el procedimiento.

101
00:05:23,133 –> 00:05:26,410
Se lleva a cabo en muchos países del mundo,

102
00:05:26,410 –> 00:05:29,090
creo que en más de 100 países como Sudáfrica,

103
00:05:29,090 –> 00:05:32,960
Israel, Estados Unidos, Canadá y países de América del Sur,

104
00:05:32,960 –> 00:05:36,823
pero a una escala muy pequeña.

105
00:05:37,938 –> 00:05:42,840
Esto es muy importante

106
00:05:42,840 –> 00:05:47,390
a largo plazo porque estamos vaciando nuestros acuíferos.

107
00:05:47,390 –> 00:05:49,710
En muchos acuíferos se hicieron extracciones

108
00:05:49,710 –> 00:05:51,380
por encima del límite de sostenibilidad.

109
00:05:51,380 –> 00:05:53,180
De hecho, lo observamos

110
00:05:53,180 –> 00:05:56,700
por primera vez a escala global,

111
00:05:56,700 –> 00:06:01,060
solo en los últimos años, a partir de los datos del satélite GRACE,

112
00:06:01,060 –> 00:06:06,060
el modelo gravitacional y la vigilancia terrestre continuos.

113
00:06:06,230 –> 00:06:10,330
Se muestra que en alrededor de dos tercios de los acuíferos de los EE. UU.

114
00:06:10,330 –> 00:06:12,300
se hicieron extracciones al límite

115
00:06:12,300 –> 00:06:16,170
o por encima del límite de sostenibilidad.

116
00:06:16,170 –> 00:06:19,492
Estamos extrayendo demasiada cantidad de agua, demasiado rápido.

117
00:06:19,492 –> 00:06:22,160
La población mundial está creciendo.

118
00:06:22,160 –> 00:06:24,950
Y una gran parte de estas aguas residuales

119
00:06:24,950 –> 00:06:28,523
van hacia el océano.

120
00:06:29,390 –> 00:06:33,820
Por tanto, la recarga gestionada de los acuíferos desempeñará un papel fundamental

121
00:06:33,820 –> 00:06:37,470
en la mayoría de los países del mundo en el futuro.

122
00:06:37,470 –> 00:06:40,500
Realmente no tenemos opción, aunque hasta ahora,

123
00:06:40,500 –> 00:06:43,140
tenga un rol muy pequeño

124
00:06:43,140 –> 00:06:45,423
en el esquema mundial del uso del agua.

125
00:06:46,330 –> 00:06:48,930
<v ->Kevin, continúas tú.</v>

126
00:06:48,930 –> 00:06:49,763
La pregunta es la siguiente:

127
00:06:49,763 –> 00:06:53,479
«¿Hay cambios en el comportamiento o la legislación

128
00:06:53,479 –> 00:06:57,230
que puedan ayudar a administrar los recursos hídricos?

129
00:06:57,230 –> 00:07:00,280
<v ->Uno de los grandes cambios que sucedió en Colorado</v>

130
00:07:00,280 –> 00:07:04,560
con la aprobación de nuestra principal ley del agua en 1969

131
00:07:04,560 –> 00:07:08,240
fue la integración del agua subterránea y el agua superficial.

132
00:07:08,240 –> 00:07:09,740
Tanto a nivel legislativo

133
00:07:09,740 –> 00:07:12,050
como administrativo trataron de relacionar

134
00:07:13,120 –> 00:07:18,120
y contar con un sistema que obligue a los usuarios de agua

135
00:07:22,230 –> 00:07:26,556
a medir, modelar y demostrar los impactos

136
00:07:26,556 –> 00:07:30,531
de su proyecto de aguas subterráneas sobre el agua superficial.

137
00:07:30,531 –> 00:07:32,813
Fue un primer paso importante.

138
00:07:33,810 –> 00:07:38,810
Eso requiere una gran cantidad de reflexión

139
00:07:39,840 –> 00:07:43,740
y planificación en los proyectos de agua.

140
00:07:43,740 –> 00:07:48,740
Ahora esto está conduciendo,

141
00:07:52,840 –> 00:07:56,053
según los enfoques integrados de gestión del agua,

142
00:07:57,530 –> 00:08:00,310
a considerar los beneficios y costos

143
00:08:01,575 –> 00:08:05,920
en un sentido más holístico, como el almacenamiento, ¿verdad?

144
00:08:05,920 –> 00:08:10,840
Tenemos que pensar en la importancia del almacenamiento

145
00:08:10,840 –> 00:08:12,750
en una región árida o semiárida, por supuesto,

146
00:08:12,750 –> 00:08:15,830
y específicamente donde su ciclo de agua,

147
00:08:15,830 –> 00:08:20,260
el ciclo hidrológico se señale de esa manera;

148
00:08:20,260 –> 00:08:21,870
donde tenga una escorrentía rápida,

149
00:08:21,870 –> 00:08:23,920
debe recolectar el agua y almacenarla.

150
00:08:23,920 –> 00:08:26,620
Volviendo a los acuíferos de Colorado,

151
00:08:26,620 –> 00:08:28,500
hablamos de almacenamiento y recuperación de acuíferos.

152
00:08:28,500 –> 00:08:31,452
Eso se está convirtiendo en un asunto que la legislatura quiere

153
00:08:31,452 –> 00:08:35,154
que los funcionarios estatales del agua investiguen.

154
00:08:35,154 –> 00:08:37,500
Por eso estuvimos diseñando

155
00:08:37,500 –> 00:08:39,940
y realizando proyectos de almacenamiento y recuperación de acuíferos

156
00:08:39,940 –> 00:08:44,940
durante la última década, principalmente en los últimos cinco años.

157
00:08:45,060 –> 00:08:47,620
Veíamos cómo la legislatura

158
00:08:47,620 –> 00:08:50,240
solicitaba a los funcionarios de la administración del agua

159
00:08:50,240 –> 00:08:52,920
que propusieran ideas

160
00:08:52,920 –> 00:08:57,280
sobre cómo administrar esta interacción

161
00:08:57,280 –> 00:08:59,850
entre el agua subterránea y el agua superficial.

