Términos para el Usuario de Servicios En Línea

1. Definiciones
Cliente significa la persona natural o jurídica que hubiere comprado el derecho de acceso y uso de un Producto de Software al que se refieren los presentes Términos para el Usuario.

Términos para el Cliente implica:

a. El acuerdo entre Seequent y el Cliente por el derecho de acceso y uso de un Producto de Software;
b. Los presentes Términos para el Usuario, y
c. Los Términos del Producto disponibles en: http://www.seequent.com/legal-privacy/;

Servicios en Línea significa los Servicios en Línea definidos en la cláusula 1.1 de la Sección C.

Seequent, nosotros, nuestro(s), nuestra(s) o nos empleados con respecto a los Productos de Software, significa la sociedad que hubiere celebrado el contrato con el Cliente, o bien: (i) Bentley Systems International Limited, si se encontrare usted fuera de los límites geográficos del Reino Unido, Estados Unidos oCanadá; (ii) Bentley Systems (UK) Limited, en caso de encontrarse usted dentro de los límites geográficos del Reino Unido, o (iii) Bentley Systems, Incorporated cuando usted estuviere dentro de los límites geográficos de Estados Unidos o Canadá;

Producto(s) de Software significa el/los los producto(s) de software a los que algún Cliente le hubiere dado acceso a usted.

Usted, su(s) significa la persona que está accediendo y usando el Producto de Software o los Servicios en Línea.

2. Acceso y Uso de nuestros Productos de Software y Servicios en Línea

2.1 Usted conviene en acceder y usar nuestros Productos de Software y Servicios en Línea:

a. de buena fe y con el esmero y la competencia debidos, respetando la propiedad de Seequent sobre los Productos de Software y los Servicios en Línea;

b. de conformidad con los presentes Términos para el Usuario, y

c. de tal manera que cumplan con toda la legislación y reglamentación aplicables.

2.2 Usted no realizará ni intentará realizar:

a. desarmar, desmontar, copiar ni modificar total ni parcialmente ninguno de los Productos de Software o Servicios en Línea, así como tampoco aplicar ingeniería inversa, crear derivados ni distribuir todo o parte de los Productos de Software o Servicios en Línea;

b. causar daño o perjuicio a nuestros Productos de Software o Servicios en Línea ni a ninguna red o sistema subyacente o conectado a los mismos, abarcando en ello la introducción de cualquier virus, troyano u otro código malicioso (Virus), ni

c. emplear cualquier Virus, programa de software, algoritmo, metodología o cualquier otro dispositivo automático, incluyendo cualquier spider, robot, scraper u otro, para copiar cualquiera de los Productos de Software o Servicios en Línea, o para sobrescribirlos, monitorizarlos, recolectar o extraer datos, información o contenidos de cualquier Producto de Software o Servicio en Línea, (ni hacerlo manualmente).

2.3 Al usar Productos de Software o Servicios en Línea, usted se obliga a no subir ni publicar ningún dato, mensaje, texto, imagen, archivo ni otro material o contenido inapropiado (por ejemplo, contenido impreciso, difamatorio, obsceno, ofensivo, que infrinja alguna ley o viole algún derecho personal, promueva productos de nuestros competidores o dañe nuestra imagen de otro modo). Nos reservamos el derecho de determinar a nuestra absoluta discreción si algún contenido fuere inapropiado y removerlo en cualquier momento o bloquear su acceso a los Productos de Software o Servicios en Línea o cualquier parte de los mismos, sin aviso previo.

3. Derechos de propiedad intelectual

3.1 Usted reconoce que los derechos de propiedad intelectual sobre los Productos de Software y Servicios en Línea son derechos radicados en uno o más miembros del grupo Seequent y que no actuará de modo alguno en detrimento de dichos derechos de propiedad intelectual.

3.2 Usted nos notificará de inmediato en caso que tome conocimiento de cualquier uso no autorizado u otra violación de nuestros derechos de propiedad intelectual.

