Versión 1, actualizado a marzo de 2022
IMPORTANTE. FAVOR LEER
Partes:
En estos términos, cuando utilicemos usted, su o el Cliente nos referimos a la entidad, organización o parte que usted se encuentra autorizado a representar o con la que haya contratado o sea empleado y que acepta estos Términos.
En estos términos, cuando utilicemos Bentley, nosotros o nuestro, nos referimos a la entidad que forma parte del Grupo Bentley emisora de facturas a usted por su compra de los servicios de entrenamiento (Servicios). El Grupo Bentley significa Bentley Systems, Incorporated, cualquier compañía o compañías matrices de Bentley, cualquier subsidiaria de Bentley y cualquier subsidiaria de cualquier compañía matriz de Bentley.
Responsabilidades del Cliente:
El Cliente acuerda que los Términos de Servicio de Seequent aplican a la provisión y uso de los Servicios. Los Términos de Servicio de Seequent se encuentran disponibles aquí [ http://www.seequent.com/legal-privacy/service-terms/]. Los términos definidos que se utilicen en estos Términos que no se encuentren definidos en este documento, tendrán el significado que se les haya dado en los Términos de Servicio de Seequent. En caso de que haya inconsistencia entre estos términos y los Términos de Servicio Seequent, estos Términos prevalecerán.
Limitaciones a la Exportación
Los Servicios están sujetos a las leyes, regulaciones y requisitos de sanciones y controles de exportación de E.E.U.U., además de las leyes, regulaciones y requisitos de sanciones y controles de exportación de otras agencias o autoridades localizadas fuera de los Estados Unidos de América (colectivamente los Sanciones y Controles de Exportación). Sin perjuicio de cualquier declaración hecha por el Cliente a Bentley respecto del destino final de los Servicios, el Cliente no podrá exportar, reexportar o transferir, ya sea directa o indirectamente, los Servicios, ni cualquier parte de los mismos a nadie sin cumplir primero, de manera estricta y completa, con todas las Sanciones y Controles de Exportación que se puedan imponer a los Servicios y/o la exportación, reexportación o transferencia, directa o indirecta, de los Servicios y las transacciones relacionadas con los mismos. Las entidades, usos finales y países sujetos a restricción por acción del Gobierno de los Estados Unidos de América o de cualquier otra agencia o autoridad gubernamental fuera de los Estados Unidos de América, están sujetos a modificaciones y es responsabilidad del Cliente cumplir con todas las Sanciones y Controles de Exportación ya que podrían modificarse periódicamente. El Cliente deberá indemnizar, defender y liberar de toda responsabilidad a cada miembro del Grupo Bentley (incluyendo sus funcionarios, directores, agentes y empleados) respecto de cualquier incumplimiento de las obligaciones contenidas en esta cláusula.
Bentley se reserva el derecho de restringir los países desde los que los clientes puedan acceder o usar cualquiera de sus Servicios y el Cliente deberá cumplir con estas restricciones a notificación de Bentley.
Términos de Pago
Impuestos: Usted es responsable del pago de todos los demás cargos, impuestos y aranceles asociadas con el uso de los Servicios por su parte en cualquier lugar donde se cobren. Su responsabilidad incluye impuestos de retención si aplicare, y usted deberá pagar dichos montos adicionales ya que será necesario para asegurarse que el monto de los honorarios recibidos por nosotros sea equivalente al monto que hubiese sido recibido en ausencia de dicha deducción, retención, impuesto o arancel.
Reembolsos: El registro de los Servicios, una vez facturados, no es reembolsable, aunque la sustitución del Delegado del Cliente o la reprogramación a una fecha posterior están disponibles a discreción de Bentley. La sustitución es válida hasta por 1 año desde la fecha de inicio del curso original para cualquier curso de Bentley de valor equivalente. Notificación de una semana como mínimo es necesaria para la reprogramación o sustitución.
Moneda: Usted deberá pagar los honorarios por los Servicios en la moneda señalada en la factura y usando el método de pago aceptado que esté disponible al momento de la compra. No se le dará acceso a los Servicios hasta que su pago se encuentre confirmado.
No Pago: En caso de no pago por cualquier causa, o de incumplimiento de estos Términos o de los Términos de Servicios, Bentley estará autorizado, sin ulterior responsabilidad, a terminar o suspender de inmediato su derecho a acceder a los Servicios.