162
00:08:59,850 –> 00:09:02,300
Y sobre cómo administrar este recurso.

163
00:09:02,300 –> 00:09:05,860
Como Paul y Jared indicaron, es cada vez más escaso,

164
00:09:05,860 –> 00:09:08,110
y hay acuíferos que no se están recuperando.

165
00:09:09,390 –> 00:09:14,020
Tenemos la suerte de que en este estado,

166
00:09:14,020 –> 00:09:17,954
durante los últimos 50 o 60 años,

167
00:09:17,954 –> 00:09:20,930
tratamos al agua subterránea como agua superficial

168
00:09:20,930 –> 00:09:23,820
con el fin de observar los daños y los impactos,

169
00:09:23,820 –> 00:09:25,511
y estuvimos haciendo planificaciones.

170
00:09:25,511 –> 00:09:29,460
Pero por otro lado existe la demanda.

171
00:09:29,460 –> 00:09:31,250
Cuando se observa este balance

172
00:09:31,250 –> 00:09:32,980
sobre el que preguntaste,

173
00:09:32,980 –> 00:09:36,594
¿qué más debemos hacer para administrar el recurso

174
00:09:36,594 –> 00:09:40,140
y abordar la escasez?

175
00:09:40,140 –> 00:09:42,330
Así es que a nivel legislativo,

176
00:09:42,330 –> 00:09:45,370
e incluso desde una perspectiva de mercado,

177
00:09:45,370 –> 00:09:50,370
comenzamos a pensar en trabajar en el lado de la demanda.

178
00:09:50,590 –> 00:09:53,050
Contar con comunidades diseñadas con

179
00:09:53,050 –> 00:09:57,460
límites de riego exterior, o bien,

180
00:09:57,460 –> 00:10:00,010
sistemas de recolección de agua de lluvia

181
00:10:00,010 –> 00:10:05,010
en una capacidad limitada, y otras

182
00:10:05,930 –> 00:10:10,858
políticas adicionales de demanda a nivel local y estatal

183
00:10:10,858 –> 00:10:13,203
e incluso de mercado.

184
00:10:13,203 –> 00:10:17,234
Hay una comunidad en Arvada, Colorado

185
00:10:17,234 –> 00:10:22,234
que se promociona a sí misma como una comunidad

186
00:10:22,341 –> 00:10:24,823
ecológica de bajo consumo de agua,

187
00:10:25,810 –> 00:10:28,900
que todos temen que se esté hablando de

188
00:10:28,900 –> 00:10:31,439
rocas y cactus, o algo por el estilo.

189
00:10:31,439 –> 00:10:32,940
Pero lo que hacen es utilizar la técnica de Xeriscaping

190
00:10:32,940 –> 00:10:35,260
y es un gran obstáculo mental que se debe superar.

191
00:10:35,260 –> 00:10:39,210
Así que contar con una persona con la audacia necesaria para ingresar al mercado

192
00:10:39,210 –> 00:10:42,770
y realmente promocionar esta comunidad que ahorra agua

193
00:10:42,770 –> 00:10:46,470
fue otro paso que se trata de un desarrollo muy reciente

194
00:10:46,470 –> 00:10:49,580
que se observa en muchos lugares del oeste.

195
00:10:49,580 –> 00:10:52,900
Creo que parte de eso se debe a la observación

196
00:10:52,900 –> 00:10:54,150
de lo que está sucediendo.

197
00:10:54,150 –> 00:10:58,190
El año pasado dos ciudades de Utah

198
00:10:59,130 –> 00:11:00,920
tuvieron que suspender proyectos

199
00:11:00,920 –> 00:11:02,403
porque no tenían agua.

200
00:11:04,120 –> 00:11:05,457
Según tengo entendido,

201
00:11:05,457 –> 00:11:07,323
fue la primera vez que sucedió algo así en los EE. UU.

202
00:11:08,240 –> 00:11:09,600
<v ->Gracias Kevin, eso es increíble.</v>

203
00:11:09,600 –> 00:11:14,600
Creo que Jared también quiere agregar algo.

204
00:11:14,830 –> 00:11:16,483
<v ->Sí, gracias, Mark.</v>

205
00:11:18,200 –> 00:11:21,620
Lo que observé en algunos de los distritos de recursos

206
00:11:21,620 –> 00:11:25,830
con los que trabajamos para cambiar un poco el comportamiento

207
00:11:26,919 –> 00:11:30,170
y la legislación sobre cómo controlar esto es que

208
00:11:32,400 –> 00:11:34,760
muchos distritos de riego

209
00:11:34,760 –> 00:11:37,300
prometieron agua para todos

210
00:11:37,300 –> 00:11:39,130
en su desarrollo original.

211
00:11:39,130 –> 00:11:44,130
Y a medida que las asignaciones cambian de un año a otro,

212
00:11:46,240 –> 00:11:49,868
se puede observar una especie de queja

213
00:11:49,868 –> 00:11:54,090
de que se les está quitando el agua, como Kevin mencionó.

214
00:11:54,090 –> 00:11:57,450
Hay ciertas áreas donde no se realizan más proyectos

215
00:11:57,450 –> 00:12:02,450
y se puede ver este cambio tanto a nivel estatal

216
00:12:02,550 –> 00:12:04,770
como a nivel local del distrito,

217
00:12:04,770 –> 00:12:08,890
donde se habla de que se debe abordar este tema.

218
00:12:08,890 –> 00:12:11,130
Y como Paul explicó acertadamente,

219
00:12:11,130 –> 00:12:13,200
la recarga gestionada de los acuíferos

220
00:12:13,200 –> 00:12:18,200
es un aspecto muy pequeño de todo lo que está sucediendo.

221
00:12:18,580 –> 00:12:20,720
Existen algunos proyectos,

222
00:12:20,720 –> 00:12:23,010
en América del Norte, Australia y África, sin duda.

223
00:12:23,010 –> 00:12:24,270
Y creo que hay algunos,

224
00:12:24,270 –> 00:12:28,880
incluso en Europa, en las regiones más áridas de Europa,

225
00:12:28,880 –> 00:12:32,967
pero hay un comportamiento positivo

226
00:12:32,967 –> 00:12:37,030
ya que estas cosas están deteniendo el desarrollo económico

227
00:12:37,030 –> 00:12:39,590
de los cultivos en esas zonas.