3.3 Usted nos avisará oportunamente por escrito en caso de tomar conocimiento de alguna demanda o probabilidad de demanda de parte de un tercero respecto de que los Productos de Software o Servicios en Línea violan derechos de propiedad intelectual de ese tercero.

4. Limitación de Responsabilidad

4.1 En la medida en que lo permita la ley y salvo lo dispuesto en cualquier Término para el Cliente, no seremos (incluyendo cualquiera de nuestros directores, empleados, ejecutivos, asociados, agentes o proveedores), responsables para con usted y/o cualquier tercero, de cualquier daño, pérdida o perjuicio sufrido por usted (incluyendo, pero no limitado a, daños directos, indirectos, incidentales, especiales, punitivos, consecuentes, lucro cesante, pérdida de ingresos y perjuicios económicos similares, ya sea en virtud de algún contrato, acuerdo extracontractual o de otro modo).

4.2 No otorgamos garantía (expresa ni implícita), como tampoco declaración alguna, en relación con lo exactos, oportunos, completos, comercializables o adecuados para algún fin en particular que sean los Productos de Software o Servicios en Línea. Especialmente, no garantizamos que el uso que usted le de a los Servicios en Línea no se vea interrumpido ni esté libres de errores, como tampoco que cualquier falla deba corregirse dentro de un periodo de tiempo determinado. En la medida en que lo permita la ley, se excluye toda condición o garantía que pudiere estar implícita en los presentes Términos para el Usuario.

5. Sanciones y Controles de Exportación

5.1 Los Productos de Software y Servicios en Línea están sujetos a las leyes, normativa y reglamentación sobre sanciones y controles de exportación de la los Estados Unidos, además de las leyes, normativa y reglamentación sobre sanciones y controles de exportación de otras agencias o autoridades con sede fuera de los Estados Unidos (colectivamente, Aprobaciones y Controles de Exportación). Sin perjuicio de cualquier divulgación hecha por el Cliente a Seequent respecto del destino final de los Productos de Software y los Servicios en Línea, usted no podrá exportar, reexportar ni transferir los Productos de Software o los Servicios en Línea ya sea directa o indirectamente a ningún tercero, ni en su totalidad ni en parte, así como tampoco ningún sistema que los contenga parcial o totalmente, sin cumplir primero estrictamente y a cabalidad con la totalidad de Sanciones y Controles de Exportación que pudieran imponerse a los Productos de Software o Servicios en Línea, la exportación, reexportación o transferencia directa o indirecta de los mismos y las transacciones relacionadas con ellos. Las entidades, usos finales y países sujetos a restricciones de acción por el Gobierno de los Estados Unidos o por cualquier otra agencia o autoridad con sede fuera de los Estados Unidos, están sujetas a cambios y es su reponsabilidad cumplir con la totalidad de Sanciones y Controles de Exportación aplicables así como las modificaciones de los mismos.

5.2 Seequent se reserva el derecho de restringir países desde los cuáles los usuarios puedan acceder o usar cualquiera de sus Productos de Software o Servicios en Línea, y usted se compromete a cumplir tales restricciones a notificación de Seequent. Si usted tratare de acceder o usar algún Producto de Software o Servicio en Línea desde un país restringido eludiendo dichas restricciones, se anularán sus licencias y Seequent podrá suspenderlas a su sola discreción.

6. Renuncia y Divisibilidad

6.1 El hecho de que Seequent no ejerza o no exija el cumplimiento de algún derecho o disposición contenido en estos Términos para el Usuario, no implicará renuncia a dicho derecho o disposición. Si alguna parte o disposición de los presentes Términos para el Usuario resultare inaplicable, dicha parte o disposición se modificará para que los Términos para el Usuario sean legales y aplicables, sin afectar el resto de los Términos para el Usuario.

7. Indemnización

7.1 Usted se compromete a indemnizar y exonerar de responsabilidad a Seequent, sus ejecutivos, directores, empleados y agentes respecto de cualquier costo, pérdida, gasto, daño o perjuicio que pudiere resultar para Seequent el incumplimiento de los presentes Términos para el Usuario por parte de usted.