228
00:12:39,590 –> 00:12:43,730
Así que se está progresando lentamente,

229
00:12:43,730 –> 00:12:48,730
pero solo se promueve a través de un estímulo

230
00:12:49,190 –> 00:12:50,883
en este caso, un estímulo negativo.

231
00:12:51,900 –> 00:12:54,380
Eso es lo que estuve observando.

232
00:12:54,380 –> 00:12:57,143
<v ->La siguiente pregunta es para Jared.</v>

233
00:12:58,950 –> 00:13:01,425
Creo que ya lo respondiste parcialmente,

234
00:13:01,425 –> 00:13:05,650
¿qué incentivos estamos brindando para garantizar

235
00:13:05,650 –> 00:13:06,743
los comportamientos adecuados?

236
00:13:07,770 –> 00:13:09,110
<v ->Quizás pueda agregar un poco más</v>

237
00:13:09,110 –> 00:13:11,810
y me gustaría escuchar al resto de miembros del panel.

238
00:13:14,500 –> 00:13:18,290
El mejor incentivo que observé

239
00:13:18,290 –> 00:13:22,950
en algunas de las grandes áreas de agricultura es

240
00:13:24,130 –> 00:13:27,910
«Si no hacen lo que estos consejos decidieron,

241
00:13:27,910 –> 00:13:31,290
se van a clausurar sus pozos».

242
00:13:31,290 –> 00:13:33,403
Eso parece un poco,

243
00:13:35,699 –> 00:13:38,878
una manera casi infantil de

244
00:13:38,878 –> 00:13:40,640
aplicar disciplina,

245
00:13:40,640 –> 00:13:43,400
pero como ejemplo dio lugar a que

246
00:13:43,400 –> 00:13:48,400
muchas personas propusieran ideas sobre cómo debían reunirse

247
00:13:48,500 –> 00:13:53,370
para tratar de determinar cómo llegar a un resultado positivo

248
00:13:53,370 –> 00:13:54,313
en su área.

249
00:13:55,460 –> 00:13:57,520
Algunos otros incentivos que observé

250
00:13:57,520 –> 00:14:02,520
consisten en la reducción de parte del riego de los cultivos,

251
00:14:02,610 –> 00:14:05,210
lo cual tiene un impacto en parte del nitrato,

252
00:14:05,210 –> 00:14:10,210
y se proporcionarán asignaciones adicionales

253
00:14:10,680 –> 00:14:14,860
para campos en zonas de riego.

254
00:14:14,860 –> 00:14:17,100
Creo que es una manera positiva

255
00:14:17,100 –> 00:14:20,923
de desplazarnos un poco hacia los usuarios de agua.

256
00:14:21,820 –> 00:14:23,480
En los EE. UU.,

257
00:14:23,480 –> 00:14:28,070
no puedo hablar mucho de Canadá ni otras áreas,

258
00:14:28,070 –> 00:14:30,260
también se abordó

259
00:14:30,260 –> 00:14:33,830
la protección de la escorrentía y del agua subterránea

260
00:14:33,830 –> 00:14:38,280
a través de programas de conservación del suelo y los distritos locales.

261
00:14:38,280 –> 00:14:42,850
Al implementar algunos de estos sistemas de aumento,

262
00:14:42,850 –> 00:14:46,270
se está observando un impacto positivo

263
00:14:46,270 –> 00:14:47,623
de parte de los constituyentes.

264
00:14:49,000 –> 00:14:50,890
Me interesaría escuchar qué dicen Paul

265
00:14:50,890 –> 00:14:52,453
y Kevin sobre esto.

266
00:14:53,598 –> 00:14:56,253
<v ->Puedo agregar algo.</v>

267
00:14:57,690 –> 00:15:02,283
En términos de incentivos y factores de disuasión,

268
00:15:04,200 –> 00:15:05,963
existen, por supuesto,

269
00:15:07,120 –> 00:15:10,210
varios aspectos de los sectores de

270
00:15:10,210 –> 00:15:12,760
los que provienen los usuarios.

271
00:15:12,760 –> 00:15:15,680
Con respecto al uso doméstico,

272
00:15:15,680 –> 00:15:20,680
hay un claro factor de disuasión fáctico,

273
00:15:21,993 –> 00:15:24,020
que conocemos,

274
00:15:24,020 –> 00:15:27,163
que consiste simplemente en cobrar más por el agua.

275
00:15:28,370 –> 00:15:31,140
El agua en Canadá es muy económica.

276
00:15:31,140 –> 00:15:35,550
En muchas partes de Canadá, es muy abundante.

277
00:15:35,550 –> 00:15:37,490
Usamos mucha agua.

278
00:15:37,490 –> 00:15:42,490
Usamos alrededor de 330 litros por persona por día

279
00:15:44,910 –> 00:15:46,300
en promedio en Canadá.

280
00:15:46,300 –> 00:15:50,870
En algunas partes de Canadá, usamos mucho más.

281
00:15:50,870 –> 00:15:55,870
Luego, si añadimos la huella hídrica,

282
00:15:56,620 –> 00:15:58,953
por ejemplo, la importación canadiense de

283
00:15:58,953 –> 00:16:03,953
sandías de México a mediados de enero,

284
00:16:04,580 –> 00:16:06,383
algunos de los números ascienden

285
00:16:07,290 –> 00:16:09,070
literalmente a miles de litros,

286
00:16:09,070 –> 00:16:12,270
4000 o 5000 litros por persona por día.

287
00:16:12,270 –> 00:16:15,690
Así que solo cobrar más por el agua

288
00:16:15,690 –> 00:16:19,780
es una manera de reducir el consumo de agua en el sector doméstico.

289
00:16:19,780 –> 00:16:23,060
Eso fue muy evidente en Europa por ejemplo.

290
00:16:23,060 –> 00:16:26,014
Creo que Dinamarca tiene las tarifas de agua

291
00:16:26,014 –> 00:16:27,740
más altas de Europa,

292
00:16:27,740 –> 00:16:30,493
y uno de los niveles de consumo de agua per cápita más bajos.