8. Legislación Aplicable

8.1 Salvo disposición contraria en cualquier Término para el Cliente, cuando usted estuviere localizado:

a. fuera de los límites geográficos del Reino Unido, Estados Unidos o Canadá, los presentes Términos para el Usuario se regirán e interpretarán de conformidad con el derecho sustantivo vigente en Irlanda, y los tribunales irlandeses tendrán jurisdicción exclusiva sobre todo conflicto relativo a los mismos;

b. dentro de los límites geográficos del Reino Unido, los presentes Términos para el Usuario se regirán e interpretarán conforme al derecho sustantivo vigente en Inglaterra y Gales, y será de jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses todo conflicto relativo a los mismos, y

c. dentro de los límites geográficos de Estados Unidos o Canadá, los presentes Términos para el Usuario se regirán e interpretarán de conformidad con el derecho sustantivo vigente en el Mancomunidad de Pensilvania, y la jurisdicción exclusiva sobre todo conflicto relativo a los mismos recaerá en los tribunales del Condado de Chester, Pensilvania, y los tribunales federales ubicados en Filadelfia, Pensilvania.

8.2 En la medida en que lo permita la legislación aplicable, las partes acuerdan que tanto las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías y sus modificaciones, así como las de la Ley Uniforme de Transacciones de Información por Computadora que estuvieren vigentes o llegaren a estarlo más adelante en cualquier jurisdicción, no aplicarán a los presentes Términos para el Usuario.

1.Lo que Usted Puede o no Puede Hacer con los Productos de Software

1.1 Si algún Cliente le proporcionare acceso a Productos de Software, usted podría estar facultado para acceder y usar nuestros Productos de Software como un Usuario Autorizado. El Cliente podría invitar a un individuo o revocarle la calidad de Usuario Autorizado en virtud de los términos y condiciones del contrato del Cliente con nosotros.

1.2 Usted deberá usar todos los Productos de Software de conformidad con los Términos para el Cliente.

1.3 Para acceder y usar nuestros Productos de Software, usted necesitará una ID Seequent o dongle válido. Al acceder o usar un Producto de Software, usted acuerda:

a. que el Cliente lo ha autorizado para usar el Producto de Software;

b. usar el Producto de Software de conformidad con los Términos para el Cliente y los presentes Términos para el Usuario, y

c. que tiene la capacidad y todos los poderes y autorizaciones necesarios para suscribir los presentes Términos para el Usuario y cumplir sus obligaciones en virtud de los mismos.

1.4 Usted podrá:

a. descargar, instalar o usar un Producto de Software en un dispositivo proporcionado por usted mismo o por el Cliente para los efectos de negocios internos del Cliente, de conformidad con los Términos para el Cliente;

b. recibir y usar cualquier código de software suplementario o actualización del Producto de Software con «parches» y correcciones de errores que proporcione gratuitamente Seequent ocasionalmente, conforme a los Términos para el Cliente, y

c. usar cualquier documento de apoyo al uso del Producto de Software que sea permitido por los Términos para el Cliente y hacer una copia de dichos documentos en la medida de lo razonablemente necesario para el legítimo uso de los mismos.

1.5 Usted no podrá:

a. traducir, adaptar o modificar ningún Producto de Software, así como tampoco, si aplicare, ningún dongle que le hubiere emitido Seequent para los efectos de la licencia, ni hacer nada para eludir el funcionamiento de un Producto de Software o un dongle, como tampoco combinar ni integrar un Producto de Software o un dongle con ningún otro producto;

b. separar cualquier componente o parte de un Producto de Software o un dongle para emplearlos en más de una computadora;

c. proporcionar acceso a algún Producto de Software a terceros no autorizados por el medio que fuere, incluyendo compartir información de ingreso o identificación (incluyendo su ID Seequent), o compartir algún dispositivo de licenciamiento (como un dongle), ni prestar, arrendar, alquilar, transferir, ceder o incluir en transacciones ningún Producto de Software, cualquier documento, dongle ni su ID Seequent sin la autorización previa y escrita de Seequent, o

d. hacer alteraciones o modificaciones a la totalidad o a parte de algún Producto de Software, ni permitir que se combine ningún Producto de Software o parte del mismo con ningún otro programa ni que se los incorpore a cualquier otro programa.