293
00:16:31,580 –> 00:16:35,830
Del mismo modo, en la economía de la agricultura,

294
00:16:35,830 –> 00:16:36,830
que por supuesto es

295
00:16:36,830 –> 00:16:40,680
el mayor consumidor de agua de muchas áreas,

296
00:16:40,680 –> 00:16:45,120
cobrar más por el agua solo hace que los cultivos que

297
00:16:46,937 –> 00:16:50,750
consumen mayor cantidad de agua no resulten económicos,

298
00:16:50,750 –> 00:16:55,750
lo que obliga a los agricultores a modificar su consumo de agua.

299
00:16:56,770 –> 00:16:58,610
Y por supuesto, todos conocemos ejemplos

300
00:16:58,610 –> 00:17:01,454
de muchos lugares de California,

301
00:17:01,454 –> 00:17:04,260
donde se cultivan ciertos tipos de árboles y frutas

302
00:17:04,260 –> 00:17:08,120
o verduras, que consumen enormes cantidades de agua,

303
00:17:08,120 –> 00:17:12,250
lo que solo resulta económico debido a subsidios agrícolas

304
00:17:12,250 –> 00:17:15,513
o subsidios directamente para riego.

305
00:17:16,530 –> 00:17:18,007
Finalmente, en Canadá,

306
00:17:18,007 –> 00:17:19,840
y no sé

307
00:17:19,840 –> 00:17:23,440
si esta es la evaluación de la situación de Canadá,

308
00:17:23,440 –> 00:17:26,310
hay grandes cuencas, por ejemplo,

309
00:17:26,310 –> 00:17:28,360
la cuenca del río South Saskatchewan,

310
00:17:28,360 –> 00:17:31,670
en las que ya no se permite más el uso del agua.

311
00:17:31,670 –> 00:17:34,520
El agua simplemente es limitada.

312
00:17:34,520 –> 00:17:35,900
Hay un tope.

313
00:17:35,900 –> 00:17:39,300
Se pueden negociar los derechos de agua.

314
00:17:39,300 –> 00:17:41,235
Se puede reducir el agua.

315
00:17:41,235 –> 00:17:45,100
Se pueden comprar derechos de agua a otros usuarios,

316
00:17:45,100 –> 00:17:47,160
usuarios domésticos, usuarios de la tierra,

317
00:17:47,160 –> 00:17:51,230
pero la cantidad de agua que se extrae de una cuenca es limitada

318
00:17:51,230 –> 00:17:55,950
y ya no se puede aumentar de manera interminable.

319
00:17:55,950 –> 00:18:00,853
Estos son tres ejemplos de cómo se puede limitar el agua.

320
00:18:02,032 –> 00:18:03,810
<v ->Sí, y desde mi perspectiva</v>

321
00:18:03,810 –> 00:18:05,720
sobre el aspecto legal y de políticas,

322
00:18:05,720 –> 00:18:10,140
he observado numerosos enfoques,

323
00:18:10,140 –> 00:18:13,160
de incentivos y castigos para modificar el comportamiento.

324
00:18:13,160 –> 00:18:18,070
En el ámbito del riego, podemos ver

325
00:18:18,070 –> 00:18:21,010
el modelo de Colorado, donde los derechos de agua

326
00:18:21,010 –> 00:18:22,380
constituyen intereses de propiedad reales

327
00:18:22,380 –> 00:18:24,360
y se pueden comprar y vender aparte de la tierra.

328
00:18:24,360 –> 00:18:25,500
Y así el mercado

329
00:18:25,500 –> 00:18:30,500
tiende a tener un impacto bastante fuerte en los comportamientos.

330
00:18:30,650 –> 00:18:34,550
Pero una de las cosas que sucedió en Colorado

331
00:18:34,550 –> 00:18:36,930
es el miedo de tener un derecho de agua «senior».

332
00:18:36,930 –> 00:18:39,749
El hecho de que utilizar un sistema de riego eficiente,

333
00:18:39,749 –> 00:18:43,380
se considere una renuncia a parte del derecho de agua.

334
00:18:43,380 –> 00:18:46,330
Por lo que están perdiendo cierto valor.

335
00:18:46,330 –> 00:18:49,540
Así que de nuevo, la legislatura intervino e indicó que

336
00:18:49,540 –> 00:18:50,740
el valor de sus derechos de agua,

337
00:18:50,740 –> 00:18:55,470
ya que se basa en un uso consuntivo, no se verá afectado

338
00:18:55,470 –> 00:19:00,470
si se utiliza un sistema de goteo o sistema de riego eficiente.

339
00:19:00,900 –> 00:19:01,733
Otras áreas

340
00:19:01,733 –> 00:19:05,740
tienen sistemas de riego más comunitarios como el de Sekiya,

341
00:19:05,740 –> 00:19:10,080
donde existe un pozo común,

342
00:19:10,080 –> 00:19:15,080
no en el sentido comercial de una compañía de pozo común,

343
00:19:15,740 –> 00:19:19,690
donde existen acciones que se pueden comprar y vender,

344
00:19:19,690 –> 00:19:21,900
si no más bien, como el modelo de Sekiya,

345
00:19:21,900 –> 00:19:24,346
o el modelo que establecieron

346
00:19:24,346 –> 00:19:26,810
los primeros habitantes mormones de Utah,

347
00:19:26,810 –> 00:19:28,950
donde hay un pozo comunitario.

348
00:19:28,950 –> 00:19:31,650
Allí también existe la presión de grupo hasta cierto punto,

349
00:19:31,650 –> 00:19:33,680
la cual probablemente sea tan buena

350
00:19:33,680 –> 00:19:38,680
como una sanción económica para incentivar un uso adecuado del agua.

351
00:19:41,560 –> 00:19:43,380
Eso ha estado sucediendo en esas áreas

352
00:19:43,380 –> 00:19:46,020
que siguieron ese modelo durante décadas,

353
00:19:46,020 –> 00:19:50,220
y en el caso de Sekiya, durante siglos.

354
00:19:50,220 –> 00:19:52,700
Pero otra cuestión que está sucediendo es

355
00:19:52,700 –> 00:19:57,700
la recepción de algunos incentivos económicos de participación

356
00:19:58,340 –> 00:20:03,340
para comenzar a usar y construir instalaciones

357
00:20:04,680 –> 00:20:05,860
y estructuras de bajo consumo de agua,

358
00:20:05,860 –> 00:20:10,860
y el intento de ampliar el pastel, si se quiere,

359
00:20:11,880 –> 00:20:14,880
de lo que se puede hacer con una cantidad fija de agua,

360
00:20:14,880 –> 00:20:17,340
cuando existen cuencas sobreapropiadas,

361
00:20:17,340 –> 00:20:18,930
como ocurre en todo el oeste,

362
00:20:18,930 –> 00:20:23,930
y en muchas partes de España y el sur de Francia.

363
00:20:24,630 –> 00:20:29,327
Existen estas tensiones que requieren

364
00:20:30,170 –> 00:20:33,710
incentivos económicos a veces,

365
00:20:34,790 –> 00:20:39,263
y sanciones, en otros casos, para alentar a las personas,

366
00:20:40,532 –> 00:20:42,690
a modificar su enfoque hacia el uso del agua

367
00:20:44,228 –> 00:20:45,610
o recibir una sanción si no lo hacen.

368
00:20:45,610 –> 00:20:49,470
Las estructuras de tarifas escalonas son probablemente el ejemplo más común.

369
00:20:49,470 –> 00:20:54,470
Estoy completamente de acuerdo con el comentario de Paul de que el agua es,

370
00:20:54,910 –> 00:20:56,110
al menos en los EE. UU.,

371
00:20:56,110 –> 00:20:57,230
no sé cuáles son las tarifas

372
00:20:57,230 –> 00:20:58,190
en otras partes del mundo,

373
00:20:58,190 –> 00:21:00,130
pero en los EE. UU., el agua es demasiado económica.

374
00:21:00,130 –> 00:21:02,980
Es el recurso más valioso que tenemos,

375
00:21:02,980 –> 00:21:07,980
y no cuesta nada en comparación con su valor real

376
00:21:08,360 –> 00:21:09,710
para que las personas puedan abrir el grifo

377
00:21:09,710 –> 00:21:12,560
y beber un vaso de agua, o descargar el inodoro.

378
00:21:12,560 –> 00:21:14,850
Por lo tanto, se observan estructuras

379
00:21:17,060 –> 00:21:20,530
de tarifas más agresivas, donde se comienza a aumentarlas

380
00:21:20,530 –> 00:21:22,220
por mil galones mucho antes,

381
00:21:22,220 –> 00:21:24,209
y los saltos son mucho más grandes,

382
00:21:24,209 –> 00:21:29,209
por lo que realmente se recibe una sanción por el desperdicio,

383
00:21:29,900 –> 00:21:31,940
o el riego de un jardín grande

384
00:21:31,940 –> 00:21:33,535
que requiera mucha cantidad de agua.

385
00:21:33,535 –> 00:21:37,520
Ese tipo de estructura de tarifas

386
00:21:37,520 –> 00:21:40,970
probablemente ha sido el enfoque más común

387
00:21:40,970 –> 00:21:44,770
para modificar el comportamiento a nivel individual.

388
00:21:44,770 –> 00:21:47,880
Creo que se obtuvieron diversos resultados.

389
00:21:47,880 –> 00:21:49,130
Creo que hay personas,

390
00:21:49,130 –> 00:21:50,480
y esto nos remonta a

391
00:21:50,480 –> 00:21:52,560
uno de los principios integrales de administración del agua

392
00:21:52,560 –> 00:21:55,403
de justicia o equidad,

393
00:21:56,440 –> 00:22:00,960
y en Colorado el agua es principalmente administrada por el mercado.

394
00:22:00,960 –> 00:22:05,050
Entonces, incluso estas estructuras de tarifas escalonadas

395
00:22:05,050 –> 00:22:07,230
afectan a las personas de diferentes maneras.

396
00:22:07,230 –> 00:22:10,580
Por lo tanto, se tuvieron que hacer algunas modificaciones,

397
00:22:10,580 –> 00:22:13,410
ya que hay personas más adineradas que no se preocupan,

398
00:22:13,410 –> 00:22:15,440
piensan: «Puedo pagar $20 000 por mes

399
00:22:15,440 –> 00:22:18,370
para regar mi hermoso jardín de una acre y medio».

400
00:22:18,370 –> 00:22:21,090
Y otras personas que tienen dificultades para pagar,

401
00:22:21,090 –> 00:22:24,350
su factura de agua mensual de $50

402
00:22:25,830 –> 00:22:27,690
y dejan descuidados sus jardines.

403
00:22:27,690 –> 00:22:31,120
Entonces, probablemente,

404
00:22:31,120 –> 00:22:33,266
si tuviéramos una conversación sobre equidad,

405
00:22:33,266 –> 00:22:35,510
lo cual no ha ocurrido realmente

406
00:22:35,510 –> 00:22:37,460
en los EE. UU. que yo sepa,

407
00:22:38,550 –> 00:22:40,710
la estructura de tarifas escalonadas

408
00:22:40,710 –> 00:22:43,800
y este tipo de sanción

409
00:22:43,800 –> 00:22:47,110
por el mal uso del agua,

410
00:22:47,110 –> 00:22:49,110
es algo que probablemente tendríamos que analizar

411
00:22:49,110 –> 00:22:50,310
en más detalle.

412
00:22:51,610 –> 00:22:53,700
<v ->Bien, la próxima pregunta es para Paul</v>

413
00:22:53,700 –> 00:22:55,060
y la pregunta es la siguiente:

414
00:22:56,110 –> 00:22:56,970
¿Qué se interpone en el camino

415
00:22:56,970 –> 00:22:59,223
de una gestión adecuada de los recursos hídricos?