1.6 Usted se compromete a no:

a. subir contenido a un Producto de Software que infrinja los presentes Términos para el Usuario o que contravenga alguna ley, o

b. subir contenido a un Producto de Software que viole derechos de propiedad intelectual o la confidencialidad de terceros.

2. Productos Alojados en la Nube

2.1 Al usar algún producto alojado en la nube bajo licencia de Seequent (incluyendo Central) (Servicio(s) Alojado(s) en la Nube), usted declara que cuenta con la autorización de parte del Cliente para acceder al Servicio Alojado en la Nube.

2.2 El contenido subido a un Servicio Alojado en la Nube se regirá tanto por los presentes Términos para el Usuario como por los Términos para el Cliente.

2.3 Ocasionalmente, podremos permitirle generar enlaces para compartir el acceso a sus datos albergados en Servicios Alojados en la Nube, (Datos Compartidos). Usted conviene que, al generar o compartir tales enlaces, seguirá siendo responsable del acceso y uso de los Datos Compartidos por cualquier persona a quien le hubiere compartido el enlace. Seequent no tendrá responsabilidad alguna para con usted, derivada de generar o compartir tales a Datos Compartidos, salvo las estipuladas en los Términos para el Cliente.

3. Derechos de Propiedad Intelectual

3.1 Usted reconoce no tener derecho alguno sobre ningún Producto de Software aparte del derecho a usarlo de conformidad con los Términos para el Cliente, y específicamente, que no tiene derecho a acceder a dicho Producto de Software en forma de código de fuente. Usted deberá mantener todos los avisos de propiedad intelectual que aparecen en los Productos de Software, y no podrá removerlos.

3.2 Cuando algún Usuario Autorizado (usted inclusive) proporcione contenido, información u otro dato de propiedad de nuestros Clientes a nuestros servicios (Datos del Cliente) usted reconoce y acuerda que la propiedad de los Datos del Cliente seguirá siendo del Cliente.

4. Productos Beta

4.1 Si un Producto de Software es un producto beta, podría contener errores o imprecisiones y no funcionar de la misma manera que las versiones disponibles comercialmente. Con respecto a los productos beta, usted reconoce y acepta en este acto que se proporcionan en el estado en que se encuentran y sin garantía de ningún tipo. Seequent no tendrá obligación alguna de proporcionar apoyo para el uso de productos beta.

5. Derecho a suspender la licencia

5.1 Si usted o el Cliente incumplieren alguna disposición relevante de los Términos para el Cliente con respecto al uso de un Producto de Software, Seequent podría bloquear su acceso al Producto de Software hasta que se corrigiere el incumplimiento.

6. Limitación de Responsabilidad

6.1 Usted reconoce que los Productos de Software funcionan de manera predictiva en función de los datos cargados y que Seequent no tiene control sobre la recolección, el uso o la interpretación de los mismos. Por ello, usted será enteramente responsable del uso y los resultados del uso de nuestros Productos de Software y todo documento relacionado, en términos de precisión, exactitud, fiabilidad y rendimiento, al igual que de las conclusiones que se derivaren del antedicho uso. Además, reconoce que nuestros Productos de Software no han sido desarrollados para satisfacer necesidades particulares y que es su responsabilidad asegurarse que la estructura y funciones de nuestros Productos de Software satisfagan sus requerimientos.

6.2 Seequent no será responsable de ningún daño o perjuicio causado por errores u omisiones de cualquier información, instrucciones o secuencias de comandos proporcionadas a Seequent por usted autorizando su uso en relación con algún Producto de Software, como tampoco por acciones llevadas a cabo por parte de Seequent por instrucción suya.