416
00:23:02,200 –> 00:23:04,750
<v ->Sí, es una buena pregunta.</v>

417
00:23:04,750 –> 00:23:08,250
Hay muchos aspectos que se deben tener en cuenta,

418
00:23:08,250 –> 00:23:10,870
pero supongo que si empezamos por el principio,

419
00:23:10,870 –> 00:23:11,790
y quizás volvemos a referimos

420
00:23:11,790 –> 00:23:14,970
a algunos de los puntos que mencionó Kevin,

421
00:23:14,970 –> 00:23:19,400
y a algunas de las medidas que se implementaron

422
00:23:19,400 –> 00:23:22,120
en distintos estados, a nivel estatal

423
00:23:22,120 –> 00:23:25,140
y local con respecto al control de los recursos hídricos,

424
00:23:25,140 –> 00:23:29,940
sin duda uno de los problemas subyacentes,

425
00:23:29,940 –> 00:23:31,560
creo que en todas partes de América del Norte,

426
00:23:31,560 –> 00:23:32,620
definitivamente en Canadá

427
00:23:32,620 –> 00:23:35,930
y probablemente en todas partes del mundo,

428
00:23:35,930 –> 00:23:39,300
es la integración de los distintos organismos

429
00:23:39,300 –> 00:23:41,940
y la coordinación en el control del agua.

430
00:23:41,940 –> 00:23:43,760
Es decir, desde el norte,

431
00:23:43,760 –> 00:23:48,290
miro hacia abajo, hacia los EE. UU., y veo dos de los estados.

432
00:23:48,290 –> 00:23:51,630
Ciertamente, hasta hace poco, quienes tenían algunos de los controles

433
00:23:51,630 –> 00:23:55,440
más débiles sobre el uso de agua subterránea eran dos de los estados

434
00:23:55,440 –> 00:23:58,590
que tenían las mayores preocupaciones sobre el agua subterránea,

435
00:23:58,590 –> 00:24:01,664
Texas y California.

436
00:24:01,664 –> 00:24:04,827
Aquí en Canadá, el agua es principalmente

437
00:24:08,360 –> 00:24:11,250
administrada por las provincias a nivel individual.

438
00:24:11,250 –> 00:24:15,920
Hay 10 provincias y 3 territorios

439
00:24:15,920 –> 00:24:19,120
con estrategias sobre el agua completamente diferentes,

440
00:24:19,120 –> 00:24:23,230
al igual que sus tácticas de gestión y prioridades.

441
00:24:23,230 –> 00:24:28,160
Y luego, por supuesto, incluso dentro de esas provincias,

442
00:24:28,160 –> 00:24:32,700
existen controles locales en condados y municipios.

443
00:24:32,700 –> 00:24:34,720
Así que sin duda, la gobernanza

444
00:24:34,720 –> 00:24:38,670
es un enorme problema en América del Norte.

445
00:24:38,670 –> 00:24:41,040
Si observamos otras partes del mundo,

446
00:24:41,040 –> 00:24:43,890
pienso por ejemplo, en América del Sur,

447
00:24:43,890 –> 00:24:47,510
África, y Medio Oriente,

448
00:24:47,510 –> 00:24:50,430
es gratuita para todas las personas.

449
00:24:50,430 –> 00:24:51,890
Es decir, podría

450
00:24:51,890 –> 00:24:56,440
señalar lugares como Siria o Yemen

451
00:24:56,440 –> 00:24:59,690
donde se podría hablar de una mala gobernanza del agua,

452
00:25:00,920 –> 00:25:03,900
podríamos decirlo con bastante justificación,

453
00:25:03,900 –> 00:25:05,650
un control deficiente del agua,

454
00:25:05,650 –> 00:25:08,280
una distribución inequitativa de los derechos de agua

455
00:25:08,280 –> 00:25:11,230
fue una causa principal de las guerras civiles,

456
00:25:11,230 –> 00:25:15,820
que actualmente existen en Siria

457
00:25:15,820 –> 00:25:20,080
y Yemen como una causa subyacente de tensión

458
00:25:20,080 –> 00:25:23,500
en gran parte del mundo donde hay escasez de agua.

459
00:25:23,500 –> 00:25:24,800
Ese es un tipo de gobernanza.

460
00:25:24,800 –> 00:25:29,800
Y luego un segundo tipo consiste simplemente en nuestro conocimiento científico,

461
00:25:30,180 –> 00:25:33,104
que también se puede relacionar con la gobernanza

462
00:25:33,104 –> 00:25:35,280
y tantos aspectos del mundo.

463
00:25:35,280 –> 00:25:37,960
No solo me refiero a África o América del Sur,

464
00:25:37,960 –> 00:25:40,190
sino también aquí en Canadá.

465
00:25:40,190 –> 00:25:43,526
Tenemos una cartografía deficiente de nuestros acuíferos.

466
00:25:43,526 –> 00:25:45,083
Por ejemplo, existe una enorme cantidad

467
00:25:45,083 –> 00:25:49,570
de recursos en el oeste de Canadá

468
00:25:49,570 –> 00:25:53,070
orientados a la contaminación,

469
00:25:53,070 –> 00:25:56,580
principalmente como apoyo del entorno normativo

470
00:25:56,580 –> 00:25:58,450
para mantener en marcha las industrias de petróleo y gas,

471
00:25:58,450 –> 00:26:00,780
para mantener en marcha la industria minera.

472
00:26:00,780 –> 00:26:04,040
Pero en términos de recursos hídricos

473
00:26:04,040 –> 00:26:06,459
de los que dependen las provincias,

474
00:26:06,459 –> 00:26:08,430
de hecho, la mayoría de los acuíferos,

475
00:26:08,430 –> 00:26:12,140
y sin duda los acuíferos no tienen un uso industrial,

476
00:26:12,140 –> 00:26:15,580
tienen cartografías muy deficientes.

477
00:26:15,580 –> 00:26:18,150
Donde estoy actualmente, en East Kootenays,

478
00:26:18,150 –> 00:26:20,810
en el Valle de Columbia,

479
00:26:20,810 –> 00:26:23,910
uno de los sistemas fluviales más grandes de América del Norte,

480
00:26:23,910 –> 00:26:27,360
es sin duda un excelente ejemplo.

481
00:26:27,360 –> 00:26:30,119
Así que sí, esos son los lugares para comenzar.

482
00:26:30,119 –> 00:26:32,410
Más conocimientos científicos, mejor cartografía,

483
00:26:32,410 –> 00:26:35,840
una comprensión sencilla de los recursos que tenemos,

484
00:26:35,840 –> 00:26:39,490
no solo en términos de cantidad,

485
00:26:39,490 –> 00:26:43,510
la geometría de los acuíferos, sino también de calidad.

486
00:26:43,510 –> 00:26:44,870
Existen contaminantes naturales

487
00:26:44,870 –> 00:26:47,070
que no se comprenden correctamente.

488
00:26:47,070 –> 00:26:48,840
Por ejemplo, el fluoruro de origen natural,

489
00:26:48,840 –> 00:26:50,710
el arsénico de origen natural,

490
00:26:50,710 –> 00:26:52,910
que son muy comunes en muchos acuíferos

491
00:26:52,910 –> 00:26:56,660
del oeste de Canadá y América del Norte, pero con cartografías deficientes.

492
00:26:56,660 –> 00:27:01,270
También existen deficiencias y disparidades,

493
00:27:02,270 –> 00:27:04,430
y quizás inequidades, según lo que muchos podrían afirmar,

494
00:27:04,430 –> 00:27:06,750
en el entorno normativo gubernamental,

495
00:27:06,750 –> 00:27:09,570
que está fragmentado de arriba,

496
00:27:09,570 –> 00:27:12,420
es decir, a nivel federal, a abajo,

497
00:27:12,420 –> 00:27:15,150
es decir, a nivel municipal, y todos los niveles intermedios,

498
00:27:15,150 –> 00:27:18,800
y ciertamente de país a país también.

499
00:27:18,800 –> 00:27:21,600
Canadá y EE. UU. son un excelente ejemplo,

500
00:27:21,600 –> 00:27:23,820
donde compartimos muchos acuíferos

501
00:27:23,820 –> 00:27:27,070
y vastos recursos hídricos,

502
00:27:27,070 –> 00:27:29,143
tanto de agua superficial como subterránea.

503
00:27:31,190 –> 00:27:33,080
<v ->Excelente, gracias Paul.</v>

504
00:27:33,080 –> 00:27:36,470
Jared también va a hacer un aporte a la conversación.

505
00:27:36,470 –> 00:27:37,610
<v ->Gracias, Bart y Paul,</v>

506
00:27:37,610 –> 00:27:41,130
estoy completamente de acuerdo con su evaluación.

507
00:27:41,130 –> 00:27:43,440
Pensaba dar un ejemplo al grupo

508
00:27:43,440 –> 00:27:47,094
sobre los obstáculos en el ámbito de la gobernanza.

509
00:27:47,094 –> 00:27:52,094
Kevin probablemente recuerda las inundaciones de septiembre de 2013,

510
00:27:53,510 –> 00:27:57,523
la tormenta de los 100 años que azotó a Colorado.

511
00:28:00,100 –> 00:28:03,760
Se generó una enorme entrada de agua superficial

512
00:28:03,760 –> 00:28:08,260
en el sistema del río Platte, específicamente en South Platte.

513
00:28:08,260 –> 00:28:13,260
A medida que el agua se desplazaba río abajo hacia Nebraska,

514
00:28:13,670 –> 00:28:15,510
específicamente, hacia algunas áreas en las que

515
00:28:15,510 –> 00:28:17,660
tengo mucha experiencia,

516
00:28:17,660 –> 00:28:22,660
una de las ideas que propusimos o sugerimos fue el uso

517
00:28:24,038 –> 00:28:27,610
de algunos canales de riego durante las épocas de inundaciones

518
00:28:28,450 –> 00:28:33,000
para recargar los acuíferos con esta agua extra.

519
00:28:33,000 –> 00:28:35,030
Kevin sabe mucho sobre este

520
00:28:35,030 –> 00:28:39,920
tipo de concepto de agua externa o agua extra.

521
00:28:39,920 –> 00:28:41,360
Se toma el agua de la inundación,

522
00:28:41,360 –> 00:28:44,150
se la desvía hacia el sistema de riego

523
00:28:44,150 –> 00:28:47,470
en una época en la que generalmente no se usaría agua de riego,

524
00:28:47,470 –> 00:28:50,550
y se recargan algunas áreas

525
00:28:50,550 –> 00:28:53,970
a través de filtraciones de los canales de riego.

526
00:28:53,970 –> 00:28:56,370
En 2013, ocurrió eso,

527
00:28:56,370 –> 00:29:01,270
pero debido al tipo de gobernanza de los canales de riego

528
00:29:01,270 –> 00:29:03,760
y cómo gestionan, los distritos de recursos naturales,

529
00:29:03,760 –> 00:29:08,430
los estados y el impacto multiestatal, nadie dijo que

530
00:29:08,430 –> 00:29:11,180
se debía abrir este canal en ese momento.

531
00:29:11,180 –> 00:29:13,830
Esto nos hubiera permitido hacer una recarga máxima.

532
00:29:13,830 –> 00:29:15,414
Ambas cosas están relacionadas.

533
00:29:15,414 –> 00:29:19,894
Por un lado, el control multinivel como mencionó Paul,

534
00:29:19,894 –> 00:29:21,920
y la gobernanza, quién se encarga de la decisión

535
00:29:21,920 –> 00:29:24,480
de cuándo abrir las compuertas de los canales de riego

536
00:29:24,480 –> 00:29:28,810
para regular la inundación y utilizar esa agua extra

537
00:29:28,810 –> 00:29:33,352
sin un conocimiento claro de cuáles son los mejores lugares

538
00:29:33,352 –> 00:29:35,563
para colocar esa agua.

539
00:29:36,560 –> 00:29:40,050
Así que estos tres aspectos se combinan en esta barrera

540
00:29:40,050 –> 00:29:41,600
de parte de la gestión del agua.

541
00:29:41,600 –> 00:29:42,807
Tenemos agua extra,

542
00:29:42,807 –> 00:29:44,800
y no la utilizábamos realmente

543
00:29:44,800 –> 00:29:47,070
de la forma que debíamos en 2013.

544
00:29:47,070 –> 00:29:48,470
<v ->Muchas gracias Jared.</v>

545
00:29:49,395 –> 00:29:51,530
La siguiente pregunta es para Kevin.