6.3 Sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula 4 de la Sección A, la suma total de las obligaciones que pudieren surgir para Seequent, ya sea en virtud del contrato o extracontractualmente, (incluyendo negligencia o incumplimiento de alguna obligación legal) declaración falsa (ya sea por desconocimiento o negligencia), resarcimiento o de otro modo, en relación con el acceso y uso de su parte de un Producto de Software, será establecida en los Términos para el Cliente.

7. Antipiratería

7.1 En el marco de los esfuerzos por combatir la piratería criminal de software, un Productos de Software podría incorporar algún mecanismo de seguridad para detectar la instalación o el uso de copias ilegales, que reúna y transmita datos sobre las mismas. Los datos recogidos no incluirán ninguno creado por Clientes usando los Productos de Software. Al acceder y usar algún Producto de Software, usted entrega su consentimiento a dicha detección y recolección de datos, al igual que a la trasmisión y el uso de los mismos en caso de detectarse alguna copia ilegal. Si usted estuviere accediendo ilegalmente a nuestros Productos de Software y no consintiere con la referida recolección y transmisión de datos (incluyendo a los Estados Unidos), deberá dejar de acceder ilegalmente y comunicarse con Seequent para obtener acceso legal al Producto de Software correspondiente.

1.Nuestros Servicios en Línea

1.1 Los Términos para el Usuario de los Servicios en Línea aplican a todos los servicios en línea proporcionados por Seequent, incluyendo:

a. sitios web disponibles al público (seequent.com inclusive) (Sitios Web);

b. portales de clientes u otros usuarios y demás interfaces en línea que requieren acceso de usuario y ayudan a gestionar la información de usuario (MySeequent inclusive), (Portales); y

c. foros comunitarios, grupos de discusión, salas de chat, tableros de anuncios, blogs y servicios similares en foros comunitarios (Foros).

2. Su información personal

2.1 Cuando use nuestros Servicios en Línea, podríamos recolectar su información personal. Usamos esta información para permitirnos prestarle los Servicios en Línea y ayudarnos a mejorar su experiencia. Nuestra Política de Privacidad contiene más detalles sobre cómo usamos y protegemos su información personal. Al utilizar nuestros Servicios en Línea, usted estará aceptando que nosotros recolectemos y usemos su información personal según se describe en nuestra Política de Privacidad.

3. Uso de nuestros Servicios en Línea

3.1 Materiales: Ocasionalmente, como parte de nuestros Servicios en Línea podremos poner a disposición algunos materiales, tales como imágenes, gráficos, archivos, audios, videos de trasmisión por internet como webcasts y podcasts, así como documentos tales como comunicados de prensa (Materiales). Usted podrá descargar, ver, escuchar o emplear de otro modo los Materiales, en tanto sea únicamente para su uso personal y no con fines comerciales y siempre sin copiarlos, modificarlos ni distribuirlos de ningún modo.

3.2 Foros: Nuestros Foros están destinados a entregar ventajas adicionales a nuestros usuarios y Seequent no está obligada a prestar apoyo técnico alguno en relación con ellos ni tampoco a participar en los mismos. Aun cuando nuestros Foros podrían contener información sobre productos y servicios de Seequent (incluyendo información proveniente de empleados de Seequent), estos no constituyen un canal oficial de apoyo al Cliente. Las opiniones o informaciones del personal de Seequent en los Foros son únicamente de la respectiva persona y no representan necesariamente nuestros puntos de vista.

3.3 Nuestros Foros solo podrán ser usados para sus fines personales y no comerciales, y no podrá copiar ni divulgar ninguna información compartida en los Foros. Usted se compromete también a no almacenar ni usar datos personales de otros usuarios de los Foros, a menos que lo hayan autorizado expresamente.

4. Su Contenido Compartido

4.1 Algunos aspectos de nuestros Servicios en Línea (incluyendo los Foros), involucran compartir opiniones, datos y otras informaciones (Contenido), los que podrían ser suyos o compartidos por usted a nombre de otro, (como por ejemplo, su empleador).