546
00:29:51,530 –> 00:29:56,530
¿Cuáles son las consecuencias a largo plazo de

547
00:29:57,510 –> 00:29:59,770
las condiciones actuales para la seguridad alimentaria

548
00:29:59,770 –> 00:30:03,980
y la viabilidad agrícola en América del Norte?

549
00:30:03,980 –> 00:30:07,520
<v ->Si se continúa fracasando en la coordinación</v>

550
00:30:10,070 –> 00:30:15,070
de la gestión de los recursos hídricos cada vez más escasos,

551
00:30:18,800 –> 00:30:23,440
tendremos una situación como la de Colorado,

552
00:30:23,440 –> 00:30:26,592
donde muchos agricultores venden sus derechos de agua

553
00:30:26,592 –> 00:30:29,150
a las ciudades que tienen dinero,

554
00:30:29,150 –> 00:30:31,520
a desarrolladores que tienen el dinero para comprarlos

555
00:30:31,520 –> 00:30:33,210
y posteriormente sus tierras.

556
00:30:33,210 –> 00:30:37,500
Gran parte de esto ya sucedió en Colorado,

557
00:30:37,500 –> 00:30:40,160
donde hay un mercado activo

558
00:30:40,160 –> 00:30:42,513
para lo que es un interés de propiedad real.

559
00:30:43,440 –> 00:30:46,330
Por lo tanto, hay muchas superficies

560
00:30:46,330 –> 00:30:49,310
que se retiran del riego

561
00:30:49,310 –> 00:30:50,610
y por consiguiente de la producción.

562
00:30:50,610 –> 00:30:55,610
Evidentemente eso tendrá un impacto en

563
00:30:55,620 –> 00:30:58,780
el rendimiento y la sostenibilidad de la agricultura a largo plazo

564
00:30:58,780 –> 00:31:00,530
en esta área.

565
00:31:00,530 –> 00:31:03,710
Lo que es interesante para mí es que ahora también existen

566
00:31:03,710 –> 00:31:06,730
algunas de estas mismas luchas por la cantidad del agua,

567
00:31:06,730 –> 00:31:08,320
a diferencia de las luchas por la calidad del agua

568
00:31:08,320 –> 00:31:09,890
que están ocurriendo en el sudeste.

569
00:31:09,890 –> 00:31:12,520
Las disputas de los tres estados, Florida, Georgia

570
00:31:12,520 –> 00:31:16,530
y Alabama se trataban sobre la distribución del agua

571
00:31:16,530 –> 00:31:18,620
y la cantidad del agua.

572
00:31:18,620 –> 00:31:21,910
Será interesante observar

573
00:31:21,910 –> 00:31:24,510
si tienen algunas de estas mismas luchas

574
00:31:24,510 –> 00:31:26,190
o incluso ninguna lucha,

575
00:31:26,190 –> 00:31:29,616
sino dificultades de gestión

576
00:31:29,616 –> 00:31:34,440
entre el uso urbano municipal

577
00:31:34,440 –> 00:31:39,114
y los usos agrícolas.

578
00:31:39,114 –> 00:31:40,520
A pesar de que

579
00:31:40,520 –> 00:31:43,650
tengo entendido que el riesgo agrícola

580
00:31:43,650 –> 00:31:48,650
no se usa mucho en el este del meridiano centésimo,

581
00:31:48,900 –> 00:31:51,790
eso puede cambiar cuando

582
00:31:51,790 –> 00:31:55,053
existen nuevas luchas sobre la distribución del agua.

583
00:31:56,020 –> 00:31:58,672
Creo que pueden ver lo que está sucediendo

584
00:31:58,672 –> 00:32:00,832
con la cuenca del río Colorado

585
00:32:00,832 –> 00:32:04,410
y su posible impacto en

586
00:32:04,410 –> 00:32:08,910
las prácticas agrícolas del sur de California,

587
00:32:08,910 –> 00:32:11,830
donde hay árboles de aguacates y almendras

588
00:32:11,830 –> 00:32:14,370
que se riegan a partir del río Colorado.

589
00:32:14,370 –> 00:32:18,570
El lago Mead recibió su primera advertencia

590
00:32:18,570 –> 00:32:21,223
este verano por los estados de la cuenca baja.

591
00:32:23,040 –> 00:32:25,537
El lago Powell puede verse afectado en los próximos uno o dos años.

592
00:32:25,537 –> 00:32:30,537
Y podría haber una advertencia de la cuenca del río.

593
00:32:31,790 –> 00:32:33,710
Sé que se retomará la mediación

594
00:32:33,710 –> 00:32:35,200
para hablar sobre cómo hacerlo,

595
00:32:35,200 –> 00:32:39,260
pero evidentemente habrá un impacto a largo plazo

596
00:32:39,260 –> 00:32:43,970
sobre la cantidad de agua a la que Nevada, Arizona y California,

597
00:32:43,970 –> 00:32:45,700
todos los estados de la cuenca del río Colorado,

598
00:32:45,700 –> 00:32:48,850
podrán acceder.

599
00:32:48,850 –> 00:32:51,870
Ya sea a esa cantidad de agua o a la cantidad a la que están acostumbrados.

600
00:32:51,870 –> 00:32:53,803
Esto tendrá un impacto notable en

601
00:32:54,670 –> 00:32:58,320
los cultivos de California principalmente,

602
00:32:58,320 –> 00:33:03,130
los cuales son un motor económico importante para ellos.

603
00:33:03,130 –> 00:33:06,970
<v ->Kevin, Paul y Jared, muchas gracias</v>

604
00:33:06,970 –> 00:33:11,000
por participar y compartir sus ideas.

605
00:33:11,000 –> 00:33:15,111
Fue una sesión excelente,

606
00:33:15,111 –> 00:33:19,480
un gran aprendizaje, desde mi punto de vista.

607
00:33:19,480 –> 00:33:22,930
Quiero agradecerles por su tiempo

608
00:33:22,930 –> 00:33:24,890
y por sus conocimientos.

609
00:33:24,890 –> 00:33:27,314
Es información muy valiosa.

610
00:33:27,314 –> 00:33:30,897
(música épica inspiradora)