4.2 Al subir Contenido o compartirlos de cualquier otro modo, usted confirma tener toda las autorizaciones y permisos necesarios para ello y declara que dicho Contenido no es confidencial ni está sujeto a ningún derechos de propiedad intelectual de terceros.

4.3 Al compartir Contenido, usted acepta otorgarnos una licencia irrestricta, a perpetuidad y exenta de regalías para guardar, reproducir o usar su Contenido a efectos de operar y desarrollar los Servicios en Línea.

4.4 Seequent no tendrá obligación alguna de monitorizar Contenido compartido en los Servicios en Línea. No obstante, nos reservamos el derecho de revisarlos ocasionalmente y remover u optar por no hacer disponible cualquier Contenido a nuestra sola discreción. En caso de determinar que su Contenido incumple los presentes Términos para el Usuario de los Servicios en Línea, podremos removerlos o suspender o bloquear su acceso a cualquiera de los Servicios en Línea, sin necesidad de aviso previo u otra obligación para con usted.

5. Su Cuenta Seequent (ID Seequent)

5.1 Cuando el uso de alguno de los Servicios en Línea le exija registrar una cuenta (por ejemplo, una ID Seequent), usted acepta proporcionarnos la información actualizada y exacta que se solicite en el formulario de registro que corresponda. En ciertos casos, es posible que se le solicite escoger una contraseña única. Usted deberá mantener su contraseña a salvo y segura en todo momento y no podrá revelarla a ningún tercero. Usted también se obliga a:

a. no compartir su cuenta ni darle a acceso a ninguna persona no autorizada a ninguno de los Servicios en Línea;

b. mantener su contraseña a salvo y segura en todo momento, con un formato que nadie pueda adivinar fácilmente;

c. tomar todas las medidas razonables para evitar que alguien use de manera fraudulenta los Servicios en Línea o logre acceder a ellos sin autorización mediante sus sistemas de computadora o su cuenta Seequent, y

d. tomar todas las medidas razonables para asegurarse de que sus sistemas computacionales y datos estén libres de cualquier Virus que pudiere comprometer los Servicios en Línea.

6. Contenidos de Terceros

6.1 Nuestros Servicios en Línea podrían proporcionar enlaces a sitios web con productos y servicios de terceros o incluir Contenido de propiedad de terceros. Tales enlaces o Contenido se proporcionan para su información solamente, sin haberlos necesariamente verificado, aprobado ni endorsado Seequent. No garantizamos en modo alguno que dicho Contenido esté completo ni sea exacto, por lo que no aceptamos responsabilidad ni obligación alguna en relación con cualquiera de los enlaces o Contenido de terceros, ni tampoco por daños, perjuicios o pérdidas que pudieren resultar derivados de su uso.

7. Cancelación de Acceso

7.1 En caso de llegar a su conocimiento algún incumplimiento de los presentes Términos para el Usuario deberá avisarnos lo antes posible. En tal evento, Seequent podrá, a su sola discreción, suspender o limitar el uso por su parte de los Servicios en Línea, o bien cancelar o bloquear su acceso a cualquiera de ellos. También podremos, de tanto en tanto y a nuestra conveniencia, limitar o cancelar su acceso a Servicios No Alojados en la Nube. Seequent no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por cualquier consecuencia del ejercicio de nuestros derechos definidos en la presente cláusula.

8. Limitación de Responsabilidad

8.1 Todos los Servicios en Línea se prestan en el estado en que se encuentren y según disponibilidad.

8.2 Sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula 4 de la Sección A, la suma total de las obligaciones que pudieren surgir para Seequent en relación con los Servicios en Línea, ya sea en virtud del contrato o extracontractualmente, (incluyendo negligencia o incumplimiento de alguna obligación legal), declaración falsa (ya sea por desconocimiento o negligencia), resarcimiento o de otro modo, se limitará a un máximo de NZD 1.000.